{"id":1993,"date":"2013-01-30T12:00:00","date_gmt":"2013-01-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/ba-t-chc-nhn-quyn-quc-tvit-th-gi-ch-tch-nc-th-tng-v-tng-b-th-272\/"},"modified":"2018-04-03T10:52:34","modified_gmt":"2018-04-03T10:52:34","slug":"ba-to-chuc-nhan-quyen-quoc-te-viet-thu-gui-chu-tich-nuoc-thu-tuong-va-tong-bi-thu-dang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/ba-to-chuc-nhan-quyen-quoc-te-viet-thu-gui-chu-tich-nuoc-thu-tuong-va-tong-bi-thu-dang\/","title":{"rendered":"Ba T\u1ed5 ch\u1ee9c Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf vi\u1ebft th\u01b0 g\u1eedi Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng v\u00e0 T\u1ed5ng B\u00ed th\u01b0 \u0110\u1ea3ng v\u1ec1 v\u1ee5 b\u1eaft c\u00f3c L\u00ea Anh H\u00f9ng \u0111\u01b0a v\u00e0o Tr\u1ea1i T\u00e2m th\u1ea7n"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

TH\u01af CHUNG<\/span><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

K\u00ednh g\u1eedi \u00d4ng Tr\u01b0\u01a1ng T\u1ea5n Sang, Ch\u1ee7 t\u1ecbch CHXHCNVN, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng, v\u00e0 \u00f4ng Nguy\u1ec5n Ph\u00fa Tr\u1ecdng, T\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 \u0110\u1ea3ng CSVN<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ng\u00e0y 30.1.2013<\/p>\n

 <\/p>\n

V\/v B\u1eaft giam tr\u00e1i ph\u00e9p L\u00ea Anh H\u00f9ng \u0111\u01b0a v\u00e0o Trung t\u00e2m B\u1ea3o v\u1ec7 X\u00e3 h\u1ed9i s\u1ed1 2 \u1edf \u1ee8ng H\u00f2a, H\u00e0 N\u1ed9i<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Th\u01b0a q\u00fay Ng\u00e0i,<\/p>\n

\u0110\u00e0i Quan s\u00e1t b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> (The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders), l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean \u0111\u1edbi v\u1edbi Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> (FIDH, International Federation for Human Rights) v\u00e0 T\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u1ebf gi\u1edbi Ch\u1ed1ng Tra T\u1ea5n<\/strong> (OMCT, World Organisation Against Torture), c\u00f9ng chung v\u1edbi \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> (Vietnam Committee on Human Rights) xin \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u \u00fd qu\u00fd ng\u00e0i v\u1ec1 vi\u1ec7c giam nh\u1ed1t Blogger L\u00ea Anh H\u00f9ng, m\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng nh\u1eb1m th\u0103ng ti\u1ebfn t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed1t qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u1ea3i ti\u1ebfn d\u00e2n ch\u1ee7.<\/p>\n

\u00d4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng b\u1ecb s\u00e1u m\u1eadt v\u1ee5 b\u1eaft c\u00f3c l\u00fac \u00f4ng \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i c\u00f4ng ty \u1edf H\u01b0ng Y\u00ean h\u00f4m 24.1.2013. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1ea5t c\u1ee9 gi\u1ea5y t\u1edd g\u00ec m\u00e0 ch\u1ec9 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u201cGi\u1ea5y t\u1ea1m tr\u00fa, t\u1ea1m v\u1eafng\u201d<\/em>, r\u1ed3i \u0111\u01b0a l\u00ean xe ch\u1edf \u0111i m\u1ea5t. Sau \u0111\u1ea5y b\u1ea1n b\u00e8 \u00f4ng m\u1edbi bi\u1ebft \u00f4ng b\u1ecb \u0111\u01b0a v\u1ec1 Trung t\u00e2m B\u1ea3o tr\u1ee3 X\u00e3 h\u1ed9i s\u1ed1 2 \u1edf \u1ee8ng H\u00f2a g\u1ea7n H\u00e0 N\u1ed9i, c\u01a1 s\u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh t\u00e2m th\u1ea7n. Trung t\u00e2m cho bi\u1ebft m\u1eb9 \u00f4ng H\u00f9ng y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0a \u00f4ng v\u1ec1 \u0111\u00e2y v\u00e0 kh\u00f4ng cho ai \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp x\u00fac. V\u1ec1 sau m\u1edbi bi\u1ebft l\u00e0 m\u1eb9 \u00f4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 \u0111\u01a1n xin giam nh\u1ed1t nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u00f4ng an s\u00e1ch nhi\u1ec5u \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng, v\u1ed1n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb b\u1eaft \u0111i th\u1ea9m v\u1ea5n, h\u0103m d\u1ecda v\u1edbi \u0111\u1ee7 th\u1ee9 h\u00e0nh vi s\u00e1ch nhi\u1ec5u \u0111\u1ec3 tr\u1eebng ph\u1ea1t c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a \u00f4ng H\u00f9ng.<\/p>\n

