{"id":832,"date":"2007-07-17T12:00:00","date_gmt":"2007-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/sexprimant-en-public-pour-la-premire-fois-depuis-26-ans-thich-quang-do-parle-aux-paysans-manifestant-ho-chi-minh-ville-contre-les-abus-de-pouvoirs-et-lappropriation\/"},"modified":"2018-04-05T23:43:01","modified_gmt":"2018-04-05T23:43:01","slug":"thich-quang-do-parle-aux-paysans-manifestant-a-hcmv-contre-abus-de-pouvoirs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/thich-quang-do-parle-aux-paysans-manifestant-a-hcmv-contre-abus-de-pouvoirs\/","title":{"rendered":"S\u2019exprimant en public pour la premi\u00e8re fois depuis 26 ans, Thich Quang Do parle aux paysans manifestant \u00e0 Ho Chi Minh Ville contre les abus de pouvoirs et l\u2019appropriation des terres par l\u2019Etat"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, nous devons travailler ensemble pour le pluralisme politique, la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme, en particulier la libert\u00e9 d\u2019expression. Il ne peut y avoir de justice dans un Etat \u00e0 Parti unique\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

A 10h00 (heure locale) ce matin, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do<\/strong> (79 ans), deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), s\u2019est rendu aupr\u00e8s des paysans, qui manifestaient devant la repr\u00e9sentation de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale \u00e0 Ho Chi Minh Ville, afin de leur exprimer le soutien de l\u2019EBUV \u00e0 leur mouvement pacifique.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Thich
Thich Quang Do et la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019EBUV<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"Thich
Thich Quang Do s\u2019adressant
aux manifestants<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Thich Quang Do \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de bonzes de l\u2019EBUV comprenant le V\u00e9n\u00e9rable Thich Khong tanh, Commissaire de l\u2019EBUV pour les Affaires Sociales et Humanitaires, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Minh Nguyet, Directeur du Comit\u00e9 repr\u00e9sentatif de l\u2019EBUV de la province de Tien Giang (une des provinces o\u00f9 les protestations sont les plus fortes), les V\u00e9n\u00e9rables Thich Thien Le, Thich Hue Minh, Thich Giac Ngon, Thich Vien Hy et Thich Dong Minh. Pour aider les manifestants, Thich Quang Do et la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019EBUV apportaient avec eux des enveloppes contenant des fonds lev\u00e9s par l\u2019EBUV au Vietnam et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Depuis 1988, ces paysans, connus sous le nom de \u00ab\u00a0Victimes d\u2019Injustices\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0dan oan\u00a0\u00bb), viennent sans cesse manifester devant les b\u00e2timents publics \u00e0 Saigon et Hanoi pour d\u00e9noncer la corruption des fonctionnaires, les confiscations des terres par l\u2019Etat et les compensations insuffisantes.<\/p>\n

Cette manifestation est l\u2019une des plus longue. Depuis trois semaines, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir r\u00e9paration de leurs griefs, plusieurs centaines de paysans d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s venus de 19 provinces et de 9 districts de Ho Chi Minh Ville\u00a0<\/a>(1)<\/a> campent devant la repr\u00e9sentation de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale, bravant la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9 (32\u00b0C) et les fr\u00e9quentes pluies torrentielles.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Manifestants
