{"id":1327,"date":"2010-06-10T12:00:00","date_gmt":"2010-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/i-voa-phng-vn-ng-v-vn-i-v-sch-lc-an-ninh-quc-gia-hoa-k-ca-tng-thng-obama\/"},"modified":"2016-09-09T13:45:05","modified_gmt":"2016-09-09T13:45:05","slug":"i-voa-phng-vn-ng-v-vn-i-v-sch-lc-an-ninh-quc-gia-hoa-k-ca-tng-thng-obama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/i-voa-phng-vn-ng-v-vn-i-v-sch-lc-an-ninh-quc-gia-hoa-k-ca-tng-thng-obama\/","title":{"rendered":"\u0110\u00e0i VOA ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i v\u1ec1 S\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c An ninh Qu\u1ed1c gia Hoa K\u1ef3 c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama"},"content":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 10.6.2010 (QU\u00ca M\u1eb8) – Trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0110\u00e0i VOA ph\u00e1t thanh v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam t\u1ed1i ch\u1ee7 nh\u1eadt 6.6.2010, k\u00fd gi\u1ea3 Duy \u00c1i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng V\u1ee1 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, v\u1ec1 S\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c An ninh Qu\u1ed1c gia Hoa K\u1ef3 do T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0o h\u1ea1 tu\u1ea7n th\u00e1ng 5 v\u1eeba qua.<\/p>\n

B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean Trang nh\u00e0 \u0110\u00e0i VOA theo s\u1ed1 tham chi\u1ebfu\u00a0:<\/p>\n


\n\"\"<\/a><\/div>\n

\nCh\u00fang t\u00f4i xin in l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y b\u00e0i \u0111\u0103ng tr\u00ean Trang nh\u00e0 VOA c\u1ed1ng hi\u1ebfn b\u1ea1n \u0111\u1ecdc m\u1ed9t quan \u0111i\u1ec3m nh\u00e2n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u00fa gi\u1ea3i.<\/p>\n

<\/p>\n

S\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c An ninh Qu\u1ed1c gia M\u1ef9 v\u00e0 C\u00f4ng cu\u1ed9c Tranh \u0111\u1ea5u cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam<\/font><\/span><\/div>\n

H\u1ea1 tu\u1ea7n th\u00e1ng 5 v\u1eeba qua, ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c m\u1edbi v\u1ec1 an ninh qu\u1ed1c gia, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 giao ti\u1ebfp v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n phi d\u00e2n ch\u1ee7. V\u0103n ki\u1ec7n d\u00e0i 52 trang n\u00e0y cho bi\u1ebft Washington s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p song h\u00e0nh \u0111\u1ec3 m\u1ed9t m\u1eb7t l\u00e0 h\u1ed1i th\u00fac ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ea3i thi\u1ec7n nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 m\u1eb7t kh\u00e1c l\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ea7n \u0111\u1ed1i l\u1eadp \u00f4n h\u00f2a \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Theo s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c m\u1edbi, khi n\u00e0o \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 b\u1ecb b\u00e1c b\u1ecf th\u00ec Washington s\u1ebd d\u00f9ng \u201cho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngo\u1ea1i giao c\u00f4ng khai v\u00e0 ri\u00eang t\u01b0\u201d c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00edch l\u1ec7 v\u00e0 ch\u1ebf t\u00e0i \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i nh\u1eefng c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t \u0111\u00e0n \u00e1p.<\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt tranh \u0111\u1ea5u nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf cho r\u1eb1ng t\u1eeb khi l\u00ean nh\u1eadm ch\u1ee9c, TT Obama \u0111\u00e3 c\u1ed1 t\u00ecnh h\u1ea1 gi\u1ea3m t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y cho d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c nh\u00e0 quan s\u00e1t, nh\u01b0 b\u00ecnh lu\u1eadn gia Jackson Diehl c\u1ee7a t\u1edd Washington Post, cho r\u1eb1ng s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c m\u1edbi c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama xem nh\u1eb9 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt tranh \u0111\u1ea5u nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf c\u0169ng cho r\u1eb1ng t\u1eeb khi l\u00ean nh\u1eadm ch\u1ee9c h\u1ed3i n\u0103m ngo\u00e1i, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama \u0111\u00e3 c\u1ed1 t\u00ecnh h\u1ea1 gi\u1ea3m t\u1ea7m quan tr\u1ecdng, n\u1ebfu kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 l\u00e0m ng\u01a1, \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y cho d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n. Ban Vi\u1ec7t ng\u1eef \u0111\u00e0i VOA \u0111\u00e3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Quy\u1ec1n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng cho bi\u1ebft m\u1ed9t s\u1ed1 \u00fd ki\u1ebfn nh\u01b0 sau v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"T\u1ed5ng<\/td>\n<\/tr>\n
\n
T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama, h\u00ecnh Associted Press<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

