PARIS, le 30 mai 2007 (BIIB) \u2013 Alors que les Bouddhistes du monde entier se pr\u00e9parent \u00e0 f\u00eater le 2551\u00e8me anniversaire de la naissance du Bouddha, ou Vesak, demain, le 31 mai 2007, les autorit\u00e9s vietnamiennes ont interdit \u00e0 l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981) de c\u00e9l\u00e9brer cet important \u00e9v\u00e9nement du Bouddhisme et de faire circuler le Message du Vesak du Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang<\/b>, actuellement d\u00e9tenu. Les Bouddhistes de l\u2019EBUV dans les provinces m\u00e9ridionales et centrales de Thua Thien Hue, Binh Dinh, Phu Yen, Ba Ria-Vung Tau, Tien Giang and Lam Dong ont rapport\u00e9 au Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) qu\u2019ils avaient fait l\u2019objet de harc\u00e8lements et de menaces de la part de la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne, et qu\u2019il leur avait \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9 l\u2019interdiction d\u2019organiser les c\u00e9r\u00e9monies du Vesak.<\/p>\n\n\n\n
Dans la cit\u00e9 de Hue, au centre du pays, un des centres les plus actifs du Bouddhisme ind\u00e9pendant, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Thien Hanh<\/b>, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Institut du Sangha de l\u2019EBUV et Directeur du Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV de Hue, a inform\u00e9 Vo Van Ai<\/b>, Directeur du BIIB, au cours d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique, que les cadres de la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne et du P38 (police religieuse) lan\u00e7aient syst\u00e9matiquement des menaces et harcelaient tout aussi syst\u00e9matiquement les bonzes, nonnes et fid\u00e8les depuis que l\u2019EBUV a annonc\u00e9 sa d\u00e9cision d\u2019organiser les c\u00e9r\u00e9monies du Vesak \u00e0 la Pagode Quoc An, \u00e0 Hue, le 31 mai 2007. A cet effet, un impressionnant comit\u00e9 d\u2019organisation avait \u00e9t\u00e9 mis en place avec 61 hauts dignitaires, nonnes, membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse et la\u00efcs. La S\u00e9curit\u00e9 a ainsi soumis le V\u00e9n\u00e9rable Thich Dieu Tanh, Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Quoc An, \u00e0 des harc\u00e8lements continuels et menac\u00e9 les Bouddhistes des environs \u00e0 de \u00ab\u00a0s\u00e9rieuses repr\u00e9sailles\u00a0\u00bb<\/i> s\u2019ils assistaient aux c\u00e9r\u00e9monies. La Police religieuse a interdit aux bonzes d\u2019utiliser le nom \u00ab\u00a0EBUV\u00a0\u00bb, de lire le Message du Vesak 2551 du Patriarche Thich Huyen Quang (voir le communiqu\u00e9 du 11 mai 2007<\/a><\/b>)<\/i> ou de d\u00e9ployer des banni\u00e8res ou des pancartes de l\u2019EBUV. Le 23 mai, le Chef du secr\u00e9tariat du Comit\u00e9 populaire de Thua Thien Hue, Le Quang Vinh, a envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Thich Thien Hanh lui ordonnant d\u2019annuler la c\u00e9r\u00e9monie du Vesak. Cette lettre d\u00e9clarait que l\u2019EBUV \u00e9tait une \u00ab\u00a0organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb<\/i>, que le Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV de Thua Thien Hue \u00e9tait donc \u00e9galement ill\u00e9gal et que le titre de Thich Thien Hanh de \u00ab\u00a0Directeur du Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV\u00a0\u00bb constituait une \u00ab\u00a0violation de la loi\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Thien Hanh a rapport\u00e9 \u00e0 Vo van Ai que les Bouddhistes de l\u2019EBUV de Hue \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la c\u00e9r\u00e9monie du Vesak demain, et ce en d\u00e9pit de l\u2019interdiction. \u00ab\u00a0Interdire le Vesak est un affront pour tous les Bouddhistes au Vietnam et dans le monde car le Vesak est reconnu par les Nations Unies comme une f\u00eate religieuse internationale\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il dit. \u00ab\u00a0L\u2019EBUV n\u2019a rien fait d\u2019ill\u00e9gal, nous ne demandons que notre droit \u00e0 la libert\u00e9 religieuse qui est garanti par la Constitution vietnamienne et la D\u00e9claration des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU que le Vietnam a sign\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Si l\u2019Etat pense que nous sommes ill\u00e9gaux, il doit nous entendre devant un tribunal \u00e9quitable et impartial\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Thich Thien Hanh a dit