![\"Le](\"http:\/\/www.queme.net\/images\/thich_quang_do_2000.jpg\")
\nY Lan\u00a0:<\/b> Comment va votre sant\u00e9 et quelles sont vos conditions de vie aujourd\u2019hui\u00a0?<\/i><\/p>\n
Lors de la Quatri\u00e8me Assembl\u00e9e du Mouvement Mondial pour la D\u00e9mocratie \u00e0 Istanbul (2-5 avril 2006), le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do<\/b>, deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, interdite depuis 1981) et le v\u00e9t\u00e9ran du Parti Communiste Vietnamien Hoang Minh Chinh<\/b> ont re\u00e7u le \u201cDemocracy Courage Tribute\u201d aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019activistes du N\u00e9pal, d\u2019Ouzbekistan et de Crim\u00e9e. Dans l\u2019interview qu\u2019il a accord\u00e9 \u00e0 Penelope Faulkner (Y Lan), Thich Quang Do r\u00e9agit \u00e0 son prix et expose ses vues sur le mouvement d\u00e9mocratique au Vietnam et sur le prochain X\u00e8me Congr\u00e8s du Parti Communiste (18-25 avril 2006). Cette interview a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e par le service vietnamien de Radio Free Asia, le 10 avril dernier.<\/i><\/p>\n
\n
\n
\nY Lan\u00a0:<\/b> Comment va votre sant\u00e9 et quelles sont vos conditions de vie aujourd\u2019hui\u00a0?<\/i><\/p>\n
Thich Quang Do\u00a0:<\/b> Mes conditions de vie sont \u00e0 peu de choses pr\u00e8s les m\u00eames que d\u2019habitude. Depuis plusieurs ann\u00e9es, je vis comme un prisonnier attach\u00e9 \u00e0 une laisse. Je reste dans ma chambre toute la journ\u00e9e. J\u2019ai un repas par jour. La routine est exactement la m\u00eame que celle que je connaissais en prison. Il y a un tabouret devant ma porte. A l\u2019heure du d\u00e9jeuner, vers 11h00 du matin, ils m\u2019apportent la nourriture et la d\u00e9posent sur le tabouret. Je prends mon repas et mange dans ma chambre. Quand j\u2019ai fini, je pose mon plateau sur le tabouret. Ils viennent le reprendre. Exactement comme en prison.<\/p>\n
Je ne sors jamais de ma chambre, sauf pour aller \u00e0 l\u2019h\u00f4pital deux fois par mois pour le suivi m\u00e9dical. O\u00f9 que j\u2019aille, mes \u201camis\u201d de la S\u00e9curit\u00e9 sont toujours l\u00e0. Le Parti Communiste dit que la S\u00e9curit\u00e9 (Cong an)<\/i> est l\u2019amie du peuple. Ils sont tr\u00e8s serviables, o\u00f9 que j\u2019aille, ils m\u2019emm\u00e8nent d\u2019une porte \u00e0 l\u2019autre, et m\u2019escortent toujours jusqu\u2019\u00e0 ma chambre. Ils s\u2019assoient dans la rue devant ma pagode toute la journ\u00e9e, gardant un \u0153il sur chaque mouvement et contr\u00f4lant chaque visite.<\/p>\n
Y Lan\u00a0:<\/b> Quelle a \u00e9t\u00e9 votre r\u00e9action en entendant que Hoang Minh Chinh et vous-m\u00eame \u00eatiez r\u00e9compens\u00e9s du \u201cDemocracy Courage Tribute\u201d par plus de 600 activistes et experts de la d\u00e9mocratie venant de 125 pays, qui se r\u00e9unissaient pour la Quatri\u00e8me Assembl\u00e9e du Mouvement Mondial pour la D\u00e9mocratie \u00e0 Istanbul \u00a0?<\/i><\/p>\n
Thich Quang Do\u00a0:<\/b> Bien entendu, ma toute premi\u00e8re r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 une grande joie et je suis s\u00fbr que le Pr Hoang Minh Chinh a ressenti la m\u00eame chose. Je suis \u00e9galement certain que Hoang Minh Chinh et moi-m\u00eame ne sommes pas les seuls \u00e0 nous r\u00e9jouir, mais que tous les d\u00e9mocrates et activistes qui aspirent sinc\u00e8rement au pluralisme et \u00e0 la d\u00e9mocratie au Vietnam partagent notre joie, car c\u2019est la seule voie vers le d\u00e9veloppement et le progr\u00e8s pour notre peuple. Toutes les personnes de c\u0153ur au Vietnam accueillent la bonne nouvelle, car elle d\u00e9montre que les d\u00e9mocrates du monde entier soutiennent le mouvement d\u00e9mocratique au Vietnam. Cela montre que nous ne sommes pas seuls, qu\u2019on ne nous a pas oubli\u00e9s, que les d\u00e9mocrates, les intellectuels et les amis tout autour du globe s\u2019engagent activement pour soutenir et aider le processus de d\u00e9mocratisation du Vietnam.<\/p>\n