VOA\u00a0:<\/strong> Xin ch\u00e0o Gi\u00e1o s\u01b0 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. Xin \u00f4ng vui l\u00f2ng cho th\u00ednh gi\u1ea3 c\u1ee7a \u0111\u00e0i VOA \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u00f4ng ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 l\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch cho r\u1eb1ng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 v\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n ch\u1ec9 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 th\u1ee9 y\u1ebfu trong s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c m\u1edbi c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 Hoa K\u1ef3 v\u1ec1 an ninh qu\u1ed1c gia\u00a0?<\/em><\/p>\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/strong> C\u00e1m \u01a1n qu\u00ed \u0111\u00e0i \u0111\u00e3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng l\u1eddi ph\u00ea ph\u00e1n n\u00e0y \u0111\u00fang v\u00e0 quan tr\u1ecdng b\u1edfi v\u00ec trong t\u00e0i li\u1ec7u \u201cS\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c An ninh qu\u1ed1c gia Hoa K\u1ef3\u201d c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama d\u00e0i 52 trang, nh\u01b0ng m\u00e0 t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng ch\u1eef Nh\u00e2n quy\u1ec1n ch\u1ec9 hi\u1ec7n ra 31 l\u1ea7n trong 28,046 ch\u1eef. S\u1ef1 ki\u1ec7n m\u00e0 n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n hai l\u1ea7n hay 31 l\u1ea7n kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng cho b\u1eb1ng l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y \u1edf ph\u1ea7n Ngh\u1ecb tr\u00ecnh th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ec1 \u00e1n hay s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ti\u1ebfn nh\u00e2n quy\u1ec1n ho\u1eb7c gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ea1n chuy\u00ean ch\u1ebf \u0111\u1ed9c t\u00e0i. D\u00f9 r\u1eb1ng trong ph\u1ea7n d\u1eabn nh\u1eadp T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f3 nh\u1eafc t\u1edbi \u201cc\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n\u201d<\/em> v\u00e0 \u201cnh\u00e2n ph\u1ea9m\u201d<\/em>. Nh\u01b0ng trong su\u1ed1t 52 trang s\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c, kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0o n\u00f3i t\u1edbi l\u0129nh v\u1ef1c nh\u00e2n quy\u1ec1n, hay l\u00e0 th\u0103ng ti\u1ebfn d\u00e2n ch\u1ee7 hay c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 \u201cC\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb\u201d<\/em> (Values). \u1ede ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y T\u1ed5ng th\u1ed1ng tuy\u00ean b\u1ed1 \u201cCh\u00fang t\u00f4i c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng kh\u00e1c nhau \u0111em l\u1ea1i cho \u0111\u1eddi s\u1ed1ng nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb qua nh\u1eefng cung c\u00e1ch kh\u00e1c nhau\u201d<\/em> (We recognise that different cultures and traditions give life to these values in distinct way). \u00d0\u1ecdc c\u00e2u n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i nh\u1edb t\u1edbi lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m \u201cNgo\u1ea1i l\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n Ch\u00e2u \u00c1\u201d c\u1ee7a B\u1eafc Kinh, H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 \u00f4ng c\u1ef1u th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng M\u00e3 Lai Mahathir h\u1ed3i th\u1eadp ni\u00ean 1990. B\u1edfi v\u00ec c\u00e2u n\u00e0y ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd l\u00e0m v\u1eeba l\u00f2ng H\u00e0 N\u1ed9i, b\u1edfi ch\u00fang ta nh\u1edb r\u1eb1ng m\u1ed7i khi c\u00f4ng lu\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u00ea ph\u00e1n c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec l\u1ea7n n\u00e0o c\u0169ng v\u1eady, nh\u01b0 t\u1ea1i cu\u1ed9c Ki\u1ec3m \u0111i\u1ec3m th\u01b0\u1eddng k\u1ef3 to\u00e0n di\u1ec7n t\u1ea1i LHQ n\u0103m ngo\u00e1i, th\u00ec c\u00e1c quan ch\u1ee9c H\u00e0 N\u1ed9i li\u1ec1n \u0111\u00e1p\u00a0: \u201cVi\u1ec7t Nam c\u00f3 quan \u0111i\u1ec3m nh\u00e2n quy\u1ec1n ri\u00eang bi\u1ec7t, Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng n\u00ean \u00e1p \u0111\u1eb7t v\u00e0o ch\u00ednh t\u00ecnh Vi\u1ec7t Nam\u201d.<\/p>\n

