{"id":1779,"date":"2012-02-18T12:00:00","date_gmt":"2012-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/thng-co-chung-ca-y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-v-lin-on-quc-t-nhn-quyn-v7\/"},"modified":"2017-08-04T22:26:14","modified_gmt":"2017-08-04T22:26:14","slug":"thong-cao-chung-cua-ubbvqlnvn-va-fidh-ve-khoa-hop-nhan-quyen7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/thong-cao-chung-cua-ubbvqlnvn-va-fidh-ve-khoa-hop-nhan-quyen7\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng c\u00e1o chung c\u1ee7a \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u1ec1 kh\u00f3a h\u1ecdp Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

PARIS, ng\u00e0y 18.2.2012 (UBBVQLNVN) – \u0110\u1ea7u tu\u1ea7n sau, Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n H\u00e0 N\u1ed9i s\u1ebd \u0111\u1ebfn LHQ \u1edf Gen\u00e8ve ph\u00fac tr\u00ecnh v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh trong vi\u1ec7c th\u1ef1c thi \u00ab\u00a0C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c\u00a0\u00bb. Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i cam k\u1ebft ch\u1ea5m d\u1ee9t nh\u1eefng h\u00e0nh x\u1eed ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 h\u1ee7y b\u1ecf nh\u1eefng h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n.<\/strong><\/p>\n

\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u1eeba th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 g\u1eedi \u0111\u1ebfn LHQ b\u1ea3n B\u00e1o c\u00e1o ph\u1ea3n bi\u1ec7n d\u00e0y 30 trang d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec1 danh \u00ab\u00a0Nh\u1eefng vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c D\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i C\u1ed9ng h\u00f2a X\u00e3 h\u1ed9i Ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u00a0\u00bb<\/strong>. Qua \u0111\u00f3, \u1ee6y ban n\u00eau l\u00ean nh\u1eefng quan t\u00e2m nghi\u00eam tr\u1ecdng tr\u01b0\u1edbc v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c (ICERD, International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam tham gia k\u00fd k\u1ebft n\u0103m 1982. LHQ s\u1ebd xem x\u00e9t s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam trong m\u01b0\u1eddi n\u0103m qua theo th\u1ec3 th\u1ee9c b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 v\u00e0o hai ng\u00e0y 21 v\u00e0 22.2.12 t\u1ea1i Gen\u00e8ve. Theo nguy\u00ean t\u1eafc, m\u1ed7i hai n\u0103m m\u1ed9t l\u1ea7n, c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean ph\u1ea3i ph\u00fac tr\u00ecnh v\u1ec1 s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n C\u00f4ng \u01b0\u1edbc m\u00ecnh \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft. Th\u1ebf nh\u01b0ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ch\u1eadm tr\u1ec5 h\u1eb1ng bao nhi\u00eau th\u1eadp ni\u00ean, v\u00e0 nay m\u1edbi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 t\u1eadp trung ph\u00fac tr\u00ecnh chung 4 l\u1ea7n, thay v\u00ec \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ph\u00fac tr\u00ecnh 15 l\u1ea7n.<\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 20.2 t\u1edbi, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong>, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> s\u1ebd tr\u00ecnh b\u00e0y t\u1ea1i LHQ b\u1ea3n B\u00e1o c\u00e1o<\/strong> c\u1ee7a \u1ee6y ban v\u1edbi nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n ph\u00e1p lu\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 h\u00e0nh x\u1eed, m\u1eb7c c\u00e1c c\u1ea5m \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong Hi\u1ebfn ph\u00e1p hay c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng khi k\u00fd k\u1ebft c\u00e1c c\u00f4ng \u01b0\u1edbc nh\u00e2n quy\u1ec1n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1ea9y ra cho ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng T\u00e2y nguy\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Hmong thu\u1ed9c c\u00e1c nh\u00f3m d\u00e2n t\u1ed9c n\u00e0y, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1eb3ng sao ch\u1ed1i c\u1ea3i v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i.<\/p>\n

B\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o cho bi\u1ebft s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch r\u1ed9ng l\u1edbn gi\u1eefa \u0111a s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Kinh v\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ef1 th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng c\u00e1c quy\u1ec1n kinh t\u1ebf, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, trong m\u1ed9t ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng chuy\u00ean quy\u1ec1n kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi c\u00f4ng d\u00e2n m\u1ecdi quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ec3 tham gia l\u1ea5y nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan t\u1edbi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd. S\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch t\u00e0i s\u1ea3n \u00ab\u00a0c\u1ef1c k\u1ef3 b\u00e1o \u0111\u1ed9ng\u00a0\u00bb<\/em> v\u00e0 nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 nh\u1eb1m x\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o \u00ab\u00a0l\u1eafm khi bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng chi\u1ebfn d\u1ecbch tr\u1eeb ti\u1ec7t v\u0103n h\u00f3a, cu\u1ed9c s\u1ed1ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng, t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 t\u1eadp t\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u01b0a t\u1edbi h\u1eadu qu\u1ea3 g\u1ea1t b\u1ecf h\u1ecd sang b\u00ean l\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i\u00a0\u00bb<\/em>, b\u1ea3n B\u00e1o c\u00e1o vi\u1ebft.<\/p>\n