Aussi, c\u2019est maintenant \u00e0 nous d\u2019agir. Le processus de d\u00e9mocratisation du Vietnam est enti\u00e8rement entre les mains du peuple vietnamien. Quelle est la force dirigeante du mouvement d\u00e9mocratique\u00a0? Ici encore, j\u2019ai des raisons d\u2019\u00eatre heureux. R\u00e9cemment, nous avons vu non seulement de vieux dissidents et v\u00e9t\u00e9rans du Parti Communiste mais \u00e9galement de nombreux jeunes gens, \u00e9tudiants et ouvriers commencer \u00e0 participer activement au mouvement et \u00e0 demander la d\u00e9mocratie au Vietnam. C\u2019est un signe tr\u00e8s positif. Mais il reste un probl\u00e8me. Beaucoup de gens ont peur, sont inquiets et n\u2019osent pas exprimer leurs vues. C\u2019est la faiblesse de notre mouvement pour la d\u00e9mocratie. La raison en est que la r\u00e9pression par la S\u00e9curit\u00e9 est partout. Seuls les plus courageux osent parler… et vivent sous la menace permanente.<\/p>\n
Je comprends ce probl\u00e8me. Nous, bonzes, ou les dissidents et v\u00e9t\u00e9rans \u00e2g\u00e9s n\u2019avons pas de lourdes responsabilit\u00e9s familiales. Au contraire, il est difficile pour les jeunes gens et ceux qui ont des familles \u00e0 entretenir. S\u2019ils font la moindre chose qui attire l\u2019attention de la police, ils sont plac\u00e9s sous surveillance, menac\u00e9s et isol\u00e9s. La police cherchera tous les moyens de r\u00e9primer leurs activit\u00e9s. S\u2019ils ont des enfants, la police fera en sorte d\u2019emp\u00eacher les enfants d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole et d\u2019assister aux cours. Elle recourra \u00e0 tous les moyens de harc\u00e8lement. C\u2019est pour cela que les gens ont peur. En fait, la peur est devenue une seconde nature pour notre peuple qui vit dans la peur depuis 50 ans. Rien que le mot \u201cS\u00e9curit\u00e9\u201d (Cong an)<\/i> terrifie. On a peur des \u201cCong an\u201d comme de la peste. C\u2019est l\u2019une des raisons principales qui explique que le mouvement d\u00e9mocratique au Vietnam est lent \u00e0 se d\u00e9velopper. Mais avec le temps, je crois que le peuple verra les choses plus objectivement. En particulier, je place de grands espoirs chez les jeunes et les \u00e9tudiants. Le fait que les \u00e9tudiants et les jeunes commencent \u00e0 parler me donne un grand espoir.<\/p>\n
Comme je l\u2019ai souvent dit, le moment viendra o\u00f9 les autorit\u00e9s ne seront plus capables de faire taire tout le monde tout le temps. Le moment viendra o\u00f9 le peuple se l\u00e8vera, comme les eaux submergeant les digues. Ensemble, 80 millions de Vietnamiens parleront d\u2019une seule voix pour r\u00e9clamer la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme. Le gouvernement ne pourra pas ignorer leur demande et devra affronter la r\u00e9alit\u00e9. Alors, le Vietnam devra changer et le processus d\u00e9mocratique s\u2019imposera.<\/p>\n
Y Lan\u00a0:<\/b> Le Parti Communiste du Vietnam (PCV) va bient\u00f4t tenir son X\u00e8me Congr\u00e8s national (du 18 au 25 avril 2006). Pensez-vous que le Congr\u00e8s pourra mener \u00e0 des ouvertures en terme de d\u00e9mocratie multi-parti et de pluralisme au Vietnam\u00a0? Quelles strat\u00e9gies avez-vous, vous et l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) pour faire face aux probl\u00e8mes actuels du Vietnam\u00a0?<\/i><\/p>\n
