{"id":1822,"date":"2012-04-23T12:00:00","date_gmt":"2012-04-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/nht-bo-m-wall-street-journal-vit-v-v-n-iu-cy-anh-ba-saigon-v-t-phong-tn\/"},"modified":"2023-08-04T12:35:14","modified_gmt":"2023-08-04T12:35:14","slug":"wall-street-journal-viet-ve-vu-an-dieu-cay-anh-ba-saigon-va-ta-phong-tan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/wall-street-journal-viet-ve-vu-an-dieu-cay-anh-ba-saigon-va-ta-phong-tan\/","title":{"rendered":"Nh\u1eadt b\u00e1o M\u1ef9 Wall Street Journal vi\u1ebft v\u1ec1 v\u1ee5 \u00e1n \u0110i\u1ebfu C\u00e0y, Anh Ba Saigon v\u00e0 T\u1ea1 Phong T\u1ea7n"},"content":{"rendered":"\n

PARIS, ng\u00e0y 23.4.2012 (QU\u00ca M\u1eb8) – Trong s\u1ed1 ph\u00e1t h\u00e0nh s\u00e1ng h\u00f4m nay, th\u1ee9 hai 23.4.2012, nh\u1eadt b\u00e1o Ph\u1ed1 Wall (The Wall Street Journal) \u1ea5n b\u1ea3n \u00c1 ch\u00e2u cho \u0111\u0103ng \u1edf m\u1ee5c Quan \u0111i\u1ec3m (Editorial Opinion) b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f3 t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u00ab \u0110\u1ecdc Orwell \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i \u2013 M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c Bloggers c\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u00ab c\u00f4ng l\u00fd \u00bb ra sao \u00bb<\/strong> (Reading Orwell in Ha Noi \u2013 A judge reminds bloggers how vietnamese \u00ab justice \u00bb really works)<\/em>. C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9 xin d\u1ecbch ra Vi\u1ec7t ng\u1eef b\u00e0i b\u00e1o \u1ea5y sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u1ed1ng hi\u1ebfn b\u1ea1n \u0111\u1ecdc :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0110\u1eccC ORWELL \u1ede H\u00c0 N\u1ed8I<\/h3>\n\n\n\n

M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c Bloggers
c\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u00abc\u00f4ng l\u00fd\u00bb ra sao<\/em><\/h4>\n\n\n\n

b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa ch\u1ee9ng c\u1edb kh\u00f4i h\u00e0i l\u1ea1i ti\u1ebfp di\u1ec5n, Vi\u1ec7t Nam \u1ee9ng c\u1eed v\u00e0o H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ ni\u00ean kh\u00f3a 2014 \u2013 2016. V\u1eadn m\u1ec7nh nh\u00e2n quy\u1ec1n r\u1ed3i \u0111\u00e2y s\u1ebd ra sao khi H\u00e0 N\u1ed9i ng\u1ed3i v\u00e0o gh\u1ebf \u1ea5y ? Ch\u1ec9 c\u1ea7n xem tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1ea9y ra cho ba nh\u00e0 bloggers hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t phi\u00ean t\u00f2a khi\u1ebfn ta nh\u1edb l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc kia \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 Orwell <\/a>(1)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n V\u0103n H\u1ea3i (b\u00fat hi\u1ec7u \u0110i\u1ebfu C\u00e0y tr\u00ean blog), Phan Thanh H\u1ea3i (b\u00fat hi\u1ec7u Anh Ba Saigon tr\u00ean blog) v\u00e0 T\u1ea1 Phong T\u1ea7n (c\u1ef1u s\u0129 quan c\u00f4ng an v\u00e0 c\u1ef1u \u0111\u1ea3ng vi\u00ean C\u1ed9ng s\u1ea3n, ch\u1ee7 blog c\u00f3 t\u00ean C\u00f4ng l\u00fd v\u00e0 S\u1ef1 th\u1eadt) s\u1ebd \u0111\u1ed1i di\u1ec7n m\u1ed9t phi\u00ean t\u00f2a v\u1edbi \u00ab t\u1ed9i x\u00e2m ph\u1ea1m an ninh qu\u1ed1c gia \u00bb. C\u1ea3 ba l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a C\u00e2u L\u1ea1c B\u1ed9 Nh\u00e0 B\u00e1o T\u1ef1 Do, th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 2008, \u0111\u1ec3 k\u00eau g\u1ecdi quy\u1ec1n thi\u1ebft l\u1eadp truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 th\u0103ng ti\u1ebfn t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, c\u0169ng nh\u01b0 cho c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o t\u1ef1 do t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u1ede H\u00e0 N\u1ed9i v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf theo h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u00f4n h\u00f2a nh\u01b0 th\u1ebf s\u1ebd b\u1ecb k\u1ebft t\u1ed9i \u00ab tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u1ed1ng ph\u00e1 C\u1ed9ng h\u00f2a X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam \u00bb chi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u 88 trong b\u00f4 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n