\u1ede ch\u01b0\u01a1ng \u201cQuan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00f4ng \u2013 d\u00e2n ch\u1ee7\u201d, t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh s\u00e1ch \u201cti\u1ebfp c\u1eadn h\u00e0ng hai\u201d<\/em> (dual-track approach). \u0110\u00e2y l\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u M\u1ef9 th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecf c\u1ea5m v\u1eadn Vi\u1ec7t Nam. Ngh\u0129a l\u00e0 v\u1eeba khuy\u1ebfn kh\u00edch ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u1eeba \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1ed1i l\u1eadp \u00f4n h\u00f2a. T\u1ed5ng th\u1ed1ng n\u00f3i \u201cKhi nh\u1eefng s\u1ef1 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i b\u1ecb b\u00e1c b\u1ecf, th\u00ec Hoa Th\u1ecbnh \u0110\u1ed1n s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i \u201cc\u00f4ng khai hay ngo\u1ea1i giao k\u00edn \u0111\u00e1o\u201d v\u00e0 \u201ckhuy\u1ebfn kh\u00edch hay khi\u1ebfu t\u1ed1 (incentives and disincentives)\u201d<\/em>. Th\u1ef1c t\u1ebf th\u00ec t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i nh\u00e2n quy\u1ec1n n\u00e0y c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u M\u1ef9, c\u1ea3 khuy\u1ebfn kh\u00edch, c\u1ea3 \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec1u c\u00f2n r\u1ea5t \u1ea5p \u00fang v\u00e0 c\u00f3 ph\u1ea7n nh\u00fan nh\u01b0\u1eddng\u00a0<\/a>(1)<\/a>.<\/p>\n

VOA\u00a0:<\/strong> M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng trong h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m l\u00ean n\u1eafm quy\u1ec1n l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama \u0111\u00e3 h\u1ea1 gi\u1ea3m t\u1ea7m quan tr\u1ecdng, n\u1ebfu kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 l\u00e0m ng\u01a1, \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y cho d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n. Theo \u00f4ng, \u0111\u00e2y c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh x\u00e1c \u0111\u00e1ng hay kh\u00f4ng\u00a0?<\/em><\/p>\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/strong> T\u00f4i th\u1ea5y nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh n\u00e0y r\u1ea5t x\u00e1c \u0111\u00e1ng. V\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1edbi n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ed1i quan ng\u1ea1i thi\u1ebft y\u1ebfu cho c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1ea5u tranh cho d\u00e2n ch\u1ee7 trong th\u1ebf gi\u1edbi n\u00f3i chung v\u00e0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i ri\u00eang.<\/p>\n

