Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/b> (BIIB) vient de recevoir une d\u00e9claration du dissident bouddhiste vietnamien Thich Tri Luc<\/b> (nom s\u00e9culier Pham Van Tuong) avec la demande de la rendre public aupr\u00e8s de la presse internationale. Envoy\u00e9e de Su\u00e8de, qui lui a octroy\u00e9 l\u2019asile politique, la d\u00e9claration expose les opinions de Thich Tri Luc et r\u00e9v\u00e8le les conditions dans lesquelles il a \u00e9t\u00e9 exil\u00e9 du Vietnam.<\/p>\n
L\u2019ancien bonze et toujours membre de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise traditionnelle, ind\u00e9pendante, interdite depuis 1981) Thich Tri Luc (50 ans) avait fui le Vietnam vers le Cambodge en avril 2002 afin d\u2019\u00e9chapper aux pers\u00e9cutions religieuses. Bien que le Haut-Commissariat aux R\u00e9fugi\u00e9s des Nations Unies lui e\u00fbt reconnu le statut de r\u00e9fugi\u00e9 politique, il avait \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9 par des agents des S\u00e9curit\u00e9s cambodgienne et vietnamienne le 25 juillet 2002, \u00e0 Phnom Penh et rapatri\u00e9 de force au Vietnam o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu au secret pendant presque deux ans. Le Vietnam a ni\u00e9 avoir la moindre information sur le lieu o\u00f9 se trouvait Thich Tri Luc jusqu\u2019\u00e0 ce que le BIIB r\u00e9v\u00e8le qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9tenu dans la prison B34 \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). Le 12 mars 2004, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 par le Tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville et condamn\u00e9 \u00e0 20 mois de prison pour avoir \u00ab\u00a0fui le pays dans l\u2019intention de s\u2019opposer au gouvernement du peuple\u00a0\u00bb<\/i>. Il avait d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 plus de 19 mois en d\u00e9tention sans proc\u00e8s. A sa lib\u00e9ration, en tant que r\u00e9fugi\u00e9 reconnu par les Nations Unies, Thich Tri Luc a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 quitter le Vietnam et \u00e0 s\u2019installer en Su\u00e8de, o\u00f9 il est arriv\u00e9 le 23 juin 2004.<\/p>\n
Dans sa d\u00e9claration, Thich Tri Luc a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son soutien \u00e0 l\u2019EBUV qui, \u00e9crit-il, \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 interdite et syst\u00e9matiquement r\u00e9prim\u00e9e par les autorit\u00e9s communistes depuis qu\u2019elles ont pris le pouvoir en 1975\u00a0\u00bb<\/i>. \u00ab\u00a0Comme trop de bonzes et de nonnes de l\u2019EBUV, j\u2019ai subi les cruels humiliations, harc\u00e8lements et emprisonnements de la part du r\u00e9gime r\u00e9pressif communiste. Pour la premi\u00e8re fois depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie, j\u2019ai pu respirer ma premi\u00e8re bouff\u00e9e de libert\u00e9 et de d\u00e9mocratie, ici en Su\u00e8de, ce pays pacifique o\u00f9 tous jouissent r\u00e9ellement des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Il exprime son \u00ab\u00a0infinie gratitude au gouvernement et au peuple su\u00e9dois, \u00e0 ce pays scandinave qui a g\u00e9n\u00e9reusement offert l\u2019asile \u00e0 de si nombreux Vietnamiens fuyant les pers\u00e9cutions et recherchant la libert\u00e9 au del\u00e0 des mers. Pour eux tous, ce pays est une seconde patrie. Et maintenant, c\u2019est \u00e0 mon tour d\u2019\u00eatre sauv\u00e9 par la Su\u00e8de, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 tant de nuits dans les prisons du Vietnam communiste\u00a0\u00bb<\/i>. Il remercie \u00e9galement la presse internationale, les gouvernements et toutes les organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme \u00ab\u00a0\u00e0 qui je dois la libert\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>. \u00ab\u00a0Du fond de mon c\u0153ur, je remercie la Commission des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, le Haut-Commissariat aux R\u00e9fugi\u00e9s des Nations Unies (UNHCR), les organisations de protection des droits de l\u2019Homme comme la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH), Amnesty International, Human Rights Watch et le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, etc.. J\u2019exprime aussi ma profonde gratitude \u00e0 tous les Membres du Congr\u00e8s et des Parlements des pays d\u00e9mocratiques tout autour du monde qui ont \u0153uvrer sans rel\u00e2che \u00e0 ma lib\u00e9ration\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Parlant librement pour la premi\u00e8re fois, Thich Tri Luc a expos\u00e9 la fa\u00e7on avec laquelle les cadres de la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne l\u2019ont forc\u00e9 au silence durant son proc\u00e8s en \u00e9change de sa libert\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Avant le proc\u00e8s, les cadres du Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 Publique sont venus me voir \u00e0 plusieurs reprises dans la prison pour \u00ab\u00a0n\u00e9gocier\u00a0\u00bb. Ils m\u2019ont dit de ne pas d\u00e9clarer publiquement lors du proc\u00e8s que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Phnom Penh et de plaider coupable d\u2019avoir violer la loi, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019avoir \u00ab\u00a0fui \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans l\u2019intention de m\u2019opposer au gouvernement du peuple\u00a0\u00bb. En retour, ils ont promis de me lib\u00e9rer imm\u00e9diatement apr\u00e8s le proc\u00e8s, m\u00eame si la peine l\u00e9gale pour ce crime est, comme l\u2019indique l\u2019acte d\u2019accusation, un emprisonnement de 3 \u00e0 12 ans. Je ne pouvais m\u2019emp\u00eacher de rire en pensant \u00e0 cela\u00a0: qui a d\u00e9j\u00e0 entendu parler d\u2019un gouvernement qui n\u00e9gocie le silence d\u2019un prisonnier avant le proc\u00e8s\u00a0?\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n