Ti\u1ebfc thay nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng l\u00e0 chuy\u1ec7n hi\u1ebfm c\u00f3. H\u1eb1ng t\u00e1 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 bloggers \u0111\u00e3 b\u1ecb giam t\u00f9 theo c\u00e1ch bu\u1ed9c t\u1ed9i nh\u01b0 th\u1ebf m\u1ea5y n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y. Tuy nhi\u00ean ba tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd v\u00ec nh\u1eefng ti\u1ebft l\u1ed9 m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea9m ph\u00e1n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh theo d\u00f5i v\u1ee5 \u00e1n (d\u00f9 kh\u00f4ng l\u00e0 v\u1ecb ch\u1ee7 t\u1ecda phi\u00ean t\u00f2a) cho m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh vi\u00ean ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u00e1c b\u1ecb can n\u00ean kh\u00f4n ngoan nh\u1eadn t\u1ed9i \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh \u00e1n t\u00f9 n\u1eb7ng n\u1ec1. D\u00f9 kh\u00f4ng n\u00f3i tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi c\u00e1c b\u1ecb can hay c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0 b\u00e0o ch\u1eefa, h\u00ecnh nh\u01b0 \u00f4ng ta mong th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00f3i thay cho ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n h\u1ed3i t\u1edbi c\u00e1c b\u1ecb can, v\u00e0 nh\u1eefng ai kh\u00e1c mu\u1ed1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho nh\u00e2n quy\u1ec1n trong t\u01b0\u01a1ng lai. \u0110i\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c khi ta bi\u1ebft c\u00f4ng an th\u01b0\u1eddng g\u00e2y \u00e1p l\u1ef1c nh\u01b0 th\u1ebf tr\u00ean c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb. Nh\u01b0ng h\u00ecnh nh\u01b0 \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea9m ph\u00e1n c\u00f3 c\u00f9ng ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu ba nh\u00e0 bloggers th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 t\u1ed9i, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed c\u00f4ng minh trong h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p lu\u1eadt minh b\u1ea1ch, th\u00ec \u0111\u00e2y qu\u1ea3 l\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean x\u00e1c \u0111\u00e1ng – b\u1ecb can v\u00f4 t\u1ed9i th\u01b0\u1eddng khai c\u00f3 t\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m \u00e1n. Nh\u01b0ng c\u1ea3 hai \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u00f3i tr\u00ean ch\u1eb3ng c\u00f3 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y. D\u01b0\u1edbi ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam, v\u1ecb th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ea3nh c\u00e1o, s\u1ef1 v\u00f4 t\u1ed9i kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 cho vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ecb can n\u1ebfu b\u1ecb can kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1eadn t\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc t\u00f2a \u00e1n. Nh\u1eefng b\u1ecb can ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00ab b\u01b0\u1edbng b\u1ec9nh \u00bb kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1eadn t\u1ed9i s\u1ebd l\u00e3nh \u00e1n t\u00f9 n\u1eb7ng h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