Nh\u1ea5t l\u00e0 T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0o th\u00e1ng 10 t\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh \u0110\u00f4ng \u00c1, n\u1ebfu nh\u01b0 Hoa K\u1ef3 t\u1eeb \u0111\u00e2y t\u1edbi \u0111\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0m th\u00e0nh vi\u00ean Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh \u0110\u00f4ng \u00c1, l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c ra \u0111\u1eddi 5 n\u0103m qua bao g\u1ed3m 10 qu\u1ed1c gia \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, k\u1ec3 c\u1ea3 Trung qu\u1ed1c, Nh\u1eadt B\u1ea3n, Nam H\u00e0n, \u1ea4n \u0110\u1ed9, \u00dac \u0110\u1ea1i L\u1ee3i v\u00e0 New Zealand.<\/p>\n

T\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng th\u00e1ng 11 n\u0103m 2006, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Bush \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i tham d\u1ef1 th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh APEC 5, v\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eb7ng H\u00e0 N\u1ed9i m\u00f3n qu\u00e0 hi h\u1eefu l\u00e0 r\u00fat t\u00ean Vi\u1ec7t Nam ra kh\u1ecfi danh s\u00e1ch CPC, danh s\u00e1ch nh\u1eefng qu\u1ed1c gia \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u00fap cho H\u00e0 N\u1ed9i th\u1eb3ng tay \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n ch\u00ednh y\u1ebfu l\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t.<\/p>\n

B\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama l\u1ea1i \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam khi ch\u01b0a c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u tuy\u00ean b\u1ed1 hay quy\u1ebft t\u00e2m g\u00ec b\u1ea3o v\u1ec7 cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7, s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00fa v\u1edbt v\u00e1t th\u1ee9 hai tri\u1ec3n h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i C\u1ed9ng s\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc bao kh\u1ed5 \u00e1ch \u0111i\u00eau linh c\u1ee7a 86 tri\u1ec7u d\u00e2n Vi\u1ec7t \u0111ang khao kh\u00e1t t\u1ef1 do, d\u00e2n ch\u1ee7. T\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng c\u1ef1u th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng V\u00f5 V\u0103n Ki\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc khi qua \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cNg\u00e0y 30 th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 1975 c\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi vui th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi bu\u1ed3n\u201d. \u00d4ng \u1ea5y n\u00f3i nh\u1eb9 th\u00f4i, ch\u1ee9 th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft th\u1ea3m trong c\u00e1c Tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o, v\u00f9ng Kinh t\u1ebf m\u1edbi v\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng khi v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n t\u00ecm t\u1ef1 do.<\/p>\n