B\u00e0 Souhayr Belhassen, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, nh\u1eadn x\u00e9t \u00ab\u00a0Tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf, l\u1eafm khi ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam ch\u00e0o h\u00e0ng b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed3ng s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf nh\u01b0 m\u1ed9t \u00ab\u00a0th\u00e0nh t\u1ef1u\u00a0\u00bb cho nh\u00e2n quy\u1ec1n\u00a0 tuy nhi\u00ean, nh\u00ecn s\u00e2u v\u00e0o c\u00e1c d\u1eef ki\u1ec7n ch\u1eb3ng \u0103n kh\u1edbp nhau, s\u1ebd th\u1ea5y r\u00f5 qu\u1ea7n ch\u00fang \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o ch\u1eb3ng h\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng n\u00e0y, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, kh\u00e1c h\u1eb3n ng\u01b0\u1eddi Kinh tr\u00ean c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n y t\u1ebf, gi\u00e1o d\u1ee5c, v\u00e0 c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u1ea1i v\u00ec l\u00fd do kinh t\u1ebf, m\u00e0 trong th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a s\u1ef1 thi h\u00e0nh c\u00f3 t\u00ednh ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u1eeb th\u1ec3 ch\u1ebf, ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 nh\u1eefng d\u1ee5ng c\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00ednh s\u00e1ch, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ki\u1ec3m so\u00e1t v\u1ed1n xa r\u1eddi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, k\u1ec3 c\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00f4n gi\u00e1o, l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ki\u1ec3m so\u00e1t t\u00f9y ti\u1ec7n v\u00e0 bao r\u1ed9ng qua m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh, ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u00e0 ch\u1ec9 th\u1ecb c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, m\u00e0 trong th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0a t\u1edbi vi\u1ec7c h\u1ee7y b\u1ecf c\u00e1c quy\u1ec1n d\u00e2n s\u1ef1, nh\u01b0 t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, t\u1ef1 do h\u1ed9i h\u1ecdp v\u00e0 l\u1eadp h\u1ed9i\u00a0 t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i v\u00e0 c\u01b0 tr\u00fa\u00a0 t\u1ef1 do xu\u1ea5t c\u1ea3nh v\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1\u00a0 quy\u1ec1n t\u01b0 s\u1ea3n v\u00e0 quy\u1ec1n th\u1eeba k\u1ebf.<\/p>\n

T\u00edn \u0111\u1ed3 c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u00f4n gi\u00e1o nh\u01b0 Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t<\/strong>, H\u00f2a H\u1ea3o<\/strong>, Cao \u0110\u00e0i<\/strong>, v\u00e0 Khmer Krom Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/strong> l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng, bao g\u1ed3m b\u1eaft giam, tra t\u1ea5n, qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i gia, c\u00f4ng an theo d\u00f5i, h\u0103m d\u1ecda v\u00e0 s\u00e1ch nhi\u1ec5u tr\u00ean m\u1ecdi ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng.<\/p>\n

Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng c\u00f3 n\u1ec1n t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u1ed9c l\u1eadp, v\u00ec v\u1eady kh\u00f3 x\u00e9t x\u1eed nh\u1eefng v\u1ee5 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng tr\u01b0\u1edbc lu\u1eadt ph\u00e1p. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 hi\u1ec3n nhi\u00ean v\u1ec1 s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p ph\u00e1p l\u00fd c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, nh\u01b0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 t\u1eebng cho bi\u1ebft \u00ab\u00a0tr\u00ean 350 ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n t\u00f9 n\u1eb7ng n\u1ec1 t\u1eeb n\u0103m 2001 v\u00ec l\u00fd do tham gia c\u00e1c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh, t\u00ecm c\u00e1ch v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean, hay c\u1ea7u nguy\u1ec7n t\u1ea1i c\u00e1c \u00ab\u00a0Nh\u00e0 nguy\u1ec7n t\u1ea1i gia kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f4ng nh\u1eadn\u00a0\u00bb. Ch\u1ec9 ri\u00eang m\u1ed9t cu\u1ed9c x\u00e9t x\u1eed v\u00e0o th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 2011 \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u00e1m ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n t\u1ed5ng c\u1ed9ng 75 n\u0103m t\u00f9 v\u00e0 24 n\u0103m qu\u1ea3n ch\u1ebf.<\/p>\n

