{"id":153,"date":"2004-09-08T12:00:00","date_gmt":"2004-09-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/di-a-chu-t-do-phng-vn-v-tin-trinh-ca-din-n-nhn-dn-asem-5-t-chc-ti-h-ni-t\/"},"modified":"2016-09-09T13:51:32","modified_gmt":"2016-09-09T13:51:32","slug":"di-a-chu-t-do-phng-vn-v-tin-trinh-ca-din-n-nhn-dn-asem-5-t-chc-ti-h-ni-t","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/di-a-chu-t-do-phng-vn-v-tin-trinh-ca-din-n-nhn-dn-asem-5-t-chc-ti-h-ni-t\/","title":{"rendered":"\u00d0\u00e0i \u00c1 ch\u00e2u T\u1ef1 do ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u1ec1 ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ee7a Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i t\u1eeb ng\u00e0y 6 \u0111\u1ebfn 9.9.2004"},"content":{"rendered":"<p><b>L\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u\u00a0:<\/b> Theo c\u00e1c b\u1ea3n tin M\u1ef9 li\u00ean x\u00e3 (AP), Anh t\u1ea5n x\u00e3 (Reuters) v\u00e0 \u00d0\u1ee9c t\u1ea5n x\u00e3 (DPA), th\u00ec Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 \u0111\u00e3 khai m\u1ea1c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i h\u00f4m th\u1ee9 hai 6.9.2004. Bi\u1ebfn c\u1ed1 l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c h\u00e3ng th\u00f4ng t\u1ea5n b\u1ed9c l\u1ed9 l\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n H\u00e0 N\u1ed9i c\u1ea5m c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o qu\u1ed1c t\u1ebf theo d\u00f5i Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5, d\u00f9 m\u1ed9t trong 33 \u0111\u1ec1 t\u00e0i th\u1ea3o lu\u1eadn c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ec1 t\u00e0i mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 <b>&#8220;B\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 D\u00e2n ch\u1ee7&#8221;<\/b>. L\u00e0m sao th\u1ea3o lu\u1eadn m\u1ed9t \u0111\u1ec1 t\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf khi Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a c\u00f3 d\u00e2n ch\u1ee7, v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t h\u01a1n n\u1eefa, khi Vi\u1ec7t Nam c\u1ea5m c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n b\u00e1o ch\u00ed \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00d0\u00f4ng Nam \u00c1 v\u00e0 \u00c2u M\u1ef9 h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u1ea1i Di\u1ec5n \u00d0\u00e0n ? B\u1ea3n tin \u00d0\u1ee9c t\u1ea5n x\u00e3 \u0111\u00e1nh \u0111i t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i nh\u1eafc nh\u1edf l\u1eddi ph\u00ea ph\u00e1n cu\u1ed9c t\u1ed5 ch\u1ee9c Di\u1ec5n \u00d0\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 khi vi\u1ebft\u00a0: <i><b>&#8220;C\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 n\u00e0y&#8221;<\/b><\/i>, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, tuy\u00ean b\u1ed1 nh\u01b0 th\u1ebf. V\u00e0 \u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfp\u00a0: <i><b>&#8220;Nh\u1eefng x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u00edch th\u1ef1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam &#8211; bao g\u1ed3m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n nam n\u1eef b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u00ean ti\u1ebfng k\u00eau g\u1ecdi \u00f4n h\u00f2a cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n &#8211; hi\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb h\u0103m d\u1ecda th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c, b\u1ecb theo d\u00f5i v\u00e0 b\u1eaft b\u1edb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay&#8221;<\/b><\/i>.<\/p>\n<p>B\u1ea3n Th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed c\u1ee7a \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ph\u00e1t h\u00e0nh ng\u00e0y 6.9.2004 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft v\u1ec1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y, m\u00e0 B\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o xem trong Trang nh\u00e0 Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: http:\/\/www.queme.net. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u0103ng t\u1ea3i nguy\u00ean v\u0103n cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i c\u1ee7a Ph\u00f3ng vi\u00ean \u1ef6 Lan \u00d0\u00e0i \u00c1 ch\u00e2u T\u1ef1 do. Cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u00e3 ph\u00e1t v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ng\u00e0y 7.9.2004. <\/p>\n<p align=\"right\"><b>\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n<hr>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Theo h\u00e3ng th\u00f4ng t\u1ea5n AP \u0111\u00e1nh \u0111i t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i cho bi\u1ebft Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM l\u1ea7n th\u1ee9 5 khai m\u1ea1c h\u00f4m th\u1ee9 hai, ng\u00e0y 6 th\u00e1ng 9, v\u00e0 k\u00e9o d\u00e0i trong v\u00f2ng 3 ng\u00e0y. Di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y quy t\u1ee5 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u ch\u00e2u v\u00e0 \u00c1 ch\u00e2u. Ch\u1eef ASEM, Asia Europe Meeting, h\u00e0m ngh\u0129a g\u1eb7p g\u1ee1 v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u.<\/p>\n<p>H\u00e3ng th\u00f4ng t\u1ea5n AP cho bi\u1ebft Di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5 ch\u1ee9c nhi\u1ec1u cu\u1ed9c h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 an ninh, kinh t\u1ebf v\u00e0 an ninh x\u00e3 h\u1ed9i, d\u00e2n ch\u1ee7 h\u00f3a v\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n, k\u1ec3 c\u1ea3 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ed9i th\u1ea3o c\u00f3 ti\u00eau \u0111\u1ec1 &#8220;B\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7&#8221;. Tuy nhi\u00ean, v\u00e0o ng\u00e0y khai m\u1ea1c h\u00f4m th\u1ee9 Hai, Ban T\u1ed5 ch\u1ee9c tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng b\u00e1o ch\u00ed qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n. Tr\u01b0\u1edbc tin n\u00e0y, theo h\u00e3ng AP, c\u00e1c k\u00fd gi\u1ea3 \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00d0\u00f4ng Nam \u00c1 t\u1ecf v\u1ebb r\u1ea5t gi\u1eadn d\u1eef, b\u1ea3n th\u00e2n h\u00e3ng th\u00f4ng t\u1ea5n AP c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1. K\u00fd gi\u1ea3 t\u1edd Ng\u00f4i sao M\u00e3 Lai, \u00f4ng Bunn Nagara d\u1ecda s\u1ebd vi\u1ebft l\u00ean s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 Vi\u1ec7t Nam ng\u0103n c\u1ea5m \u00f4ng h\u00e0nh ngh\u1ec1 truy\u1ec1n th\u00f4ng. K\u00fd gi\u1ea3 Mirko Herberg th\u00ec n\u00f3i r\u1eb1ng\u00a0: &#8220;T\u00f4i r\u1ea5t quan ng\u1ea1i cho vi\u1ec7c c\u1ea5m c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o h\u00e0nh ngh\u1ec1, v\u00ec h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd x\u1ea5u \u0111i&#8221;. \u00d4ng \u00d0\u1ed7 B\u00e1 Khoa, th\u00e0nh vi\u00ean ban t\u1ed5 ch\u1ee9c, n\u1ea1i c\u1edb v\u00ec thi\u1ebfu ch\u1ed7 n\u00ean ph\u1ea3i h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ef1 tham d\u1ef1 c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c truy\u1ec1n th\u00f4ng, b\u00e1o ch\u00ed qu\u1ed1c t\u1ebf. M\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c, \u00f4ng H\u1ed3 Anh D\u0169ng gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng thay v\u00ec theo d\u00f5i tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o, c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi t\u1ea1i nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1eb1ng ng\u00e0y&#8221;.<\/p>\n<p>\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf \u1edf Paris v\u1eeba ra m\u1ed9t th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed v\u1ec1 Di\u1ec5n \u00d0\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i. Ch\u00fang t\u00f4i t\u00ecm g\u1eb7p \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban, \u0111\u1ec3 h\u1ecfi th\u00eam \u00fd ki\u1ebfn.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Th\u01b0a \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM l\u1ea7n th\u1ee9 5 khai m\u1ea1c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i h\u00f4m th\u1ee9 Hai, so v\u1edbi nh\u1eefng l\u1ea7n t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u01b0\u1edbc c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> Xin k\u00ednh ch\u00e0o qu\u00fd th\u00ednh gi\u1ea3 c\u1ee7a \u00d0\u00e0i. \u00d0\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n th\u1ee9 5 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM \u0111\u01b0\u1ee3c khai m\u1ea1c. C\u00e1c l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Bangkok n\u0103m 1996, Lu\u00e2n \u00d0\u00f4n n\u0103m 1998, S\u00e9oul n\u0103m 2000, v\u00e0 Copenhague \u1edf B\u1eafc \u00c2u n\u0103m 2002. L\u1ea7n n\u00e0y