T\u00f4i nh\u1edb l\u1ea1i trong s\u00e1ch \u201cThe Mighty and the Almighty<\/strong>, Reflections on America, God and World Affairs,\u201d (Nh\u1eefng K\u1ebb m\u1ea1nh v\u00e0 \u0111\u1ea5ng T\u1ed1i cao, Suy ngh\u0129 v\u1ec1 Hoa K\u1ef3, Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf v\u00e0 Vi\u1ec7c Th\u1ebf gi\u1edbi) xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 2006, B\u00e0 c\u1ef1u Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng Hoa K\u1ef3 Madeleine Albright<\/strong> vi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 sai l\u1ea7m c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam do xem nh\u1eb9 vai tr\u00f2 t\u00f4n gi\u00e1o. B\u00e0 vi\u1ebft\u00a0: \u201cNgay l\u00fac kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1ee5c ti\u00eau ch\u1ed1ng C\u1ed9ng \u0111\u00e3 b\u1ecb suy y\u1ebfu v\u00ec ch\u00ednh quy\u1ec1n Saigon \u0111\u00e0n \u00e1p Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf kh\u00f4ng c\u1ed9ng s\u1ea3n l\u1edbn nh\u1ea5t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam (\u2026) Ch\u00fang ta kh\u00f4ng thu ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e1i tim v\u00e0 l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t. (…) R\u1ed3i khi [Hoa K\u1ef3 r\u00fat kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam] b\u1ecdn ph\u1ea3n chi\u1ebfn \u0103n m\u1eebng. Nh\u01b0ng nh\u1eefng k\u1ebb bi\u1ebft suy ngh\u0129 trong h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u1ea3nh t\u1ec9nh khi th\u1ea5y c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n tham nh\u0169ng th\u00e2n T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng \u1edf Mi\u1ec1n Nam v\u00e0 Cam B\u1ed1t b\u1ecb l\u1eadt \u0111\u1ed5, th\u00ec m\u1ed9t ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb \u00e1p \u0111\u1eb7t l\u00ean Mi\u1ec1n Nam v\u00e0 \u0111\u1ec3 cho Pol Pot t\u1ea1o ra nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng th\u1ea3m s\u00e1t. Hoa K\u1ef3 r\u00fat kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam g\u00e2y ra th\u1ea3m n\u1ea1n cho h\u00e0ng tri\u1ec7u Ng\u01b0\u1eddi V\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n v\u00e0 s\u1ecd ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng ch\u1ea5t th\u00e0nh n\u00fai\u201d.<\/em><\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i c\u1ee7a nh\u1eefng phong tr\u00e0o \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, cho n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i k\u1ef3 v\u1ecdng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft, th\u00f4ng c\u1ea3m v\u00e0 d\u1ea5n th\u00e2n c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama trong ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi s\u1ebd kh\u00f4ng v\u1ea5p v\u00e0o b\u00e1nh xe \u0111\u1ed5 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y 35 n\u0103m.<\/p>\n

VOA\u00a0:<\/strong> Theo \u00f4ng, ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama hi\u1ec7n nay c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c tranh \u0111\u1ea5u cho d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam hay kh\u00f4ng\u00a0? Ph\u1ea3i ch\u0103ng vi\u1ec7c B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao M\u1ef9 ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ed1ng l\u1ea1i y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00f2i \u0111\u01b0a Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf l\u1ea1i danh s\u00e1ch CPC \u0111\u00e3 l\u00e0m cho gi\u1edbi tranh \u0111\u1ea5u cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o \u1edf Vi\u1ec7t Nam c\u1ea3m th\u1ea5y n\u1ea3n l\u00f2ng\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n
\"\u00d4ng<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7
\nQuy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/strong> Kh\u00f4ng ri\u00eang g\u00ec t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 cho to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. B\u1edfi v\u00ec Hoa K\u1ef3, theo t\u00f4i ngh\u0129 v\u00e0 tin, l\u00e0 m\u1ed9t m\u1eabu m\u1ef1c d\u00e2n ch\u1ee7, Hoa K\u1ef3 l\u1ea1i l\u00e0 si\u00eau c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t trong th\u1ebf gi\u1edbi. \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a qu\u1ed1c gia v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n Hoa K\u1ef3. \u00d0\u00e2y l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u M\u1ef9 \u00c1 hi\u1ec7n nay ch\u1ec9 ch\u00fa tr\u1ecdng t\u1edbi quy\u1ec1n l\u1ee3i kinh t\u1ebf cho n\u01b0\u1edbc h\u1ecd, n\u00ean xem c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u1ed1i t\u00e1c nh\u01b0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, m\u1eb7c s\u1ef1 l\u1ea7m than v\u00e0 m\u1ea5t t\u1ef1 do c\u1ee7a \u0111\u1ea1i kh\u1ed1i nh\u00e2n d\u00e2n. Tuy nhi\u00ean Hoa K\u1ef3 c\u00f3 l\u00fd t\u01b0\u1edfng t\u1ef1 do v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1eeb th\u1eddi l\u1eadp qu\u1ed1c. Hoa K\u1ef3 c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c b\u1ecb ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i, qu\u00e2n phi\u1ec7t th\u1ed1ng tr\u1ecb.<\/p>\n

