{"id":651,"date":"2006-08-29T12:00:00","date_gmt":"2006-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/le-vietnam-somm-de-librer-dautres-dissidents\/"},"modified":"2016-09-09T13:49:05","modified_gmt":"2016-09-09T13:49:05","slug":"le-vietnam-somm-de-librer-dautres-dissidents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-vietnam-somm-de-librer-dautres-dissidents\/","title":{"rendered":"AFP<\/i> : Le Vietnam somm\u00e9 de lib\u00e9rer d\u2019autres dissidents"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"AFP<\/a> Agence France Presse<\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

HANOI, 29 ao\u00fbt 2006 (AFP) – Des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme et de la libert\u00e9 de la presse ont salu\u00e9 mardi la lib\u00e9ration de Pham Hong Son, figure de la dissidence vietnamienne, mais ont jug\u00e9 le geste insuffisant en r\u00e9clamant la lib\u00e9ration d\u2019autres d\u00e9tenus.<\/p>\n

Le r\u00e9gime de Hano\u00ef a annonc\u00e9 lundi que Son, condamn\u00e9 pour espionnage apr\u00e8s avoir traduit un article intitul\u00e9 \u201cQu\u2019est-ce que la d\u00e9mocratie\u00a0?\u201d, puis\u00e9 sur le site du D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain, serait lib\u00e9r\u00e9 cette semaine.<\/p>\n

Ce m\u00e9decin de formation \u00e2g\u00e9 de 37 ans, d\u00e9tenu depuis 2002, devra cependant purger trois ann\u00e9es de r\u00e9sidence surveill\u00e9e.<\/p>\n

Une poign\u00e9e d\u2019autres dissidents doivent aussi b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019amnistie.<\/p>\n

Vo Van Ai, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9 de ces lib\u00e9rations \u201csurtout pour ce qui concerne Pham Hong Son, dont la sant\u00e9 s\u2019est tr\u00e8s gravement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en prison\u201d.<\/p>\n

\u201cCette amnistie au compte-gouttes ne sert que la propagande du r\u00e9gime alors que la l\u00e9gislation anti-dissidents se renforce chaque jour et que des centaines de prisonniers politiques ou religieux sont toujours d\u00e9tenus dans les camps\u201d, a-t-il cependant ajout\u00e9 dans un communiqu\u00e9.<\/p>\n

Son avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 13 ans de prison en 2003 pour \u201cespionnage\u201d avant de voir sa peine r\u00e9duite en appel \u00e0 cinq ans.<\/p>\n

\u201cNous sommes soulag\u00e9s par l\u2019annonce de (sa) lib\u00e9ration mais nous demandons au gouvernement de lui accorder une libert\u00e9 totale et sans condition,\u201d a d\u00e9clar\u00e9 de son c\u00f4t\u00e9 le Comit\u00e9 de protection des journalistes (CPJ), bas\u00e9 \u00e0 New-York.<\/p>\n

\u201cNous demandons aussi la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de (…) Nguyen Vu Binh, injustement d\u00e9tenu\u201d, ajoute le CPJ. Binh purge une peine de sept ans de prison notamment pour avoir critiqu\u00e9 des accords frontaliers sino-vietnamiens.<\/p>\n

L\u2019amnistie d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate nationale du 2 septembre concerne plus de 5.000 personnes. La liste compl\u00e8te n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. <\/p>\n

dla\/mf t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Agence France Presse   HANOI, 29 ao\u00fbt 2006 (AFP) – Des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme et de la libert\u00e9 de la presse ont salu\u00e9 mardi la lib\u00e9ration de Pham Hong Son, figure de la dissidence vietnamienne, mais ont jug\u00e9 le geste insuffisant en r\u00e9clamant la lib\u00e9ration d\u2019autres d\u00e9tenus. Le r\u00e9gime de …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-revue-de-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}