{"id":1951,"date":"2012-11-19T12:00:00","date_gmt":"2012-11-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-k-chung-vi-55-x-hi-dn-s-quc-t-bc-b-bn-tuy\/"},"modified":"2020-03-30T23:00:41","modified_gmt":"2020-03-30T23:00:41","slug":"vchr-ky-chung-voi-55-xa-hoi-dan-su-quoc-te-bac-bo-ban-ahrd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/vchr-ky-chung-voi-55-xa-hoi-dan-su-quoc-te-bac-bo-ban-ahrd\/","title":{"rendered":"\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam k\u00fd chung v\u1edbi 55 X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf b\u00e1c b\u1ecf b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n nguy h\u1ea1i v\u1ec1 Nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a ASEAN"},"content":{"rendered":"\n


PARIS, 19.11.2012 (\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \/ VCHR) – \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) v\u00e0 C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam (Qu\u00ea Me\u00a0: Action for Democracy in Vietnam) l\u00e0 hai trong 55 t\u1ed5 ch\u1ee9c X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf k\u00fd t\u00ean chung b\u00e1c b\u1ecf b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n nguy h\u1ea1i v\u1ec1 Nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a ASEAN (Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c Qu\u1ed1c gia \u0110\u00f4ng Nam \u00c1) do m\u01b0\u1eddi qu\u1ed1c gia th\u00f4ng qua h\u00f4m ch\u1ee7 nh\u1eadt 18.11.2012 t\u1ea1i Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 21 \u1edf Nam Vang, Cam B\u1ed1t (xin xem to\u00e0n v\u0103n d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Tham chi\u1ebfu tr\u00ean \u0111\u1ea7u m\u00f4i ch\u00f3t l\u01b0\u1ee1i nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc ph\u1ed5 qu\u00e1t trong Tuy\u00ean ng\u00f4n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ, Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN (AHRD) tr\u00e1nh xa c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u00f2 b\u00f3 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi trong m\u1ed9t \u00ab b\u1ed1i c\u1ea3nh khu v\u1ef1c v\u00e0 qu\u1ed1c gia \u00bb<\/em> v\u00e0 trong \u00ab nh\u1eefng b\u1ed1i c\u1ea3nh ch\u00ednh tr\u1ecb, kinh t\u1ebf, lu\u1eadt ph\u00e1p, x\u00e3 h\u1ed9i, v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00e1c nhau \u00bb<\/em> (\u0110o\u1ea1n 7), v\u00e0 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc \u00ab kh\u00f4ng \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u, tr\u00e1nh ti\u00eau chu\u1ea9n n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f4i v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb h\u00f3anh\u00e2n quy\u1ec1n \u00bb<\/em> (\u0110o\u1ea1n 9).<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e3 b\u00ecnh lu\u1eadn r\u1eb1ng : \u00ab Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p ch\u00ednh th\u1ee9c cho c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 ASEAN m\u1ed9t \u00ab m\u00f4n b\u00e0i \u0111\u00e0n \u00e1p \u00bb<\/em>, m\u1ed9t \u00ab s\u1ef1 bi\u1ec7n gi\u1ea3i cho vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u00e2n d\u00e2n \u00bb<\/em>. \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 tho\u00e1i b\u1ed9. Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN t\u00e1i sinh b\u00f3ng ma \u00ab Ngo\u1ea1i l\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n Ch\u00e2u \u00c1 \u00bb<\/em> c\u1ee7a nh\u1eefng n\u0103m 1990 \u0111\u1ec3 c\u00f4ng k\u00edch c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc nh\u00e2n quy\u1ec1n ph\u1ed5 qu\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng \u00c1i nh\u1eafc l\u1ea1i chuy\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ASEAN \u0111\u00e3 k\u00fd \u00ab Tuy\u00ean ng\u00f4n Bangkok \u00bb<\/em> \u0111\u1ec3 k\u00eau g\u1ecdi cho \u00ab Ngo\u1ea1i l\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n Ch\u00e2u \u00c1 \u00bb<\/em> d\u1ef1a tr\u00ean \u00ab c\u00e1c \u0111\u1eb7c th\u00f9 qu\u1ed1c gia v\u00e0 khu v\u1ef1c \u00bb<\/em> \u0111\u1ec3 y\u00eau s\u00e1ch \u00ab kh\u00f4ng can thi\u1ec7p v\u00e0o n\u1ed9i b\u1ed9 qu\u1ed1c gia, c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n quy\u1ec1n nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 \u00e1p l\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb \u00bb<\/em>. Kh\u00e1i ni\u1ec7m \u00ab Ngo\u1ea1i l\u1ec7 Ch\u00e2u \u00c1 \u00bb<\/em> n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean LHQ b\u00e1c b\u1ecf t\u1ea1i \u00ab H\u1ed9i ngh\u1ecb Nh\u00e2n quy\u1ec1n Th\u1ebf gi\u1edbi \u00bb<\/strong> n\u0103m 1993 \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Vienna. Nh\u01b0ng nay \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c sinh qua Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng \u00c1i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEANs\u1ebd t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nghi\u00eam tr\u1ecdng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, v\u00ec nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1eaft nh\u00e2n quy\u1ec1n tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia h\u01a1n l\u00e0 vi\u1ec7c b\u1eaft lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n. Vi\u1ec7t Nam v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c bloggers, c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n, c\u00e1c nh\u00e0 ly khai ch\u00ednh tr\u1ecb hay t\u00f4n gi\u00e1o d\u01b0\u1edbi \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt m\u01a1 h\u1ed3 g\u1ecdi l\u00e0 \u00ab an ninh qu\u1ed1c gia \u00bb<\/em> ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1i ch\u1ed1ng v\u1edbi ph\u00e1p lu\u1eadt nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf. T\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN bao che.