Hi\u1ec3n nhi\u00ean l\u00e0 kh\u00f4ng ai ch\u1ed1i c\u00e3i ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec7m. Hi\u1ec3n nhi\u00ean, \u0111\u00e2y l\u00e0 lu\u1eadt chung cho c\u00e1c qu\u1ed1c gia d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 v\u0103n minh. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ed9c t\u00e0i chuy\u00ean ch\u1ebf, th\u00ec Hoa K\u1ef3 c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u00e1c t\u01b0\u01a1ng lai quan tr\u1ecdng l\u00e0 \u0111\u1ea1i kh\u1ed1i nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia \u1ea5y. C\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ed9c t\u00e0i nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i, h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u01b0 th\u1eeba \u0111\u1ee7 m\u1ecdi th\u1ee9 quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n, h\u1ecd c\u00f2n c\u00f3 th\u00eam quy\u1ec1n sinh s\u00e1t, quy\u1ec1n \u0111\u00e0n \u00e1p, quy\u1ec1n b\u1ecf t\u00f9 b\u1ea5t c\u1ee9 ai ch\u1eb3ng c\u1ea7n x\u00e9t x\u1eed, th\u00ec Hoa K\u1ef3 c\u00f3 b\u1ed5n ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 \u0111em l\u1ea1i c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n cho \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a Hoa K\u1ef3.<\/p>\n

N\u1ebfu nh\u00e2n d\u00e2n c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do c\u01a1 b\u1ea3n do LHQ c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m, th\u00ec t\u1ea5t nhi\u00ean \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng h\u00f9ng h\u1eadu nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ch\u1eadn \u0111\u1ee9ng n\u1ea1n b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng v\u00e0 kh\u1ee7ng b\u1ed1 \u1edf c\u1ea5p qu\u1ed1c gia. Ch\u00ednh kh\u1ed1i nh\u00e2n d\u00e2n \u0111ang b\u1ecb gi\u00e0y x\u00e9o v\u00ec ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c1 Ch\u00e2u m\u1edbi l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c th\u1ef1c h\u1eefu c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n

T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam h\u00f4m nay, t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng v\u1ea5n n\u1ea1n nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 l\u00e0 v\u1ea5n n\u1ea1n l\u1edbn, nh\u01b0ng c\u00f2n th\u00eam m\u1ed9t \u0111\u1ea1i v\u1ea5n n\u1ea1n kh\u00e1c. \u00d0\u00f3 l\u00e0 n\u1ea1n x\u00e2m l\u1ea5n c\u1ee7a B\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ean bi\u1ec3n v\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1ea5t. Ch\u1ee7 ngh\u0129a b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng Quy\u1ec1n l\u1ef1c nhuy\u1ec5n (Soft power) th\u00f4ng qua ch\u00ednh s\u00e1ch v\u0103n h\u00f3a, t\u1eadu \u0111\u1ea5t canh t\u00e1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 di d\u00e2n nh\u1eb1m x\u00e2m th\u1ef1c c\u00e1c qu\u1ed1c gia Phi ch\u00e2u, Nam M\u1ef9, Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n, L\u00e0o, Cam B\u1ed1t v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam\u00a0<\/a>(2)<\/a>.<\/p>\n

