PARIS, 11 mai 2007 (CVDDH) – A la suite de la condamnation aujourd\u2019hui de Nguyen Van Dai<\/b> et de Le Thi Cong Nhan<\/b>, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme tient \u00e0 exprimer sa consternation faces aux lourdes condamnations des dissidents les 10 et 11 mai, craint que d\u2019autres ne suivent la semaine prochaine, et d\u00e9nonce la vaste campagne de r\u00e9pression contre les dissidents qui n\u2019ont fait qu\u2019exercer pacifiquement et l\u00e9gitimement leurs droits \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019association, garantis par la Constitution vietnamienne et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifi\u00e9 par le Vietnam en 1982. Cette r\u00e9pression sans merci \u00e9tait cependant pr\u00e9visible.<\/p>\n
Vo Van Ai<\/b>, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme a vivement critiqu\u00e9 cette \u00ab\u00a0liquidation en r\u00e8gle de toute la dissidence vietnamienne\u00a0\u00bb<\/i>\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019an dernier, la communaut\u00e9 internationale, abus\u00e9e par l\u2019extraordinaire libert\u00e9 des dissidents vietnamiens, a servi sur un plateau toutes les demandes du r\u00e9gime de Hanoi\u00a0: retrait du Vietnam de la liste noire am\u00e9ricaine des CPC (\u00ab\u00a0Pays particuli\u00e8rement pr\u00e9occupants\u00a0\u00bb en mati\u00e8re de libert\u00e9 religieuse), entr\u00e9e dans l\u2019OMC, octroi par l\u2019Am\u00e9rique du statut des relations commerciales normales et permanentes (PNTR), reconnaissance internationale avec le Sommet de l\u2019APEC \u00e0 Hanoi en novembre 2006. Les militants vietnamiens n\u2019auront \u00e9t\u00e9 que des \u00ab\u00a0dissidents utiles\u00a0\u00bb. Aujourd\u2019hui, Hanoi les jette en prison comme on met au placard les outils devenus inutiles\u00a0!\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n
Il a conclu en lan\u00e7ant un avertissement \u00e0 la communaut\u00e9 internationale, en particulier aux pays d\u00e9mocratiques qui veulent faire des affaires avec le Vietnam\u00a0: \u00ab\u00a0Il faudra d\u00e8s lors savoir comment traite le r\u00e9gime vietnamien, combien il sait tromper les gens de bonne volont\u00e9, sinon les na\u00effs, et combien il refuse toute id\u00e9e de d\u00e9mocratisation ou m\u00eame de respect des droits de l\u2019Homme. Il suffisait pourtant de lire les d\u00e9clarations des dirigeants vietnamiens et de regarder le sort d\u00e9plorable fait au Patriarche de l\u2019EBUV [Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, ind\u00e9pendante, interdite depuis 1981] Thich Huyen Quang<\/b>, \u00e0 Thich Quang Do<\/b>, tous deux d\u00e9tenus sans proc\u00e8s depuis 25 ans, et de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 toutes les religions \u00ab\u00a0non-reconnues\u00a0\u00bb (Bouddhistes, Protestants, Hoa Hao\u2026) pour ne pas tomber dans le panneau\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Hier, 10 mai 2007, Le Nguyen Sang<\/b>, Nguyen Bac Truyen<\/b> et Huynh Nguyen Dao<\/b> ont \u00e9t\u00e9 respectivement condamn\u00e9s \u00e0 5, 4 et 3 ans d\u2019emprisonnement, assortis de 2 ans chacun de d\u00e9tention probatoire (assignation \u00e0 r\u00e9sidence), pour \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/i> (article 88 du code p\u00e9nal vietnamien). Aujourd\u2019hui, 11 mai 2007, les avocats Nguyen Van Dai<\/b> et Le Thi Cong Nhan<\/b> ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s sur le m\u00eame chef d\u2019accusation. La sentence de Nguyen Van Dai est de 5 ans d\u2019emprisonnement et de 4 de d\u00e9tention probatoire, celle de Le Thi Cong Nhan est de 4 ans d\u2019emprisonnement et 3 de d\u00e9tention probatoire. Tous ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour des incriminations touchant la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb que les Nations Unies ont constamment demand\u00e9 d\u2019abroger.<\/p>\n
Les proc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9, comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e au Vietnam, iniques, sans respect de la pr\u00e9somption d\u2019innocence et des droits de la d\u00e9fense, et sans juges impartiaux. Les autorit\u00e9s vietnamiennes ont, en outre, imagin\u00e9 de d\u00e9montrer leur transparence en permettant \u00e0 des observateurs \u00e9trangers (journalistes et diplomates) d\u2019assister au proc\u00e8s au travers d\u2019une retransmission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e du proc\u00e8s, sans toutefois leur permettre d\u2019\u00e9couter ce qui y \u00e9tait dit sous pr\u00e9texte de probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PARIS, 11 mai 2007 (CVDDH) – A la suite de la condamnation aujourd\u2019hui de Nguyen Van Dai et de Le Thi Cong Nhan, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme tient \u00e0 exprimer sa consternation faces aux lourdes condamnations des dissidents les 10 et 11 mai, craint que d\u2019autres ne suivent la …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-802","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}