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i c\u0169ng ti\u1ebft l\u1ed9 r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u1ea3o Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEANm\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f4ng b\u1ed1, cho th\u1ea5y nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u00e2n quy\u1ec1n do Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc li\u00ean minh L\u00e0o C\u1ed9ng \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t. Bao g\u1ed3m c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n qu\u1ed1c gia, khu v\u1ef1c v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1eb7c th\u00f9 v\u0103n h\u00f3a, s\u1ef1 \u00ab c\u00e2n b\u1eb1ng \u00bb gi\u1eefa c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 tr\u00e1ch v\u1ee5, quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 h\u1ea1n ch\u1ebf c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n d\u1ef1a tr\u00ean \u00ab \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c chung \u00bb v\u00e0 \u00ab an ninh qu\u1ed1c gia \u00bb. Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng d\u00e8 d\u1eb7t v\u1ec1 quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn v\u00e0 quy\u1ec1n t\u1ef1 do tham ch\u00ednh. \u00d4ng \u00c1i n\u00f3i\u00ab \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng x\u1ea5u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m lu m\u1edd b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN, nh\u1ea5t l\u00e0 khi ta bi\u1ebft r\u1eb1ng s\u1eafp t\u1edbi T\u1ed5ng Th\u01b0 k\u00fd ASEAN r\u01a1i v\u00e0o tay nh\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam L\u00ea L\u01b0\u01a1ng Minh. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn t\u1ea1i Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh ASEAN cu\u1ed1i tu\u1ea7n qua, \u00f4ng L\u01b0\u01a1ng s\u1ebd nh\u1eadm ch\u1ee9c v\u00e0o th\u00e1ng gi\u00eang 2013. M\u1ed9t \u0111i\u1ec1m x\u1ea5u cho khu v\u1ef1c ASEAN \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 to\u00e0n v\u0103n b\u1ea3n Tuy\u00ean b\u1ed1 b\u00e1c b\u1ecf c\u1ee7a 55 X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf :<\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n


X\u00e3 h\u1ed9i D\u00e2n s\u1ef1 t\u1ed1 c\u00e1o vi\u1ec7c ASEAN th\u00f4ng qua b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n nguy h\u1ea1i v\u1ec1 Nh\u00e2n quy\u1ec1n\u00a0: Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN ch\u1ea1y xa kh\u1ecfi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf<\/strong>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

B\u1ea5t ch\u1ea5p s\u1ef1 quan t\u00e2m nghi\u00eam tr\u1ecdng c\u1ee7a nh\u1eefng vi\u00ean ch\u1ee9c cao c\u1ea5p LHQ, c\u00e1c chuy\u00ean gia Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 h\u00e0ng tr\u0103m X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 s\u1edf t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ed1c gia, c\u00e1c khu v\u1ef1c hay qu\u1ed1c t\u1ebf, c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Hi\u1ec7p h\u1ed9i \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 (ASEAN) v\u1eeba th\u00f4ng qua h\u00f4m qua \u00ab Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN \u00bb<\/strong>. M\u1ed9t tuy\u00ean ng\u00f4n l\u00e0m suy y\u1ebfu thay v\u00ec kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n ph\u00e1p l\u00fd nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf. V\u0103n ki\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 l\u1eddi tuy\u00ean x\u01b0ng quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7, h\u00f3a trang th\u00e0nh tuy\u00ean ng\u00f4n nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e1ng tr\u00e1ch l\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh quy\u1ec1n thu\u1ed9c ASEAN qu\u00e1 t\u1eafc tr\u00e1ch \u0111\u1ec3 ra m\u1ed9t Tuy\u00ean ng\u00f4n h\u00e0m \u00fd l\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c n\u01b0\u1edbc h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n nh\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u, Ch\u00e2u Phi v\u00e0 Ch\u00e2u M\u1ef9. Nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ASEAN s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n th\u1ea5p h\u01a1n c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c