Manifestants \u00e9co\u00fbtant Thich Quang Do<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Thich Quang Do et la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019EBUV ont \u00e9galement distribu\u00e9 300 millions de dongs (environs 20.000 dollars US). L\u2019argent sera utilis\u00e9 pour venir en aide aux manifestants sans-abri et affam\u00e9s ainsi qu\u2019aux paysans dans les 19 provinces et 9 districts de Ho Chi Minh Ville o\u00f9 le probl\u00e8me est particuli\u00e8rement s\u00e9v\u00e8re. C\u2019est la seconde fois qu\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019EBUV se joint aux manifestants et leur apporte de l\u2019aide. Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Minh Nguyet \u00e9tait venu une premi\u00e8re fois de la province de Tien Giang avec une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019EBUV le 13 juillet, et avait distribu\u00e9 une aide de 13 million de dongs. Ebranl\u00e9 par le rapport du V\u00e9n\u00e9rable Thich Minh Nguyet sur le sort tragique des paysans, dont beaucoup sont des femmes, Thich Quang Do a imm\u00e9diatement lanc\u00e9 un appel urgent aux dons aupr\u00e8s des Bouddhistes de l\u2019EBUV \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Au cours d\u2019un entretien t\u00e9l\u00e9phonique avec le porte-parole international de l\u2019EBUV Vo Van Ai, cet apr\u00e8s-midi, Thich Quang Do a rapport\u00e9 les membres de sa d\u00e9l\u00e9gation et lui-m\u00eame avaient quitt\u00e9 leurs pagodes s\u00e9par\u00e9ment, ce matin, pour ne pas attirer l\u2019attention de la S\u00e9curit\u00e9. Un grand nombre de policiers, certains en uniforme d\u2019autres en civil, \u00e9taient pr\u00e9sents sur les lieux, encerclant les manifestants, se m\u00ealant \u00e0 eux, prenant des photos et filmant avec des cam\u00e9ras. \u00ab\u00a0Je suis tr\u00e8s heureux d\u2019avoir pu me rendre aupr\u00e8s des manifestants\u00a0\u00bb<\/em> s\u2019est r\u00e9joui Thich Quang Do. \u00ab\u00a0J\u2019esp\u00e9rais le faire depuis longtemps, mais c\u2019\u00e9tait difficile car je suis assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de tenter aujourd\u2019hui. Je suis tr\u00e8s heureux d\u2019avoir pu le faire\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

C\u2019est la toute premi\u00e8re fois en 26 ans de d\u00e9tention et d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence que l\u2019\u00e9minent dissident Thich Quang Do, qui a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 pour le Prix Nobel de la Paix 2007, a pu parler en public. Utilisant un m\u00e9gaphone fourni par les manifestants, Thich Quang Do a exprim\u00e9 la solidarit\u00e9 de l\u2019EBUV\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je viens aujourd\u2019hui pour me tenir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s dans vos \u00e9preuves et pour vous exprimer la profonde pr\u00e9occupation de l\u2019EBUV pour les injustices que vous avez endur\u00e9es. Comme vous, l\u2019EBUV est une victime d\u2019injustices\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il dit \u00e0 la foule. \u00ab\u00a0Nous comprenons votre frustration et votre d\u00e9sespoir. En 1975, lorsque les Communistes ont pris le pouvoir au Vietnam, le gouvernement a confisqu\u00e9 toutes les terres, propri\u00e9t\u00e9s, pagodes, \u00e9coles et universit\u00e9s de l\u2019EBUV. Par exemple, la Pagode Vietnam Quoc Tu \u00e0 Saigon poss\u00e9dait 11 acres de terres. Le gouvernement a presque tout confisqu\u00e9 pour construire un cin\u00e9ma et d\u2019autres lieux de loisirs. Nous avons \u00e9crit des milliers de lettres demandant justice. En trente ans, ils n\u2019ont pas r\u00e9pondu une seule fois. Si le gouvernement avait saisi nos propri\u00e9t\u00e9s pour construire des \u00e9coles, des h\u00f4pitaux ou des institutions qui fassent avancer notre culture et notre d\u00e9veloppement, nous ne nous serions pas plaints. Mais ils ont utilis\u00e9 nos terres et nos biens pour \u00e9difier des lieux de loisirs , des cin\u00e9mas, des endroits pour que les riches \u00e9lites d\u00e9pensent leur argent et laissent la majorit\u00e9 de la population dans la pauvret\u00e9. C\u2019est un scandale au yeux du Bouddhisme, c\u2019est un scandale aux yeux de tout le peuple du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Thich Quang Do a rapport\u00e9 \u00e0 Vo Van Ai que