Pendant que les organisations bouddhistes d\u2019Etat c\u00e9l\u00e8brent aujourd\u2019hui (15\u00e8me jour du 4\u00e8me mois lunaire, c\u2019est-\u00e0-dire le 12 mai 2006) le 2550\u00e8me anniversaire du Vesak (Anniversaire du Bouddha), les autorit\u00e9s vietnamiennes resserrent les contr\u00f4les sur l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, interdite en 1981). La S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne a relev\u00e9 d\u2019un niveau ses harc\u00e8lements contre les membres des Comit\u00e9s repr\u00e9sentatifs de l\u2019EBUV dans le sud et le centre du pays, et les dignitaires de l\u2019EBUV sont maintenus sous une tr\u00e8s \u00e9troite surveillance.<\/p>\n
Dans son Message du Vesak<\/b> \u00e0 l\u2019intention des Bouddhistes de l\u2019EBUV \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays, envoy\u00e9 clandestinement depuis le Monast\u00e8re Nguyen Thieu, dans la province de Binh Dinh, o\u00f9 le Patriarche supr\u00eame de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang<\/b> est \u00ab\u00a0actuellement soumis \u00e0 de s\u00e9v\u00e8res restrictions, isol\u00e9 du clerg\u00e9 et des fid\u00e8les bouddhistes\u00a0\u00bb<\/i>, il d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd\u2019hui le Vesak, l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam demeure hors-la-loi et souffre de continuelles pers\u00e9cutions. Le chef de l\u2019Institut Ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV [Thich Quang Do] et moi-m\u00eame, ainsi que nombre d\u2019autres membres des deux Instituts de l\u2019EBUV, sommes sous surveillance, soumis \u00e0 des actes d\u2019intimidation, isol\u00e9s et interdits de nous rencontrer\u00a0; tous les membres des Comit\u00e9s Provinciaux Repr\u00e9sentatifs de l\u2019EBUV sont syst\u00e9matiquement harcel\u00e9s et r\u00e9prim\u00e9s\u00a0; l\u2019EBUV ne peut plus poursuivre ses activit\u00e9s religieuses…\u00a0\u00bb<\/b><\/i><\/p>\n
Le Patriarche Thich Huyen Quang, \u00e2g\u00e9 de 86 ans, qui a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 pr\u00e8s de 30 ans de sa vie en d\u00e9tention, en exil int\u00e9rieur ou en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, a press\u00e9 les fid\u00e8les de l\u2019EBUV de braver la r\u00e9pression et de continuer leur lutte pacifique\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019en appelle \u00e0 tous les bonzes, nonnes et la\u00efcs bouddhistes pour faire face \u00e0 l\u2019adversit\u00e9 avec courage, ne pas se d\u00e9courager devant les \u00e9preuves, ne pas plier devant les forces de la violence… La route devant nous est encore longue et jonch\u00e9e d\u2019obstacles. Mais nous ne devons pas nous arr\u00eater tant que nous n\u2019aurons pas rempli notre mission de r\u00e9tablir le statut l\u00e9gal de l\u2019EBUV\u00a0\u00bb.<\/b><\/i><\/p>\n
Le Patriarche d\u00e9tenu a \u00e9galement lanc\u00e9 un appel au gouvernement vietnamien, en ce jour de Vesak, pour qu\u2019il \u00ab\u00a0restaure la libert\u00e9 des activit\u00e9s religieuses de l\u2019EBUV, mette en \u0153uvre une politique de v\u00e9ritable libert\u00e9 religieuse envers toutes les d\u00e9nominations religieuses et r\u00e9ponde aux aspirations du peuple pour une soci\u00e9t\u00e9 libre et d\u00e9mocratique au Vietnam\u00a0\u00bb.<\/i><\/b><\/p>\n