que durant les deux derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019EBUV avait organis\u00e9 des c\u00e9r\u00e9monies du Vesak \u00e0 la Pagode Quoc An sans aucune ing\u00e9rence du gouvernement. \u00ab\u00a0A cette \u00e9poque, le Vietnam se trouvait sur la liste am\u00e9ricaine des \u00ab\u00a0Pays Particuli\u00e8rement Pr\u00e9occupants\u00a0\u00bb [en mati\u00e8re de libert\u00e9 religieuse, liste CPC]\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il not\u00e9, \u00ab\u00a0aussi ils nous ont laiss\u00e9 tenir la c\u00e9r\u00e9monie pour prouver qu\u2019il y avait de la libert\u00e9 religieuse au Vietnam. Maintenant que le Vietnam n\u2019est plus sur la liste CPC et a r\u00e9ussi \u00e0 entrer dans l\u2019OMC, il r\u00e9prime brutalement les communaut\u00e9s religieuses comme les Bouddhistes, les Hoa Hao et les Protestants, et emprisonne les militants d\u00e9mocrates. C\u2019est un crime historique contre le peuple du Vietnam\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Le 26 mai 2007, Thich Thien Hanh avait envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Le Quang Vinh lui demandant de retirer l\u2019interdiction et r\u00e9affirmant l\u2019intention de l\u2019EBUV d\u2019organiser la c\u00e9r\u00e9monie du Vesak comme pr\u00e9vu. \u00ab\u00a0Si les autorit\u00e9s tentent de nous en emp\u00eacher par la force, nous nous opposerons \u00e0 elles par la r\u00e9sistance non-violente\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il annonc\u00e9 \u00e0 Vo Van Ai. Les Bouddhistes de Hue sont connus pour leur ind\u00e9pendance et leur r\u00e9sistance face au contr\u00f4le du Parti Communiste. En mai 1993, plus de 40.000 Bouddhistes de Hue avaient manifest\u00e9 pour la libert\u00e9 religieuse dans la plus grande manifestation de protestation publique ayant eu lieu dans le Vietnam communiste.<\/p>\n\n\n\n – Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Tam Lien<\/b>, Directeur du Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV de la province de Binh Dinh<\/b>, a \u00e9t\u00e9 continuellement menac\u00e9 par la S\u00e9curit\u00e9, ainsi que sa m\u00e8re \u00e2g\u00e9e de 100 ans. Il lui a \u00e9t\u00e9 interdit de c\u00e9l\u00e9brer le Vesak. La semaine derni\u00e8re, lorsque la Police lui ordonn\u00e9 de voter pour les \u00e9lections l\u00e9gislatives, Thich Thien Khanh a refus\u00e9, arguant : \u00ab\u00a0Pourquoi devrais-je voter pour des gens qui r\u00e9priment leurs citoyens et pers\u00e9cutent les religions ?\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n\n\n\n – Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Thien Khanh<\/b>, Directeur du Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV de la province de Phu Yen<\/b>, a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 d\u2019expulsion de sa pagode s\u2019il ne reniait pas l\u2019EBUV.<\/p>\n\n\n\n – Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Trung The<\/b>, Directeur du Comit\u00e9 provincial de l\u2019EBUV de la province de Ba Ria-Vung Tau<\/b>, est surveill\u00e9 toute la journ\u00e9e par la police et ne peut visiter les Bouddhistes que secr\u00e8tement la nuit. La police a averti les fid\u00e8les bouddhistes que l\u2019EBUV \u00e9tait une \u00ab\u00a0organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb<\/i> et que quiconque entrerait en contact avec des bonzes de l\u2019EBUV serait \u00ab\u00a0puni en vertu de la loi\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n – Dans la province de Tien Giang<\/b>, les cadres de la S\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019Eglise Bouddhiste d\u2019Etat, l\u2019Eglise Bouddhique du Vietnam (EBV), ont recouru aux menaces et \u00e0 la force pour obliger les fid\u00e8les bouddhistes \u00e0 signer des lettres d\u00e9non\u00e7ant le V\u00e9n\u00e9rable Thich Minh Nguyet<\/b>, Directeur du Comit\u00e9 provincial local de l\u2019EBUV, comme ayant des \u00ab\u00a0activit\u00e9s s\u2019opposant \u00e0 l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n – Dans la province de Lam Dong<\/b>, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Nhu Tan<\/b>, Directeur du Comit\u00e9 provincial local de l\u2019EBUV, est menac\u00e9 d\u2019expulsion de sa pagode s\u2019il persiste \u00e0 organiser la c\u00e9l\u00e9bration du Vesak.