Thich Quang Do\u00a0:<\/b> Il y a juste quelques mois, quand ont commenc\u00e9 les pr\u00e9paratifs du X\u00e8me Congr\u00e8s national du PCV, non seulement l\u2019EBUV mais aussi la majorit\u00e9 des d\u00e9mocrates, en fait tous les Vietnamiens r\u00e9ellement int\u00e9ress\u00e9s par la d\u00e9mocratie, ont vu des signes qui laissaient esp\u00e9rer que des changements \u00e9taient en vue.<\/p>\n
Cependant, ces espoirs ont \u00e9t\u00e9 rapidement balay\u00e9s par le 14\u00e8me Pl\u00e9num du Comit\u00e9 Central du PCV [au mois de mars]. La vieille mentalit\u00e9 du PCV est rest\u00e9e inchang\u00e9e en d\u00e9pit de la campagne nationale lanc\u00e9e par le PCV pour sonder le peuple et inclure ses opinions dans le Rapport politique du PCV. Cette campagne a r\u00e9ellement convaincu le peuple de la bonne foi du Parti et de son engagement \u00e0 r\u00e9former, et les gens ont tr\u00e8s s\u00e9rieusement soumis leurs opinions et id\u00e9es. J\u2019ai suivi cette campagne de tr\u00e8s pr\u00e8s. Toutes sortes de propositions ont \u00e9t\u00e9 faites par les v\u00e9t\u00e9rans du PCV et les anciens h\u00e9ros de la R\u00e9volution, par les cadres du Parti du plus haut rang au plus bas, par les jeunes et les \u00e9tudiants. Il y a eu une multitude de suggestions et d\u2019id\u00e9es. Les gens ont ouvert leur c\u0153ur et ont envoy\u00e9 des propositions constructives, profond\u00e9ment r\u00e9fl\u00e9chies et sinc\u00e8res. Mais lorsque le Bureau politique s\u2019est officiellement prononc\u00e9 sur cette campagne, il a rejet\u00e9 toutes ces propositions. Il a \u00e9t\u00e9 totalement ignor\u00e9 toutes ces id\u00e9es qui visaient sinc\u00e8rement \u00e0 d\u00e9velopper notre nation et \u00e0 cr\u00e9er une base politique saine pour tirer le Vietnam de la pauvret\u00e9 et le ramener au niveau des autres pays dans le monde. Ces tentatives honn\u00eates de \u201cparler clair, dire la v\u00e9rit\u00e9\u201d ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cri\u00e9es par le PCV comme des complots foment\u00e9s par les imp\u00e9rialistes, les ennemis, les forces hostiles, comme des tentatives de saper le r\u00e9gime par \u201cl\u2019\u00e9volution pacifique\u201d, de calomnier et de saboter le Parti, etc. Aussi, aucune de ces propositions n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise en compte.<\/p>\n
Par cons\u00e9quent, je ne vois aucune d\u00e9mocratie multi-parti ni aucun pluralisme dans un futur imm\u00e9diat.<\/p>\n
Concernant l\u2019EBUV, nous appelons \u00e0 la d\u00e9mocratie et au pluralisme depuis longtemps. Au d\u00e9but de 2001, l\u2019EBUV avait lanc\u00e9 un appel \u00e0 tous les Vietnamiens pour qu\u2019ils rallient un mouvement commun pour la d\u00e9mocratie. Nous poursuivrons cette strat\u00e9gie, que le [le Parti] s\u2019ouvre \u00e0 la d\u00e9mocratie ou non. La proposition bouddhiste est bas\u00e9e sur son \u201cAppel pour la D\u00e9mocratie au Vietnam\u201d et son plan en 8 points pour une transition vers la d\u00e9mocratie. Nous continuerons \u00e0 soutenir cet appel jusqu\u2019\u00e0 ce que ses propositions soient r\u00e9alis\u00e9es.<\/p>\n
Tout mouvement, organisation ou parti politique qui endossera ces propositions et initiera un processus pacifique vers la d\u00e9mocratie et le multipartisme recevra l\u2019assentiment chaleureux de l\u2019EBUV et son total soutien moral. Cela a toujours \u00e9t\u00e9 notre strat\u00e9gie, cela n\u2019a pas chang\u00e9.<\/p>\n