Apr\u00e8s la lib\u00e9ration de Thich Tri Luc, les autorit\u00e9s vietnamiennes ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9es de permettre au HCR de le placer sous la protection des Nations Unies. Elles ont toutefois continu\u00e9 \u00e0 menacer et \u00e0 faire pression sur l\u2019ancien bonze\u00a0: \u00ab\u00a0Dans la mesure o\u00f9 mon statut de r\u00e9fugi\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 le 28 juin 2002 \u00e9tait toujours valide, les autorit\u00e9s vietnamiennes… \u00e9taient oblig\u00e9es de me d\u00e9livrer un passeport et de me permettre de quitter le pays. C\u2019\u00e9tait leur devoir, elles ne m\u2019ont fait aucune faveur. Au contraire, avant que je ne quitte le Vietnam, elles m\u2019ont fait \u00e9crire une d\u00e9claration dans laquelle je promettais qu\u2019apr\u00e8s mon expatriation, je n\u2019entreprendrais aucune action visant \u00e0 m\u2019opposer \u00e0 la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Thich Tri Luc a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d\u2019\u00e9crire cet engagement et de la remettre \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 de Ho Chi Minh Ville. Toutefois, a-t-il dit, cela ne l\u2019emp\u00eachait pas \u00ab\u00a0de faire tout son possible pour soutenir l\u2019EBUV\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, je vis dans un pays libre et d\u00e9mocratique et je continuerai \u00e0 soutenir l\u2019EBUV, m\u00eame si je ne suis plus un bonze. Je continuerai \u00e0 presser le gouvernement de Hanoi \u00e0 respecter la libert\u00e9 religieuse, les droits de l\u2019Homme et la d\u00e9mocratie. Je demande au Vietnam de lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et inconditionnellement tous les prisonniers de conscience qui sont d\u00e9tenus pour l\u2019expression pacifique de leurs opinions politiques. A mon avis, ces activit\u00e9s ne visent absolument pas \u00e0 s\u2019opposer \u00e0 la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam. Elle ne sont pas des activit\u00e9s \u00ab\u00a0politiques\u00a0\u00bb visant \u00e0 menacer les int\u00e9r\u00eats de l\u2019Etat-Parti, comme certains tentent de l\u2019insinuer. Je demande simplement que l\u2019on nous rende ce que les autorit\u00e9s communistes nous ont confisqu\u00e9 ill\u00e9galement et injustement\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Thich Tri Luc rappelle les pers\u00e9cutions qu\u2019il a endur\u00e9 au Vietnam du fait de ses activit\u00e9s pacifiques religieuses et humanitaires. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pendant 30 mois en prison et 5 ans en r\u00e9sidence surveill\u00e9e au Vietnam du simple fait d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 une mission humanitaire de l\u2019EBUV pour aider les victimes des inondations dans le Delta du M\u00e9kong en 1994. Apr\u00e8s avoir purg\u00e9 ma peine, les autorit\u00e9s ont continu\u00e9 \u00e0 me harceler et \u00e0 me priver de mes droits fondamentaux. Finalement, je n\u2019ai pas eu d\u2019autre choix que de fuir et chercher refuge au Cambodge, le 19 avril 2002. Le droit de chercher asile est garanti par l\u2019article 14 de la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme adopt\u00e9e le 10 d\u00e9cembre 1948 qui \u00e9nonce que \u00ab\u00a0toute personne a le droit de chercher asile et de b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019asile en d\u2019autres pays\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
Il transmet ses \u00ab\u00a0plus profonds respects au Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang, au Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do et \u00e0 tous les dignitaires de l\u2019EBUV… Je me prosterne respectueusement devant mes a\u00een\u00e9s et leur souhaite force et courage pour guider l\u2019EBUV en cette p\u00e9riode de tumultes\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n
\u00ab\u00a0L\u2019EBUV est l\u2019h\u00e9riti\u00e8re d\u2019une tradition multi-s\u00e9culaire port\u00e9e par les g\u00e9n\u00e9rations de nos anc\u00eatres. Elle n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 inf\u00e9od\u00e9e \u00e0 un quelconque pouvoir politique. L\u2019EBUV est profond\u00e9ment attach\u00e9e au peuple vietnamien et inexorablement li\u00e9e \u00e0 son destin… J\u2019ai fait le choix de suivre la voie juste trac\u00e9e par l\u2019EBUV et je fais v\u0153u de continuer… L\u2019esprit de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam est indomptable\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) vient de recevoir une d\u00e9claration du dissident bouddhiste vietnamien Thich Tri Luc (nom s\u00e9culier Pham Van Tuong) avec la demande de la rendre public aupr\u00e8s de la presse internationale. Envoy\u00e9e de Su\u00e8de, qui lui a octroy\u00e9 l\u2019asile politique, la d\u00e9claration expose les opinions de Thich Tri Luc et r\u00e9v\u00e8le …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}