les paysans l\u2019avait accueilli avec enthousiasme, masquant ses mots avec leurs acclamations et leurs applaudissements. L\u2019EBUV est la seule organisation au Vietnam \u00e0 avoir os\u00e9 se joindre \u00e0 eux et \u00e0 exprimer publiquement sa solidarit\u00e9, a-t-il dit. Thich Quang Do a par ailleurs exhort\u00e9 les paysans \u00e0 continuer leur action l\u00e9gitime de protestation, mais a averti que leurs griefs ne pourraient pas \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s sous le r\u00e9gime communiste \u00e0 parti unique\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un seul parti ne peut pas repr\u00e9senter \u00e0 lui seul les plus de 80 millions de Vietnamiens. Nous devons avoir un syst\u00e8me mulipartiste qui donne au peuple une large repr\u00e9sentation. Pour r\u00e9soudre tous ces probl\u00e8mes et ces injustices, nous devons travailler ensemble pour le pluralisme politique, la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme. La libert\u00e9 d\u2019expression est particuli\u00e8rement importante car sans cette libert\u00e9, comment le peuple pourrait exprimer ses griefs et exprimer ses opinions \u00e0 ses dirigeants\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout d\u2019abord, nous devons r\u00e9gler les questions pressantes de la justice, des droits de la terre et des indemnisations des paysans. Mais apr\u00e8s cela, nous devons tous travailler ensemble pour les droits de l\u2019Homme, la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9. Chacun doit faire sa part. Nous devons travailler ensemble jusqu\u2019\u00e0 ce que nous obtenions la d\u00e9mocratie, la libert\u00e9 et les droits de l\u2019Homme pour tous les Vietnamiens. Il ne peut y avoir de justice dans un Etat \u00e0 Parti unique\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Thich Quang Do a soulign\u00e9 le fait que les confiscations de terres \u00e9taient une calamit\u00e9 grandissante et extr\u00eamement inqui\u00e9tante, une de celles qui cr\u00e9ent de grandes souffrances aux populations rurales. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, l\u2019EBUV avait envoy\u00e9 de l\u2019argent aux Bouddhistes \u00e0 Hanoi afin de porter assistance aux paysans et \u00e0 leurs familles qui manifestaient dans le Parc Mai Xuan Thuong. Thich Quang Do a averti qu\u2019il surveillerait de pr\u00e8s les r\u00e9actions du gouvernement face \u00e0 ces protestations et leurs efforts pour traiter leurs plaintes. Si le gouvernement ne prenait pas des mesures significatives dans les prochaines semaines, a-t-il dit, l\u2019EBUV lancera une campagne de soutien aux victimes. Il a consid\u00e9r\u00e9 la possibilit\u00e9 de la cr\u00e9ation d\u2019un \u00ab\u00a0Fonds de l\u2019EBUV pour les Victimes d\u2019Injustices\u00a0\u00bb et lanc\u00e9 un appel de lev\u00e9e de fonds parmi les Bouddhistes au Vietnam et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/a>(1)<\/a>\u00a0Il s\u2019agit des provinces de Tien Giang, Long An, Ben Tre, Dong Thap, Vinh Long, An Giang, Kien Giang, Bac Lieu, Soc Trang, Tra Vinh, Vinh Long, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Lam Dong, Can Tho, Hau Giang, Ca Mau et Binh Thuan. Les 9 districts de Ho Chi Minh Ville sont\u00a0: Go Vap, Binh Chanh, Binh Thanh et les dictricts 4, 5, 6, 7,9 et 12.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, nous devons travailler ensemble pour le pluralisme politique, la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme, en particulier la libert\u00e9 d\u2019expression. Il ne peut y avoir de justice dans un Etat \u00e0 Parti unique\u00a0\u00bb   A 10h00 (heure locale) ce matin, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do (79 ans), deuxi\u00e8me dignitaire de …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":38840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,101],"tags":[527,623],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-ibib-fr","tag-dan-oan","tag-victimes-dinjustice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}