Je voudrais dire encore quelques mots sur les 2 millions de membres du Parti Communiste du Vietnam. Nous ne pouvons pas mettre tous les membres du Parti dans le m\u00eame sac. Je pense que la grande majorit\u00e9 des membres du PCV sont authentiquement pr\u00e9occup\u00e9s par la situation du pays et de l\u2019avenir de leur peuple. Mais il y a un groupe de 13 ou 14 membres du Bureau Politique et une centaine de membres du Comit\u00e9 Central qui restent compl\u00e8tement imperm\u00e9ables au changement. Ce groupe peut \u00eatre divis\u00e9 en deux cat\u00e9gories. La premi\u00e8re compte des membres du PCV d\u00e9nu\u00e9s de tout scrupule qui ont perdu toute notion de ce qui est juste et de ce qui ne l\u2019est pas. Nous ne pouvons rien esp\u00e9rer de ces gens-l\u00e0 car seuls comptent pour eux leurs privil\u00e8ges, leur pouvoir. Rien d\u2019autre. La seconde cat\u00e9gorie comprend des membres du PCV qui ont encore quelques scrupules, que nous pouvons appeler des \u201chommes de conscience\u201d, bien qu\u2019ils n\u2019aient que des lambeaux de conscience. Le Bouddhisme enseigne que tous les \u00eatres sensibles poss\u00e9dant ne serait-ce qu\u2019une bribe de conscience garde la capacit\u00e9 d\u2019atteindre l\u2019illumination. Un jour, ils apercevront soudain la lumi\u00e8re. Alors, ils choisiront la bonne voie et la suivront jusqu\u2019au bout.<\/p>\n
Pour l\u2019heure, ces gens n\u2019ont pas encore vu la lumi\u00e8re. Ces membres du PCV qui ont encore quelques scrupules continuent de clamer leur adh\u00e9sion au Marxisme-L\u00e9ninisme. Du moins, c\u2019est ce qu\u2019ils disent. Mais en leur for int\u00e9rieur, ils savent que cette doctrine est sans valeur et obsol\u00e8te. Le monde entier y a renonc\u00e9. Au Vietnam aussi, nombre de gens sugg\u00e8rent d\u2019abandonner le Marxisme-L\u00e9ninisme une bonne fois pour toute. M\u00eame certains anciens haut-cadres du PCV et h\u00e9ros de la R\u00e9volution disent que le Vietnam ne pourra se d\u00e9velopper que si l\u2019id\u00e9ologie marxiste-l\u00e9niniste est abandonn\u00e9e. Les dirigeants du Parti peuvent voir ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans le reste du monde, mais ils se cramponnent toujours \u00e0 cette vieille doctrine. Pourquoi\u00a0? Essaient-ils de tra\u00eener le Vietnam dans l\u2019ab\u00eeme\u00a0? Les membres du Parti qui ont encore quelques scrupules peuvent voir la r\u00e9alit\u00e9. Mais ils se trouvent alors devant un dilemme. S\u2019ils abandonnent le Marxisme-L\u00e9ninisme, alors le Parti n\u2019a plus de raison d\u2019\u00eatre. Plus grave pour eux, ils perdront leur pouvoir, car ils seront forc\u00e9s d\u2019abroger l\u2019article 4 de la Constitution qui octroie le monopole du pouvoir politique au Parti Communiste du Vietnam. Lorsqu\u2019ils ont incorpor\u00e9 l\u2019article 4 dans la Constitution, le Parti Communiste s\u2019est octroy\u00e9 les pleins pouvoirs pour r\u00e9gner sans partage sur le pays tout entier, sur la soci\u00e9t\u00e9, sur le peuple. Le PCV a joui de ces pouvoirs absolus pendant des d\u00e9cennies, utilisant le Marxisme-L\u00e9ninisme comme pr\u00e9texte pour imposer la loi du Parti unique… C\u2019est une question de pouvoir. S\u2019ils perdent le Parti, ils perdent le pouvoir. S\u2019ils perdent le pouvoir, ils perdent l\u2019argent, le capital, les biens, les propri\u00e9t\u00e9s et les richesses qu\u2019ils ont vol\u00e9s au peuple vietnamien depuis plus de 60 ans. En r\u00e9alit\u00e9, ils ne risquent pas seulement de perdre leurs biens, leur vie et leur s\u00e9curit\u00e9 sont en danger.<\/p>\n
Ils ont donc peur. C\u2019est pour cela qu\u2019ils feront n\u2019importe quoi et \u00e0 n\u2019importe quel prix pour maintenir l\u2019ordre marxiste-l\u00e9niniste. M\u00eame s\u2019ils devaient vendre le territoire ou les eaux territoriales vietnamiennes \u00e0 la Chine, ils le feraient. En fait, ils l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait. Aujourd\u2019hui, la survie du PCV est totalement entre les mains du Parti Communiste Chinois. On en a eu la preuve lorsque le Num\u00e9ro 4 du PCC, Jia Quinglin, est venu assister au 14\u00e8me Pl\u00e9num du Comit\u00e9 Central et y a d\u00e9livr\u00e9 ses ordres aux dirigeants du PCV.<\/p>\n