V\u1ecb th\u1ea9m ph\u00e1n n\u00f3i tr\u00ean c\u0169ng cho bi\u1ebft s\u1ef1 tr\u00ec ho\u00e3n x\u00e9t x\u1eed ba nh\u00e0 bloggers – l\u1ebd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra t\u00f2a t\u1eeb tu\u1ea7n l\u1ec5 tr\u01b0\u1edbc – v\u00ec ba c\u01a1 quan An ninh, Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m s\u00e1t Nh\u00e2n d\u00e2n, v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n ch\u01b0a ng\u00e3 ng\u0169 v\u1ec1 m\u1ee9c \u00e1n cho ba b\u1ecb can. C\u01a1 quan An ninh mu\u1ed1n n\u00e2ng m\u1ee9c \u00e1n th\u1eadt cao t\u1eeb 14 \u0111\u1ebfn 16 n\u0103m t\u00f9 cho \u0110i\u1ebfu C\u00e0y, 12 \u0111\u1ebfn 14 n\u0103m cho T\u1ea1 Phong T\u1ea7n, v\u00e0 7 \u0111\u1ebfn 9 n\u0103m t\u00f9 cho Phan Thanh H\u1ea3i. Trong khi \u0111\u00f3 hai trong \u00ab nh\u00f3m tam h\u00f9ng \u00bb kia \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u00e1n nh\u1eb9 h\u01a1n. Ph\u00e1n quy\u1ebft nh\u1eadn t\u1ed9i l\u00e0 d\u1ef1 b\u00e1o cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/p>\n\n\n\n

Ba nh\u00e0 bloggers c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn nh\u1eefng t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 x\u1ea9y ra, n\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eddi c\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ee7a v\u1ecb th\u1ea9m ph\u00e1n. Nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho d\u00e2n ch\u1ee7 Tr\u1ea7n Hu\u1ef3nh Duy Th\u1ee9c sau khi tuy\u00ean b\u1ed1 v\u00f4 t\u1ed9i \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n 16 n\u0103m t\u00f9 th\u00e1ng gi\u00eang n\u0103m 2010 v\u00ec t\u1ed9i ch\u1ed1ng nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc – ngo\u00e0i nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c, \u00f4ng vi\u1ebft nhi\u1ec1u b\u00e0i \u0111\u0103ng tr\u00ean m\u1ea1ng k\u00eau g\u1ecdi c\u1ea3i t\u1ed5 ch\u00ednh tr\u1ecb. T\u1ea1i phi\u00ean x\u1eed n\u00e0y, c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c \u0111\u00e3 nh\u1eadn t\u1ed9i, trong c\u00f3 lu\u1eadt s\u01b0 nh\u00e2n quy\u1ec1n L\u00ea C\u00f4ng \u0110\u1ecbnh, n\u00ean ch\u1ec9 l\u00e3nh \u00e1n t\u1eeb 3 n\u0103m r\u01b0\u1edfi \u0111\u1ebfn 7 n\u0103m.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu c\u00e1o tr\u1ea1ng \u0111\u00e3 bi\u1ec3n l\u1eadn, th\u00ec t\u1ea1i sao ch\u1ebf \u0111\u1ed9 l\u1ea1i mu\u1ed1n th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 nh\u1eadn t\u1ed9i ? D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i tin r\u1eb1ng ch\u1ecbu nh\u1eadn t\u1ed9i [c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ecb can] s\u1ebd c\u1ee7ng c\u1ed1 cho vi\u1ec7c H\u00e0 N\u1ed9i th\u01b0\u1eddng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u00ab kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb \u00bb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, b\u1edfi v\u00ec nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i bi\u1ec7n lu\u1eadn, c\u00e1c b\u1ecb can n\u00e0y \u0111\u00e3 th\u00fa t\u1ed9i ph\u1ea1m ph\u00e1p nghi\u00eam tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch trong nh\u1eefng \u00e1n t\u00f9 l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u00e1ng lo trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, nh\u01b0ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec h\u1eadu qu\u1ea3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng do c\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed v\u1edbi c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb. T\u1ea5t c\u1ea3 t\u00f9 nh\u00e2n, d\u00f9 l\u00e0 t\u00f9 ch\u00ednh tr\u1ecb hay th\u01b0\u1eddng ph\u1ea1m, \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i xu\u1ea5t ti\u1ec1n t\u00fai chi tr\u1ea3 cho nh\u1eefng nhu c\u1ea7u c\u01a1 b\u1ea3n, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng nhu c\u1ea7u b\u1ed5 t\u00fac cho kh\u1ea9u ph\u1ea7n ch\u1ebft \u0111\u00f3i. Trong khi c\u00e1c th\u01b0\u1eddng ph\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn t\u1eeb gia \u0111\u00ecnh m\u1ed7i th\u00e1ng 2 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng (kho\u1ea3ng 96 M\u1ef9 kim), ba nh\u00e0 bloggers n\u00f3i tr\u00ean ch\u1ec9 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u1eb3ng \u0111\u1ee7 th\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2u cho vi\u1ec7c s\u1ed1ng c\u00f2n t\u1ed1i thi\u1ec3u. C\u0103n tin do c\u00f4ng an l\u00e0m ch\u1ee7 b\u00e1n gi\u00e1 400.000 \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t k\u00ed \u0111\u01b0\u1eddng, 25.000 \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t lon s\u1eefa h\u1ed9p, hay 300,000 \u0111\u1ed3ng n\u1eeda k\u00fd ch\u1ea3 l\u1ee5a.<\/p>\n\n\n\n