<\/p>\n\n\n\n l<\/span> Les autorit\u00e9s vietnamiennes ont interdit la circulation du Message du Vesak 2551<\/b> d\u00e9livr\u00e9 par le Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang. Alors que le Vietnam pr\u00e9tend respecter la libert\u00e9 religieuse, le Patriarche Thich Huyen Quang d\u00e9clare dans son message que \u00ab\u00a0l\u2019EBUV subit une des pires r\u00e9pressions de ces 20 derni\u00e8res ann\u00e9es. On m\u2019interdit de voyager pour \u00eatre soign\u00e9. Le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do et moi sommes maintenus en isolement sous surveillance\u00a0\u00bb<\/i>. \u00ab\u00a0Dans les provinces partout dans le pays, les membres des Comit\u00e9s provinciaux cr\u00e9s par l\u2019EBUV sont soumis aux contraintes et r\u00e9prim\u00e9s\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Dans ce message, Thich Huyen Quang pressent les Bouddhistes de s\u2019engager activement pour la d\u00e9mocratie au Vietnam, les appelant \u00e0 r\u00e9aliser l\u2019esprit de justice sociale inh\u00e9rent au Bouddhisme vietnamien. Cet esprit a inspir\u00e9 une tradition d\u2019engagement de 2000 ans et a permis au Vietnam de gagner son ind\u00e9pendance et de pr\u00e9server son identit\u00e9 culturelle malgr\u00e9 les d\u00e9cennies d\u2019occupation \u00e9trang\u00e8re. \u00ab\u00a0Le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec n\u2019est pas important. Ce qui compte, c\u2019est le c\u0153ur de diamant et la volont\u00e9 in\u00e9branlable des Bouddhistes. Aussi longtemps que cette volont\u00e9 existera, le Bouddhisme durera. Aussi longtemps que le Bouddhisme existera, notre peuple survivra, prosp\u00e8rera et se d\u00e9veloppera en paix, et l\u2019humanit\u00e9 s\u2019embarquera dans une nouvelle \u00e8re d\u2019amiti\u00e9 et d\u2019\u00e9galit\u00e9 globales\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Le Patriarche Thich Huyen Quang souligne \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server \u00ab\u00a0l\u2019int\u00e9grit\u00e9 spirituelle\u00a0\u00bb<\/i>. Alors que le r\u00e9gime de Hanoi a fait d\u2019importantes concessions territoriales et maritimes \u00e0 la Chine, Thich Huyen Quang affirme : \u00ab\u00a0L\u2019int\u00e9grit\u00e9 spirituelle n\u2019est pas diff\u00e9rente de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale. Si nous prenons le territoire que nos anc\u00eatres ont construit avec tant de peine et que nous l\u2019abandonnons \u00e0 des puissances \u00e9trang\u00e8res, que restera-t-il de la nation et de la patrie de notre peuple ? De la m\u00eame fa\u00e7on, l\u2019esprit humain ne doit pas se recroqueviller ou capituler devant des forces ill\u00e9gitimes et immorales. C\u2019est seulement ainsi que nous pourrons apporter les enseignements du Bouddha au troisi\u00e8me mill\u00e9naire afin de forger la voie de la Paix et faire face aux nouveaux d\u00e9fis du terrorisme global et de la violence\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n Se r\u00e9jouissant de la reconnaissance par les Nations Unies de l\u2019Anniversaire du Bouddha comme une f\u00eate religieuse internationale, le Patriarche Thich Huyen Quang regrette toutefois qu\u2019\u00ab\u00a0alors que la lumi\u00e8re du Bouddhisme brille plus que jamais en Occident\u00a0\u00bb<\/i>, au Vietnam, \u00ab\u00a0les vertus spirituelles sont graduellement d\u00e9truites\u00a0\u00bb<\/i>. \u00ab\u00a0D\u2019imposants monast\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 construits, de co\u00fbteuses c\u00e9r\u00e9monies organis\u00e9es, mais tout ceci ne peut cacher le fait que les croyances des fid\u00e8les ne sont pas respect\u00e9es au Vietnam\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PARIS, le 30 mai 2007 (BIIB) \u2013 Alors que les Bouddhistes du monde entier se pr\u00e9parent \u00e0 f\u00eater le 2551\u00e8me anniversaire de la naissance du Bouddha, ou Vesak, demain, le 31 mai 2007, les autorit\u00e9s vietnamiennes ont interdit \u00e0 l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981) de c\u00e9l\u00e9brer cet …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,101],"tags":[1436,592,284,470,331,1842,1840,1839,1841,1843,1838,279,1676],"class_list":["post-811","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-ibib-fr","tag-biib","tag-ebuv","tag-forb-fr","tag-liberte-religieuse","tag-thich-huyen-quang-fr","tag-thich-minh-nguyet","tag-thich-nhu-tan","tag-thich-tam-lien","tag-thich-thien-hanh","tag-thich-thien-kanh","tag-thich-trung-the","tag-ubcv-fr","tag-vesak-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57225,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions\/57225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}