Si nous regardons ces deux cat\u00e9gories de membres du PCV, ceux qui n\u2019ont absolument aucun scrupule et ceux qui ont encore un brin de bon sens, il est clair que leur unique but est d\u2019assurer la survie du Parti Communiste et de pr\u00e9server leurs propres int\u00e9r\u00eats. Pas les int\u00e9r\u00eats des 2 millions de membres du PCV, mais ceux d\u2019un petit groupe d\u2019une centaine de personnes en haut de l\u2019\u00e9chelle. Ils forment un carr\u00e9 pour garder leur pouvoir et leurs privil\u00e8ges, pour maintenir le statu quo<\/i>. Il n\u2019y a aucune chance qu\u2019ils abandonnent.<\/p>\n
Voil\u00e0 pourquoi nous n\u2019avons pas encore la d\u00e9mocratie et le pluralisme au Vietnam.<\/p>\n
Mais cela ne signifie pas que nous ne les conna\u00eetrons pas dans un avenir proche\u00a0! Quatre-vingt millions de Vietnamiens n\u2019accepteront pas cette situation pour toujours. Arrivera un moment o\u00f9 le plus d\u00e9vou\u00e9 des membres du PCV abandonnera le Parti. En fait, beaucoup l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait. Beaucoup de v\u00e9t\u00e9rans du PCV et de h\u00e9ros de la R\u00e9volution ont rejoint le Parti pendant la r\u00e9sistance contre le colonialisme. Mais par la suite, ils ont vu que le Parti n\u2019a pas respect\u00e9 ses promesses et a profit\u00e9 de leurs id\u00e9aux patriotiques pour r\u00e9aliser son propre programme marxiste-l\u00e9niniste. Aujourd\u2019hui, ces gens quittent le Parti, ils ne soutiennent plus la ligne du Parti. Ils \u00e9taient autrefois de bons et d\u00e9vou\u00e9s membres du Parti. Mais maintenant ils ont vu la v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 trahis.<\/p>\n
Je crois que, tr\u00e8s bient\u00f4t, ce ne sera pas seulement une petite minorit\u00e9 mais la totalit\u00e9 des 80 millions de Vietnamiens qui refusera de se soumettre [au monopole du Parti Communiste]. Je suis convaincu qu\u2019ils refuseront de rester silencieux et qu\u2019ils ne permettront plus au PCV d\u2019opprimer le peuple. En fait, j\u2019ai la conviction que le X\u00e8me Congr\u00e8s sera le tout dernier Congr\u00e8s National du Parti Communiste au Vietnam.<\/p>\n
La situation a aujourd\u2019hui compl\u00e8tement chang\u00e9. Je vis sous le joug communiste depuis 1975, cela fait 30 ans. Mais beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis. En 1975, les Communistes \u00e9taient tout puissants, ils gouvernaient le ciel et la terre et ordonnaient m\u00eames aux dieux… (rires)<\/i>. Mais aujourd\u2019hui c\u2019est diff\u00e9rent, ils n\u2019exercent plus le m\u00eame pouvoir. Dans 10 ou 20 ans, la situation aura chang\u00e9 dans de plus grandes proportions encore.<\/p>\n
D\u2019apr\u00e8s moi, le X\u00e8me Congr\u00e8s \u00e0 venir sera le dernier Congr\u00e8s du PCV. Nous n\u2019aurons pas de XI\u00e8me Congr\u00e8s au Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lors de la Quatri\u00e8me Assembl\u00e9e du Mouvement Mondial pour la D\u00e9mocratie \u00e0 Istanbul (2-5 avril 2006), le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do, deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, interdite depuis 1981) et le v\u00e9t\u00e9ran du Parti Communiste Vietnamien Hoang Minh Chinh ont re\u00e7u le \u201cDemocracy Courage Tribute\u201d aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019activistes du …<\/p>\n","protected":false},"author":413,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-602","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/413"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}