trong th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN l\u1ebd ra ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u1ea3nh ni\u1ec1m tin ph\u1ed5 qu\u00e1t r\u1eb1ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7. Thay v\u00ec th\u1ebf, Tuy\u00ean ng\u00f4n v\u1eeba th\u00f4ng qua d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c \u00ab nguy\u00ean t\u1eafc chung \u00bb<\/em> nguy h\u1ea1i, b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n s\u1ebd gi\u00fap cho vi\u1ec7c bi\u1ec7n minh c\u00f3-s\u1eb5n<\/em> \u0111\u1ec3 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111ang s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi ph\u00e1p quy\u1ec1n c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 ASEAN. C\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc nguy h\u1ea1i bao g\u1ed3m vi\u1ec7c c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng v\u1edbi c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 m\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00e1p \u0111\u1eb7t l\u00ean m\u1ed7i c\u00e1 nh\u00e2n, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u00e2n quy\u1ec1n b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf theo b\u1ed1i c\u1ea3nh qu\u1ed1c gia hay khu v\u1ef1c, v\u00e0 nh\u1eefng h\u1ea1n ch\u1ebf bao r\u1ed9ng v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 tr\u00ean nh\u1eefng quy\u1ec1n n\u00eau ra trong Tuy\u00ean ng\u00f4n, k\u1ec3 c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ec1n v\u1ed1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1n ch\u1ebf. Trong nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n, c\u00e1c quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng b\u1ecb lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia kh\u1ed1ng ch\u1ebf, thay v\u00ec \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u00e1p lu\u1eadt ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN kh\u00f4ng bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 nh\u1eefng t\u1ef1 do c\u0103n b\u1ea3n thi\u1ebft y\u1ebfu, nh\u01b0 quy\u1ec1n t\u1ef1 do l\u1eadp h\u1ed9i v\u00e0 quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft c\u00f3c.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e0o ph\u00fat ch\u00f3t, l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 ph\u1ee5 ch\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ASEAN th\u00eam v\u00e0o b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n ch\u1eb3ng gi\u00fap g\u00ec cho v\u1ea5n n\u1ea1n nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u1ecdng y\u1ebfu, ngo\u00e0i vi\u1ec7c t\u00e1i x\u00e1c nh\u1eadn s\u1ef1 cam k\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 ASEAN tu\u00e2n th\u1ee7 Tuy\u00ean ng\u00f4n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1nLHQ c\u00f9ng nh\u1eefng c\u00f4ng \u01b0\u1edbc kh\u00e1c trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf. Bao l\u00e2u nh\u1eefng Nguy\u00ean t\u1eafc chung trong b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 thi\u1ebfu v\u1eafng ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f2n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng trong Tuy\u00ean ng\u00f4n, th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p sai l\u1ea7m v\u1ec1 \u0111\u1ed9ng th\u00e1i n\u00e9 tr\u00e1nh nh\u1eefng ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

Th\u1eadt v\u00f4 c\u00f9ng \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 trong ASEAN v\u1ed1n theo th\u1ec3 ch\u1ebf d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 c\u1edfi m\u1edf tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c nh\u00e2n quy\u1ec1n l\u1ea1i nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 d\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00f9 ngh\u1ecbch v\u1edbi nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 th\u00f4ng qua b\u1ea3n tuy\u00ean ng\u00f4n v\u00f4 c\u00f9ng nguy h\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i h\u1ec7 th\u1ed1ng \u00ab tham kh\u1ea3o v\u00e0 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn \u00bb \u0111\u1ec3 l\u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ASEAN, \u0111ang b\u01b0\u1edbc th\u00eam m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc th\u1ea5t b\u1ea1i. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi cho th\u1ea5y ngh\u1ecb tr\u00ecnh Nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a ASEAN b\u1ecb c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o, m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u1ea7n tham kh\u1ea3o v\u1edbi m\u1ed9t \u0111o\u00e0n ng\u0169 r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a c\u00e1c X\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 s\u1edf \u0111ang ng\u00e0y \u0111\u00eam ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n trong khu v\u1ef1c ASEAN.<\/p>\n\n\n\n

Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN kh\u00f4ng x\u1ee9ng v\u1edbi danh x\u01b0ng c\u1ee7a n\u00f3. V\u00ec v\u1eady ch\u00fang t\u00f4i b\u00e1c b\u1ecf Tuy\u00ean ng\u00f4n n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN trong c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n khu v\u1ef1c. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd vi\u1ec7n d\u1eabn Tuy\u00ean ng\u00f4n khi c\u00f3 d\u1ecbp trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi ASEAN hay c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean ASEAN, ngo\u1ea1i tr\u1eeb vi\u1ec7c l\u00ean \u00e1n Tuy\u00ean ng\u00f4n nh\u01b0 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n th\u00f9 ngh\u1ecbch v\u1edbi nh\u00e2n quy\u1ec1n. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c lu\u1eadt ph\u00e1p nh\u00e2n quy\u1ec1n theo ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf, kh\u00e1c h\u1eb3n v\u1edbi Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN, v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh cho m\u1ecdi c\u00e1 nh\u00e2n, \u0111o\u00e0n th\u1ec3 v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ASEAN \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u1ecdi quy\u1ec1n t\u1ef1 do m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng. Ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean ASEAN r\u1eb1ng, c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u thay th\u1ebf cho m\u1ecdi tranh ch\u1ea5p ph\u00e1t xu\u1ea5t t\u1eeb c\u00e1c \u0111i\u1ec1u trong b\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN. B\u1ea3n Tuy\u00ean ng\u00f4n Nh\u00e2n quy\u1ec1n ASEAN n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m c\u0103n b\u1ea3n cho s\u1ef1 b\u1ea5t tu\u00e2n c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia h\u1ea7u tr\u00e1nh n\u00e9 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a qu\u1ed1c gia \u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed3ng k\u00fd t\u00ean :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Aliansi Masyarakat Adat Nusantara
2. ALTSEAN Burma
3. Amnesty International
4. Arus Pelangi
5. ASEAN Watch Thailand
6. Asian Center for the Progress of the Peoples (ACPP)
7. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
8. ASEAN LGBTIQ Caucus
9. ARTICLE 19
10. Boat People SOS
11. Burma Partnership
12. Cambodian Food and Service Workers’ Federation (CFSWF)
13. Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
14. Cambodian Independent of Civil-Servant Association (CICA)
15. Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)
16. Cambodian Workers Center for Development (CWCD)
17. Cambodian Youth Network (CYN)
18. Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC)
19. Forum for Democracy in Burma
20. Forum LGBTIQ Indonesia
21. Human Rights Defenders-Pilipinas (HRDP)
22. Human Rights Education Institute of Burma (HREIB)
23. Human Rights Watch
24. IMPARSIAL (The Indonesian Human Rights Monitor)
25. Independent Democratic of Informal Economy Association (IDEA)
26. Indonesia for Humans
27. Informal Service Center (INSEC)
28. International Commission of Jurists (ICJ)
29. International Federation for Human Rights (FIDH)
30. International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)
31. Justice for Sisters, Malaysia
32. Knowledge and Rights with Young People Through Safer Spaces (KRYSS)
33. Lao Movement for Human Rights
34. Lawyers For Liberty (Malaysia)
35. Lawyers Rights Watch Canada
36. Migrant Forum in Asia (MFA)
37. Myanmar Youth Empowerment Program
38. Myanmar Youth Forum
39. NGO Coordinating Committee on Development (NGO-COD),Thailand
40. People’s Action for Change, Cambodia
41. Peoples Solidarity for Participatory Democracy (PSPD)
42. People’s Watch (India)
43. Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA)
44. Philippine Human Rights Information Center (PHILRIGHTS)
45. Philippine NGO Coalition on the UN Convention on the Rights of the Child
46. Qu\u00ea Me\u00a0: Action for Democracy in Vietnam \/ C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng choi D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam<\/strong>
47. Sayoni, Singapore
48. Seksualiti Merdeka, Malaysia
49. South East Asian Committee for Advocacy (SEACA)
50. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
51. Task Force Detainees of the Philippines (TFDP)
52. Thai Volunteer Service (TVS)
53. TheCommissionfor Missing Persons and Victims of Violence (Kontras)
54. Towards EcologicalRecovery and Regional Alliance (TERRA)
55. Vietnam Committee on Human Rights \/ \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (VCHR)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 19.11.2012 (\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \/ VCHR) – \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) v\u00e0 C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam (Qu\u00ea Me\u00a0: Action for Democracy in Vietnam) l\u00e0 hai trong 55 t\u1ed5 ch\u1ee9c X\u00e3 h\u1ed9i …<\/p>\n","protected":false},"author":399,"featured_media":43885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,114,67],"tags":[],"class_list":["post-1951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/399"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}