t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, v\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7t bi\u1ec7t l\u00e0 kh\u00f4ng t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1edbi H\u1ed9i ngh\u1ecb Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh ASEM nh\u01b0 b\u1ed1n k\u1ef3 \u0111\u1ea7u, m\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c ri\u00eang l\u1ebb m\u1ed9t th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc. Theo s\u1ef1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a c\u00e1c quan s\u00e1t vi\u00ean qu\u1ed1c t\u1ebf, th\u00ec ph\u1ea3i ch\u0103ng Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i kh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00f3 cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00f3 h\u1ed9i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng mu\u1ed1n ch\u1eadn \u0111\u1ee9ng nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 mu\u1ed1n truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan truy\u1ec1n th\u00f4ng, b\u00e1o ch\u00ed hi\u1ec7n di\u1ec7n t\u1ea1i H\u1ed9i ngh\u1ecb Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh ASEM, nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o&#8221;.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> \u00d4ng c\u00f3 chia x\u1ebb l\u1ed1i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y kh\u00f4ng v\u00e0 v\u00ec sao ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> T\u00f4i \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1edbi l\u1ed1i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 n\u00e0y v\u00ec hai l\u1ebd. Tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 trong tay, th\u00ec trong 33 \u0111\u1ec1 t\u00e0i th\u1ea3o lu\u1eadn, ch\u1eef nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ee9c quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng th\u00e0nh ng\u1eef &#8220;quy\u1ec1n d\u00e2n t\u1ed9c&#8221;. \u00d0\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam\u00a0: nh\u00e2n quy\u1ec1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 quy\u1ec1n c\u00e1 nh\u00e2n, m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c trong cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng ngo\u1ea1i x\u00e2m gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp. L\u1ebd th\u1ee9 hai, l\u00e0 trong Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham d\u1ef1 c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 th\u1ef1c th\u1ee5, v\u00ec ban t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u00e0 &#8220;Li\u00ean hi\u1ec7p c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1eefu ngh\u1ecb Vi\u1ec7t Nam&#8221;, m\u00e0 ai c\u0169ng bi\u1ebft l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a \u00d0\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n, l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c giao l\u01b0u v\u00e0 tuy\u00ean truy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf cho \u00d0\u1ea3ng.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi tham d\u1ef1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 \u1edf \u00c2u ch\u00e2u v\u00e0 \u00c1 ch\u00e2u \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi. M\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ec1 ra qua gi\u1ea5y m\u1eddi l\u00e0 <b>&#8220;\u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u00e0 trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam&#8221;<\/b>. Ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam, Li\u00ean hi\u1ec7p c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1eefu ngh\u1ecb Vi\u1ec7t Nam cho bi\u1ebft s\u1ebd huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c &#8220;t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea7n ch\u00fang&#8221; tham gia di\u1ec5n \u0111\u00e0n. Theo t\u00f4i bi\u1ebft th\u00ec nhi\u1ec1u t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u00f4ng nh\u1eadn l\u1eddi \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i, v\u00ec t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00f4ng, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Li\u00ean \u00d0o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, \u00c2n X\u00e1 Qu\u1ed1c t\u1ebf, v\u00e2n v\u00e2n. C\u00f2n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, nh\u1eefng &#8220;t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea7n ch\u00fang&#8221; n\u00f3i \u0111\u00e2y h\u1eb3n