l<\/font>\u00a0La S\u00e9curit\u00e9 continue de harceler et d\u2019intimider les membres des 13 nouveaux Comit\u00e9s repr\u00e9sentatifs de l\u2019EBUV cr\u00e9\u00e9s \u00e0 Saigon et dans plusieurs provinces du sud et du centre du Vietnam. Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/b> (BIIB) a re\u00e7u aujourd\u2019hui un appel urgent du bonze Thich Khong Tanh<\/b>, Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Lien Tri (Thu Duc), Chef du Bureau repr\u00e9sentatif de l\u2019EBUV pour Saigon-Gia Dinh et Commissaire de l\u2019EBUV pour les Affaires Sociales et Humanitaires. Selon cet appel, la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne a coup\u00e9 la ligne t\u00e9l\u00e9phonique de la Pagode Lien Tri depuis 3 semaines et plac\u00e9 le bonze sous une surveillance permanente. Thich Khong Tanh a re\u00e7u une convocation du poste de la police du peuple du 2\u00e8me district pour un interrogatoire, le 10 mai, concernant \u00ab\u00a0sa participation \u00e0 une organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb, mais a r\u00e9pondu par une lettre de refus\u00a0: \u00ab\u00a0Je n\u2019accepte aucune convocation de la police \u00e0 moins que le gouvernement cesse de r\u00e9primer les Bouddhistes et restaure la pleine libert\u00e9 de l\u2019EBUV. Le Vietnam devrait respecter les articles de la Constitution et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qu\u2019il a ratifi\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>. Thich Khong Tanh a demand\u00e9 au BIIB de mobiliser la communaut\u00e9 internationale si la police poursuivait ses exactions contre lui.<\/p>\n l<\/font>\u00a0Les bonzes de l\u2019EBUV Thich Thien Minh<\/b>, dans la province de Bac Lieu, et Thich Chon Tam<\/b>, dans celle d\u2019An Giang, sont \u00e9galement sujets \u00e0 des harc\u00e8lements permanents. Rel\u00e2ch\u00e9 en 2005, apr\u00e8s 26 ans de camp de r\u00e9\u00e9ducation, Thich Thien Minh est sous \u00e9troite surveillance depuis, et, avec ses proches, est victime de menaces de mort pour qu\u2019il cesse ses critiques contre la situation des droits de l\u2019Homme au Vietnam. Thich Thien Minh demande constamment aux autorit\u00e9s de pouvoir retrouver son ancienne pagode, la Pagode Vinh Binh \u00e0 Bac Lieu. Celle-ci avait \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e et d\u00e9truite apr\u00e8s son arrestation en 1979. Les autorit\u00e9s locales avaient promis \u00ab\u00a0d\u2019enqu\u00eater\u00a0\u00bb sur cette affaire \u00e0 la condition qu\u2019il rejoigne l\u2019Eglise Bouddhiste d\u2019Etat, ce que Thich Thien Minh a refus\u00e9. Le 3 mai 2006, le Comit\u00e9 populaire local a convoqu\u00e9 Thich Thien Minh et lui a signifi\u00e9 son refus de restituer la pagode (d\u00e9cision 14\/QD-UBND) sous pr\u00e9texte qu\u2019il n\u2019avait pas de papiers prouvant qu\u2019il \u00e9tait le Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Vinh Binh et qu\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 reconnu comme bonze par l\u2019Eglise Bouddhiste du Vietnam (EBV, Eglise d\u2019Etat) de la province de Bac Lieu. Les autorit\u00e9s locales ont m\u00eame exig\u00e9 des sanctions contre Thich Thien Minh\u00a0: \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s locales sont mandat\u00e9es pour surveiller et \u00e9duquer M. Huynh Van Ba [Thich Thien Minh] et l\u2019obliger \u00e0 appliquer la loi vietnamienne en cessant imm\u00e9diatement toute activit\u00e9 visant \u00e0 utiliser la religion pour \u00e9crire des d\u00e9clarations calomnieuses, d\u00e9former la v\u00e9rit\u00e9 et troubler la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019ordre public et la tranquillit\u00e9 dans la localit\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n Cette d\u00e9cision place Thich Thien Minh en situation d\u2019ill\u00e9galit\u00e9 puisqu\u2019il ne s\u2019est pas vu d\u00e9livrer le permis de r\u00e9sidence (ho khau) obligatoire. Il est susceptible d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 \u00e0 tout moment. Thich Thien Minh a imm\u00e9diatement envoy\u00e9 une lettre de protestation aux autorit\u00e9s locales, avec copies \u00e0 Thich Quang Do et \u00e0 l\u2019Eglise Bouddhiste d\u2019Etat de la province de Bac Lieu, d\u00e9clarant (a) que les papiers prouvant son titre de Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Vinh Binh avaient \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s par Bui Van Le, Directeur du camp de r\u00e9\u00e9ducation de Vinh Loi, en 1979, et (b) que l\u2019EBV de Bac Lieu n\u2019avait pu le reconna\u00eetre comme bonze puisque l\u2019EBV n\u2019existait pas lorsqu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 1979. Thich Thien Minh avait \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 bonze dans la province de Bac Lieu par l\u2019EBUV en 1972. L\u2019EBV n\u2019a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Parti Communiste qu\u2019en 1981, alors qu\u2019il croupissait dans un camp pour avoir d\u00e9fendu la libert\u00e9 religieuse.<\/p>\n Thich Chon Tam<\/b>, Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Tay Hue, dans la ville de Chau Doc, province d\u2019An Giang, Chef du Comit\u00e9 repr\u00e9sentatif de l\u2019EBUV d\u2019An Giang et Commissaire de l\u2019EBUV pour l\u2019Education, est \u00e9galement soumis a des harc\u00e8lement syst\u00e9matiques. Son t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 depuis plusieurs mois et, au mois d\u2019avril 2006, l\u2019EBV a ordonn\u00e9 son expulsion de la Pagode Tay Hue. Il a refus\u00e9 de partir et souffre depuis lors de menaces et harc\u00e8lements sans fin.<\/p>\n R\u00e9cemment, l\u2019EBV d\u2019An Giang a organis\u00e9 un \u00ab\u00a0s\u00e9minaire de formation des dignitaires bouddhistes\u00a0\u00bb de 7 jours avec plus de 100 bonzes et nonnes venus de toute la province. Au lieu de se pencher sur les enseignements bouddhiques, tout le s\u00e9minaire a consist\u00e9 \u00e0 d\u00e9nigrer et attaquer l\u2019EBUV. Dans une lettre au deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019EBUV, Thich Quang Do, Thich Chon Tam<\/b> a rapport\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Le Bureau des Affaires Religieuses local, le Front de la Patrie et le D\u00e9partement de la Mobilisation et de la Propagande du PCV ont utilis\u00e9 ce s\u00e9minaire pour accuser Thich Quang Do de chercher \u00e0 renverser le gouvernement, pour calomnier le Directeur du BIIB Vo Van Ai… et ont pass\u00e9 une journ\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 d\u00e9noncer le Comit\u00e9 repr\u00e9sentatif de l\u2019EBUV d\u2019An Giang\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n Cette amplification des harc\u00e8lements contre l\u2019EBUV fait suite aux d\u00e9clarations du Pr\u00e9sident du Bureau des Affaires Religieuses du Gouvernement, Ngo Yen Thi, du 24 avril 2006, lors de la cl\u00f4ture du X\u00e8me Congr\u00e8s National du PCV, selon lesquelles le Vietnam n\u2019avait pas l\u2019intention de r\u00e9tablir le statut l\u00e9gal de l\u2019EBUV.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pendant que les organisations bouddhistes d\u2019Etat c\u00e9l\u00e8brent aujourd\u2019hui (15\u00e8me jour du 4\u00e8me mois lunaire, c\u2019est-\u00e0-dire le 12 mai 2006) le 2550\u00e8me anniversaire du Vesak (Anniversaire du Bouddha), les autorit\u00e9s vietnamiennes resserrent les contr\u00f4les sur l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, interdite en 1981). La S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne a relev\u00e9 d\u2019un niveau ses harc\u00e8lements …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}