H\u01a1n n\u1eefa s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n t\u00e0i ch\u00ednh x\u00f3i m\u00f2n l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i, r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u bi\u1ebft v\u00ec sao \u0110i\u1ebfu C\u00e0y b\u1ecb c\u1ea5m c\u1ed1 : ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a anh g\u00e2y l\u00fang t\u00fang cho H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee7 c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf B\u1eafc Kinh. Anh b\u1ecb b\u1eaft l\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh n\u0103m 2008 sau khi t\u1ed5 ch\u1ee9c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh ch\u1ed1ng Trung qu\u1ed1c nh\u00e2n cu\u1ed9c r\u01b0\u1edbc \u0111u\u1ed1c th\u1ebf v\u1eadn h\u1ed9i. Sau khi b\u1ecb giam t\u00f9 30 th\u00e1ng v\u1edbi c\u00e1o bu\u1ed9c gi\u1ea3 tr\u00e1 \u00ab tr\u1ed1n thu\u1ebf \u00bb, l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb giam v\u00e0o \u0111\u00fang ng\u00e0y anh m\u00e3n h\u1ea1n t\u00f9 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2010 v\u1edbi t\u1ed9i danh \u00ab tuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u1ed1ng ph\u00e1 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a \u00bb. Anh b\u1ecb bi\u1ec7t giam su\u1ed1t 17 th\u00e1ng qua.<\/p>\n\n\n\n

\u1ede b\u1ea5t c\u1ee9 qu\u1ed1c gia th\u1ef1c s\u1ef1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u00e0o, \u0110i\u1ebfu C\u00e0y v\u00e0 hai nh\u00e0 bloggers kia s\u1ebd v\u00f4 t\u1ed9i d\u01b0\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 danh ngh\u0129a \u00ab t\u1ed9i ph\u1ea1m \u00bb n\u00e0o. C\u1ea3 ba ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec1u 69 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u 53 trong Hi\u1ebfn Ph\u00e1p Vi\u1ec7t Nam, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn v\u00e0 quy\u1ec1n ki\u1ebfn ngh\u1ecb ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e0 N\u1ed9i ph\u1ea3i tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho h\u1ecd. C\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ea7n can thi\u1ec7p H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c tr\u1ea3 t\u1ef1 do n\u00e0y, n\u1ebfu H\u00e0 N\u1ed9i c\u00f2n mu\u1ed1n \u0111\u1ea3m tr\u00e1ch v\u1ecb tr\u00ed nh\u00e2n quy\u1ec1n n\u1ed5i b\u1eadt t\u1ea1i LHQ.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng \u00c1i l\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


———————————–
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a>(1)<\/a> George Orwell (1903 \u2013 1950), nh\u00e0 b\u00e1o v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Anh, n\u1ed5i danh \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 20 v\u1edbi hai t\u1eadp truy\u1ec7n \u00ab Animal Farm \u00bb<\/em> (Tr\u1ea1i s\u00fac v\u1eadt), ng\u1ee5 ng\u00f4n ch\u00ednh tr\u1ecb trong m\u1ed9t n\u00f4ng tr\u1ea1i d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 ph\u1ea3n b\u1ed9i C\u00e1ch m\u1ea1ng Nga c\u1ee7a Staline, v\u00e0 \u00ab 1984 \u00bb<\/em>, di\u1ec5n t\u1ea3 b\u1eb1ng tr\u00ed t\u01b0\u1edfng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb trong t\u01b0\u01a1ng lai. Cu\u1ed1n s\u00e1ch g\u00e2y t\u00e1c \u0111\u1ed9ng s\u00e2u s\u1eafc t\u1eeb \u0111\u1ec1 s\u00e1ch \u0111\u1ebfn c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef m\u1edbi nh\u01b0 \u00ab Big Brother is watching you \u00bb<\/em> (\u0110\u1ea1i ca \u0111ang theo d\u00f5i b\u1ea1n), \u00ab newspeak \u00bb<\/em> (ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi), \u00ab doublethink \u00bb<\/em> (t\u01b0 duy k\u00e9p, hay ba ph\u1ea3i)\u2026 \u0111\u00e3 th\u00e0nh ng\u00f4n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng t\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3 \u00fd ki\u1ebfn (g\u1eedi ngay \u0111\u1ebfn t\u00f2a b\u00e1o li\u1ec1n khi Wall Street Journal ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng 23.4) :<\/p>\n\n\n\n