nhi\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u1eb1m trong M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c, t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u1eb1m trong v\u00f2ng ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a \u00d0\u1ea3ng. <\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Ngo\u00e0i nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea7n ch\u00fang n\u00e0y, xin \u00f4ng cho bi\u1ebft c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 hay X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 n\u00e0o kh\u00e1c \u1edf Vi\u1ec7t Nam ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> Hi\u1ec7n nay c\u00f4ng lu\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 do c\u00e1c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9c t\u00e0i n\u1eb7n ra l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c tuy\u00ean truy\u1ec1n cho ch\u1ebf \u0111\u1ed9, g\u1ecdi l\u00e0 GONGO (Government-organized Non-governmental Organizations) so v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c <b>Phi ch\u00ednh ph\u1ee7<\/b> (NGO, t\u1ee9c l\u00e0 Non-governmental Organizations) th\u1ef1c th\u1ee5 b\u00eanh v\u1ef1c cho c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f4ng d\u00e2n. T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay, nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ch\u01b0a cho ph\u00e9p quy\u1ec1n t\u1ef1 do th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00edch th\u1ef1c, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng GONGO, t\u00f4i d\u1ecbch l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c <b>Ph\u1ee5c v\u1ee5 ch\u00ednh ph\u1ee7<\/b>, ch\u1ee9 kh\u00f4ng l\u00e0 Phi ch\u00ednh ph\u1ee7, NGO. Nh\u1eefng v\u1ecb \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u00edch th\u1ef1c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n nay \u0111\u1ec1u b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9 hay qu\u1ea3n ch\u1ebf. V\u00e0 h\u1eb3n nhi\u00ean h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM n\u00e0y.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec ti\u1ebfng n\u00f3i \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Di\u1ec5n \u0111\u00e0n \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> Theo t\u00f4i, th\u00ec ti\u1ebfng n\u00f3i n\u00e0y c\u00f2n n\u1eb1m trong th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef l\u1eb7ng c\u00e2m c\u1ee7a t\u00f9 ng\u1ee5c v\u00e0 qu\u1ea3n ch\u1ebf. Bao l\u00e2u nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i c\u00f2n c\u1ea5m c\u1ea3n c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, t\u1ef1 do t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, t\u1ef1 do b\u00e1o ch\u00ed, t\u1ef1 do l\u1eadp h\u1ed9i, th\u00ec ti\u1ebfng n\u00f3i \u1ea5y ch\u01b0a th\u1ec3 c\u1ea5t l\u00ean. Ch\u00ednh v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3 m\u00e0 nh\u00e2n danh \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean tham d\u1ef1 Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM k\u1ef3 5 \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i m\u1ed9t danh s\u00e1ch chi ti\u1ebft v\u1ec1 23 nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u cho c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb \u0111\u00e0n \u00e1p. Trong s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 \u00d0\u1ee9c T\u0103ng th\u1ed1ng <b>Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang<\/b>, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng <b>Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u00d0\u1ed9<\/b>, c\u00e1c \u00f4ng\u00a0: <b>Ph\u1ea1m Qu\u1ebf D\u01b0\u01a1ng<\/b>, <b>Nguy\u1ec5n \u00d0an Qu\u1ebf<\/b>, <b>Ho\u00e0ng Minh Ch\u00ednh<\/b>, <b>Tr\u1ea7n Khu\u00ea<\/b>, <b>Nguy\u1ec5n \u00d0\u00ecnh Huy<\/b>, <b>Tr\u1ea7n V\u0103n L\u01b0\u01a1ng<\/b>, <b>V\u0169 \u00d0\u00ecnh Th\u1ee5y<\/b>, <b>Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc To\u00e0n<\/b>, <b>Nguy\u1ec5n V\u0169 B\u00ecnh<\/b>, <b>Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n<\/b>, <b>Nguy\u1ec5n H\u1ed3ng Quang<\/b>, v\u00e2n v\u00e2n.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Theo \u00f4ng th\u00ec c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o ?