\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c Gi\u1ea3i Qu\u1ed1c t\u1ebf \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1ec3 T\u1ef1 Do c\u1ee7a Societa Libera, tuy\u00ean b\u1ed1\u00a0 \u00ab\u00a0Nh\u01b0 b\u1ea3n B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebft l\u1ed9, c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111ang ch\u1ecbu th\u1ed1ng kh\u1ed5 v\u00ec nh\u1eefng vi ph\u1ea1m nghi\u00eam tr\u1ecdng c\u00e1c quy\u1ec1n kinh t\u1ebf v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, nh\u01b0 b\u1ecb tr\u1ee5c xu\u1ea5t kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t \u0111ai c\u1ee7a t\u1ed5 ti\u00ean, di d\u00e2n, Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea3o tr\u1ee3 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi Kinh v\u00e0o chi\u1ebfm c\u00e1c v\u00f9ng thu\u1ed9c d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o, b\u1eaft b\u1edb t\u00f9y ti\u1ec7n v\u00e0 n\u1ea1n m\u1ea5t t\u00edch\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00d4ng \u00c1i c\u0169ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n n\u1ea1n n\u00e0y\u00a0 \u00ab\u00a0Ba m\u01b0\u01a1i s\u00e1u n\u0103m qua, ba tri\u1ec7u \u0111\u1ea3ng vi\u00ean C\u1ed9ng s\u1ea3n, l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u00ecnh d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e3 \u00e1p \u0111\u1eb7t ch\u00ednh s\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 89 tri\u1ec7u d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i ch\u1ea5m d\u1ee9t n\u1ea1n ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u00e0y, \u0110\u1ea3ng v\u00e0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng h\u1eefu hi\u1ec7u c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f4ng d\u00e2n, c\u0169ng nh\u01b0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c t\u1ef1 do c\u01a1 b\u1ea3n cho c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n

– Th\u1ee9 nh\u1ea5t, th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng c\u1ea3i c\u00e1ch ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p l\u00fd Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng n\u1ea1n k\u1ef3 th\u1ecb ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00e1c lu\u1eadt ph\u00e1p c\u00f9ng h\u00e0nh x\u1eed qu\u1ed1c gia tu\u00e2n th\u1ee7 theo c\u00e1c c\u00f4ng \u01b0\u1edbc nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft<\/p>\n

– Th\u1ee9 hai, ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ecdi cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o, k\u1ec3 c\u1ea3 vi\u1ec7c c\u01b0\u1ee1ng b\u1ee9c ch\u1ed1i \u0111\u1ea1o, v\u00e0 b\u1eaft giam t\u00edn \u0111\u1ed3 b\u1eb1ng c\u00e1ch b\u00f4 b\u00f4 k\u1ebft \u00e1n \u00ab\u00a0l\u00e0m ch\u00ednh tr\u1ecb\u00a0\u00bb<\/p>\n

– Th\u1ee9 ba, h\u1ee7y b\u1ecf c\u01a1 ch\u1ebf ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed g\u1ecdi l\u00e0 H\u1ed9 kh\u1ea9u<\/em><\/p>\n

– Th\u1ee9 t\u01b0, c\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a \u1ee6y ban LHQ v\u1ec1 Lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi H\u00ecnh th\u1ee9c Ph\u00e2n bi\u1ec7t Ch\u1ee7ng t\u1ed9c \u0111\u1ec3 \u1ee6y ban tr\u1ef1c ti\u1ebfp thu nh\u1eadn c\u00e1c khi\u1ebfu ki\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a nh\u1eefng n\u1ea1n nh\u00e2n b\u1ecb ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng theo \u0110i\u1ec1u 14 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Li\u00ean l\u1ea1c b\u00e1o ch\u00ed\u00a0<\/strong>
\nLi\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n\u00a0 Karine Appy \/ Arthur Manet
\n\u0110t + 33 1 43 55 13 12 \/ + 33 1 43 55 25 18
\n\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam
\nPenelope Faulkner \/ V\u00f5 Tr\u1ea7n Nh\u1eadt
\n\u0110t + 33 1 45 98 30 85 \/ + 33 6 11 89 86 81<\/p>\n

Mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam tin t\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho Vi\u1ec7t Nam, xin v\u00e0o th\u0103m hai Trang nh\u00e0
\nhttp:\/\/www.fidh.org<\/span><\/strong><\/a>
\nhttp:\/\/www.queme.net<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PARIS, ng\u00e0y 18.2.2012 (UBBVQLNVN) – \u0110\u1ea7u tu\u1ea7n sau, Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n H\u00e0 N\u1ed9i s\u1ebd \u0111\u1ebfn LHQ \u1edf Gen\u00e8ve ph\u00fac tr\u00ecnh v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh trong vi\u1ec7c th\u1ef1c thi \u00ab\u00a0C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c\u00a0\u00bb. Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean \u1ee6y ban …<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,114,67],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}