Biffle French<\/u><\/strong> vi\u1ebft :
Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 chuy\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u1edf H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ. C\u01a1 quan ch\u1ec9 nh\u1eafm b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u1eefng k\u1ebb ph\u1ea1m t\u1ed9i t\u1ec7 h\u1ea1i nh\u1ea5t v\u00e0 che gi\u1ea5u c\u00e1c t\u1ed9i ph\u1ea1m c\u1ee7a ch\u00fang. LHQ ch\u1eb3ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n m\u1ed9t C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 c\u1ee7a b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp (gangsters) \u1ea9n n\u1ea5p sau s\u1ef1 mi\u1ec5n nhi\u1ec5m ngo\u1ea1i giao, nh\u1edd v\u1eady ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 ti\u00eau x\u00e0i \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 N\u1eefu \u01af\u1edbc ti\u1ec1n ch\u00fang c\u01b0\u1edbp \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

Laird Wilcox<\/u><\/strong> vi\u1ebft :
Ch\u1eb3ng c\u00f3 ch\u00ednh quy\u1ec1n x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a n\u00e0o ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t, v\u00e0 \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c. Th\u1ef1c t\u1ebf, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111a ph\u1ea7n l\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p nh\u00e2n d\u00e2n h\u1ecd. Tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u00f3 s\u1ee3 nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n

S<\/u>pencer Rowe<\/u><\/strong> vi\u1ebft :<\/p>\n\n\n\n

D\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00eau l\u1ea1i v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng c\u0169 ch\u0103ng, t\u00f4i mu\u1ed1n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1eb7t l\u1ea1i c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Hoa K\u1ef3 d\u00ednh l\u00edu v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu phe t\u1ea3 Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i cu\u1ed9c chi\u1ebfn ch\u1ed1ng C\u1ed9ng s\u1ea3n, ph\u1ea3i ch\u0103ng ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 thi\u1ebft l\u1eadp v\u00e0 h\u1eadu thu\u1eabn m\u1ed9t qu\u1ed1c gia d\u00e2n ch\u1ee7 h\u01a1n v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn h\u00f4m nay ?
hay l\u00e0,<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu ch\u00fang ta \u0111\u1ee9ng ngo\u00e0i cu\u1ed9c n\u1ed9i chi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, ph\u1ea3i ch\u0103ng cu\u1ed9c chi\u1ebfn th\u1eafng c\u1ee7a C\u1ed9ng s\u1ea3n s\u1ebd \u0111\u01b0a t\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc nhanh ch\u00f3ng s\u1ee5p \u0111\u1ed5, nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c qu\u1ed1c gia t\u1ea3 khuynh t\u1eebng ph\u1ea3i s\u1ee5p \u0111\u1ed5 ?<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i tin v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ee9 hai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 23.4.2012 (QU\u00ca M\u1eb8) – Trong s\u1ed1 ph\u00e1t h\u00e0nh s\u00e1ng h\u00f4m nay, th\u1ee9 hai 23.4.2012, nh\u1eadt b\u00e1o Ph\u1ed1 Wall (The Wall Street Journal) \u1ea5n b\u1ea3n \u00c1 ch\u00e2u cho \u0111\u0103ng \u1edf m\u1ee5c Quan \u0111i\u1ec3m (Editorial Opinion) b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f3 t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u00ab \u0110\u1ecdc Orwell \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i \u2013 M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c Bloggers c\u00e1ch …<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[120,102,114,67],"tags":[],"class_list":["post-1822","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-dien-dan","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}