<\/p>\n<p><b>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i\u00a0:<\/b> R\u1ea5t quan tr\u1ecdng v\u00ec m\u1ed9t m\u1eb7t c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 ph\u1ea3n \u00e1nh d\u00e2n t\u00ecnh gi\u00fap Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee5 th\u1ec3 cho c\u00f4ng cu\u1ed9c ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. M\u1eb7t kh\u00e1c, tr\u01b0\u1edbc t\u00ecnh tr\u1ea1ng suy tho\u00e1i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, t\u1ec7 n\u1ea1n x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea7y gi\u1eaby \u1edf Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay, c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1, trong c\u00f3 c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o l\u1edbn nh\u01b0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, C\u00f4ng gi\u00e1o, Cao \u00d0\u00e0i, H\u00f2a H\u1ea3o, Tin l\u00e0nh, v.v&#8230; v\u00e0 qua c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u00f3 s\u1eb5n c\u1ee7a h\u1ecd tr\u00ean c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c gi\u00e1o d\u1ee5c, v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u1ed9i s\u1ebd \u0111\u00f3ng g\u00f3p h\u1eefu hi\u1ec7u v\u00e0 c\u1ea5p thi\u1ebft cho ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p><b>\u1ef6 Lan\u00a0:<\/b> Xin c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i.<\/p>\n<hr>\n<p><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/www.queme.net\/vie\/doc\/Unicode_2004-0908.doc\"><br \/>\n<font color=\"#AF7211\"><b>Unicode<\/b><\/font><\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.queme.net\/vie\/doc\/VNI_2004-0908.doc\"><br \/>\n<font color=\"#AF7211\"><b>VNI<\/b><\/font><\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.queme.net\/vie\/doc\/VPS_2004-0908.doc\"><br \/>\n<font color=\"#AF7211\"><b>VPS<\/b><\/font><\/a> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.queme.net\/vie\/doc\/VIQR_2004-0908.doc\"><br \/>\n<font color=\"#AF7211\"><b>VIQR<\/b><\/font><\/a><\/p>\n<p><font color:\"#000099\"><i>(\u1ef6 Lan t\u01b0\u1eddng tr\u00ecnh t\u1eeb \u00c2u Ch\u00e2u)<\/i><\/font><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rfa.org\/service\/audio_popup.html?file=http:\/\/www.rfa.org\/vietnamese\/chuyenmuc\/thoisu\/2004\/09\/08\/vylan090704a.mp3\" target=\"_blank\" alt=\"B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 nghe cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y\"><img decoding=\"async\" border=0 width=18 height=18 align=\"top\" src=\".\/vie_images\/baffle.gif\"><\/a> <a href=\"http:\/\/www.rfa.org\/service\/audio_popup.html?file=http:\/\/www.rfa.org\/vietnamese\/chuyenmuc\/thoisu\/2004\/09\/08\/vylan090704a.mp3\" target=\"_blank\" alt=\"B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 nghe cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y\">B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 nghe cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.queme.net\/sounds\/vylan090704a.mp3\" align=\"top\" alt=\"Rightclick to download this audio\"><img decoding=\"async\" border=0 width=18 height=18 src=\".\/vie_images\/hardisc.gif\"><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.queme.net\/sounds\/vylan090704a.mp3\" align=\"top\" alt=\"Rightclick to download this audio\">Rightclick to download this audio<\/a><\/p>\n<div align=\"center\"><font color=\"#003399\"><b>\u00d0\u00e0i \u00c1 ch\u00e2u T&#7921; do<\/b><\/font><br \/><a href=\"http:\/\/www.rfa.org\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\".\/vie_images\/RFA.gif\" width=\"134\" height=\"56\" align=\"absbottom\" border=\"0\"><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u\u00a0: Theo c\u00e1c b\u1ea3n tin M\u1ef9 li\u00ean x\u00e3 (AP), Anh t\u1ea5n x\u00e3 (Reuters) v\u00e0 \u00d0\u1ee9c t\u1ea5n x\u00e3 (DPA), th\u00ec Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Nh\u00e2n d\u00e2n ASEM 5 \u0111\u00e3 khai m\u1ea1c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i h\u00f4m th\u1ee9 hai 6.9.2004. Bi\u1ebfn c\u1ed1 l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c h\u00e3ng th\u00f4ng t\u1ea5n b\u1ed9c l\u1ed9 l\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n H\u00e0 N\u1ed9i c\u1ea5m c\u00e1c nh\u00e0 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":502,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-153","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/502"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}