\u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed1i lo c\u1ee7a \u0111\u1ecba c\u1ea7u tr\u01b0\u1edbc n\u1ea1n x\u00e2m l\u0103ng m\u1edbi h\u00f3a trang b\u1eb1ng v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 di d\u00e2n. Cho n\u00ean k\u1ef3 v\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u d\u00e2n ch\u1ee7 trong th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 Vi\u1ec7t Nam, r\u1ea5t tr\u00f4ng \u0111\u1ee3i v\u00e0o ch\u00ednh s\u00e1ch nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a Hoa K\u1ef3, kh\u00f4ng b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i, di\u1ec5n v\u0103n m\u00e0 b\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c ti\u1ec5n c\u1ee7a Quy\u1ec1n Can Thi\u1ec7p v\u00e0o c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u1ed9c t\u00e0i v\u00e0 qu\u00e2n phi\u1ec7t.<\/p>\n

V\u1ec1 c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 danh s\u00e1ch CPC, t\u00f4i th\u1ea5y \u1ee6y h\u1ed9i Hoa K\u1ef3 B\u1ea3o v\u1ec7 T\u1ef1 do T\u00f4n gi\u00e1o tr\u00ean Th\u1ebf gi\u1edbi, l\u00e0 c\u01a1 quan nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tra th\u1ef1c tr\u1ea1ng t\u00f4n gi\u00e1o trong th\u1ebf gi\u1edbi, sau bao l\u1ea7n \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam \u0111i\u1ec1u tra, th\u1ea5y r\u00f5 th\u1ef1c tr\u1ea1ng \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o ng\u00e0y c\u00e0ng tinh vi t\u1ea1i \u0111\u00e2y. N\u00ean li\u00ean ti\u1ebfp m\u1ea5y n\u0103m qua \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t T\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u1eb7t Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf l\u1ea1i trong danh s\u00e1ch \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1 c\u1ea7n quan t\u00e2m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, t\u1ee9c l\u00e0 danh s\u00e1ch CPC. Th\u1ebf nh\u01b0ng, m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ecb trong B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Hoa K\u1ef3 v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0m ng\u01a1 hay ng\u0103n c\u1ea3n. T\u00f4i e s\u1ee3 r\u1eb1ng Hoa K\u1ef3 \u0111ang m\u1eafc l\u1ea1i sai l\u1ea7m \u201cxem nh\u1eb9 vai tr\u00f2 t\u00f4n gi\u00e1o\u201d<\/strong><\/em> t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, m\u00e0 b\u00e0 c\u1ef1u Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng Madeleine Albright ph\u00ea ph\u00e1n trong s\u00e1ch b\u00e0 m\u00e0 t\u00f4i tr\u00edch d\u1eabn l\u00fac n\u00e3y.<\/p>\n

VOA\u00a0:<\/strong> Xin c\u00e1m \u01a1n gi\u00e1o s\u01b0 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i \u0111\u00e3 d\u00e0nh th\u1eddi gi\u1edd cho ch\u00fang t\u00f4i th\u1ef1c hi\u1ec7n cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Ch\u00fa gi\u1ea3i c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3\u00a0:<\/strong><\/p>\n

<\/a>(1)<\/a> Trong cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o h\u00f4m 27.5.10 t\u1ea1i Hoa Th\u1ecbnh \u0110\u1ed1n, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u00e0y, Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng Hillary Rodham Clinton nh\u1eafc t\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c 3 ch\u1eef D c\u1ee7a Hoa K\u1ef3\u00a0: Defense, Diplomacy v\u00e0 Development, t\u1ee9c Qu\u1ed1c ph\u00f2ng, Ngo\u1ea1i giao v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n. Nh\u01b0ng b\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi ch\u1eef D th\u1ee9 t\u01b0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng cho nh\u00e2n lo\u1ea1i ng\u00e0y nay, l\u00e0 Democracy – D\u00e2n ch\u1ee7.<\/p>\n

Gi\u00e1o s\u01b0 Amartya Sen, Gi\u1ea3i Nobel Kinh t\u1ebf, nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng\u00a0: \u201cL\u1ecbch s\u1eed t\u1eebng ch\u1ee9ng minh ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u01b0\u01a1ng quan nhau v\u00e0 c\u00f9ng nhau c\u1ee7ng c\u1ed1. Ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e0 t\u1ef1 do, v\u00e0 t\u1ef1 do ch\u1ec9 hi\u1ec7n h\u1eefu n\u01a1i n\u00e0o nh\u1eefng thu\u1eadn l\u1ee3i kinh t\u1ebf, t\u1ef1 do ch\u00ednh tr\u1ecb, ti\u1ec7n nghi x\u00e3 h\u1ed9i, s\u1ef1 minh b\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u00e0 an ninh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef g\u00ecn, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ngang \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o \u0111\u1ea3m\u201d.<\/em><\/p>\n

Tuy\u00ean ng\u00f4n \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1776, cu\u1ed9c C\u00e1ch m\u1ea1ng Vinh quang \u1edf Anh qu\u1ed1c n\u0103m 1688, v\u00e0 cu\u1ed9c C\u00e1ch m\u1ea1ng Ph\u00e1p n\u0103m 1789 l\u00e0 nh\u1eefng b\u1eb1ng ch\u1ee9ng h\u00f9ng h\u1ed3n c\u1ee7a hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ea3i t\u1ed5 ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u M\u1ef9 \u0111em l\u1ea1i n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 \u0111\u00edch th\u1ef1c. Ch\u1ee9 kh\u00f4ng l\u1ea5y ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf l\u00e0m \u0111\u1ea7u nh\u01b0 lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 B\u1eafc Kinh, b\u1ea5t ch\u1ea5p vi\u1ec7c c\u1ea3i t\u1ed5 ch\u00ednh tr\u1ecb, d\u00e2n ch\u1ee7 h\u00f3a x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n

<\/a>(2)<\/a> Cu\u1ed9c di d\u00e2n ng\u01b0\u1eddi H\u00e1n v\u00e0o T\u00e2y T\u1ea1ng, tr\u00ean n\u1eeda tri\u1ec7u c\u00f4ng nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi t\u1edbi Ch\u00e2u Phi, tr\u00ean ba tr\u0103m ngh\u00ecn \u1edf Nam M\u1ef9, g\u1ea7n m\u1ed9t tri\u1ec7u \u1edf Nga, h\u00e0ng ch\u1ee5c ngh\u00ecn \u1edf Vi\u1ec7t Nam, L\u00e0o, Cam B\u1ed1t, Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n\u2026<\/p>\n

N\u0103m 2006, \u00f4ng H\u1ed3 C\u1ea9m \u0110\u00e0o c\u00f3 l\u1ea7n tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1edbi gi\u1edbi c\u00e1n b\u1ed9 ngo\u1ea1i giao cao c\u1ea5p v\u1ec1 v\u1ecb th\u1ebf v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n qua Quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u01b0\u01a1ng (Hard power) th\u00f4ng qua kinh t\u1ebf, khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7, qu\u00e2n s\u1ef1, v\u00e0 Quy\u1ec1n l\u1ef1c nhuy\u1ec5n (Soft power) l\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. Th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch v\u0103n h\u00f3a, Trung qu\u1ed1c \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp 282 Vi\u1ec7n Kh\u1ed5ng T\u1eed, v\u00e0 272 l\u1edbp h\u1ecdc d\u1ea1y v\u1ec1 Kh\u1ed5ng t\u1eed trong g\u1ea7n 100 qu\u1ed1c gia tr\u00ean \u0111\u1ecba c\u1ea7u m\u00e0 ri\u00eang Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u00ean 50 Vi\u1ec7n Kh\u1ed5ng T\u1eeb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 10.6.2010 (QU\u00ca M\u1eb8) – Trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0110\u00e0i VOA ph\u00e1t thanh v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam t\u1ed1i ch\u1ee7 nh\u1eadt 6.6.2010, k\u00fd gi\u1ea3 Duy \u00c1i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng V\u1ee1 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, v\u1ec1 S\u00e1ch l\u01b0\u1ee3c An ninh Qu\u1ed1c gia Hoa K\u1ef3 do T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f4ng …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-1327","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}