Ba t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i lo l\u1eafng cho vi\u1ec7c \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng b\u1ecb giam nh\u1ed1t chi\u1ebfu theo Ph\u00e1p l\u1ec7nh s\u1ed1 44 n\u0103m 2002 x\u1eed l\u00fd nh\u1eefng vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh. Ph\u00e1p l\u1ec7nh quy \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111i\u1ec1u 1 kho\u1ea3n 3 r\u1eb1ng \u201cc\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 an ninh, tr\u1eadt t\u1ef1, an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ee9c truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1\u201d<\/em> s\u1ebd b\u1ecb giam gi\u1eef kh\u00f4ng th\u00f4ng qua t\u00f2a \u00e1n b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u201cqu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh\u201d, ho\u1eb7c \u0111\u01b0a v\u00e0o \u201ctr\u01b0\u1eddng gi\u00e1o d\u01b0\u1ee1ng, c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c, tr\u1ea1i c\u1ea3i hu\u1ea5n, c\u01a1 s\u1edf ch\u1eefa b\u1ec7nh\u201d (t\u1ee9c B\u1ec7nh vi\u1ec7n t\u00e2m th\u1ea7n). LHQ kh\u00f4ng ng\u1eebng k\u00eau g\u1ecdi Vi\u1ec7t Nam b\u00e3i b\u1ecf Ph\u00e1p l\u1ec7nh 44 v\u00ec Ph\u00e1p l\u1ec7nh n\u00e0y tr\u00e1i ch\u1ed1ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m trong C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c quy\u1ec1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 tham gia k\u00fd k\u1ebft. D\u00f9 v\u1eady, Vi\u1ec7t Nam ch\u1eb3ng \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ee7a LHQ, ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng Ph\u00e1p l\u1ec7nh 44 v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u00f4n h\u00f2a cho nh\u00e2n quy\u1ec1n. N\u0103m ngo\u00e1i, Blogger B\u00f9i Th\u1ecb Minh H\u1eb1ng<\/strong> t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef 5 th\u00e1ng trong m\u1ed9t \u201cc\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c\u201d \u1edf Thanh H\u00f3a trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00f4 c\u00f9ng kh\u1eaft nghi\u1ec7t. Nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho d\u00e2n ch\u1ee7 Nguy\u1ec5n Trung L\u0129nh<\/strong> hi\u1ec7n b\u1ecb giam nh\u1ed1t t\u1ea1i B\u1ec7nh vi\u1ec7n T\u00e2m th\u1ea7n Trung \u01b0\u01a1ng \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i.<\/p>\n

Ba t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i l\u00ean \u00e1n vi\u1ec7c giam gi\u1eef trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u00e0n \u00e1p nh\u1eefng nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng Internet t\u1eeb n\u0103m 2008, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ee5 b\u1eaft b\u1edb v\u00e0 giam gi\u1eef t\u00f9y ti\u1ec7n, m\u1eb7c d\u00f9 s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u00e0o th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ th\u00f4ng qua quy\u1ebft ngh\u1ecb v\u1ec1 Quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn tr\u00ean m\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean \u201cth\u0103ng ti\u1ebfn v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n d\u1ec5 d\u00e3i cho vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n Internet\u201d<\/em>.
\nV\u00ec v\u1eady, \u0110\u00e0i Quan s\u00e1t b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> y\u00eau c\u1ea7u q\u00fay Ng\u00e0i\u00a0:<\/p>\n

– Trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 to\u00e0n v\u1eb9n cho th\u00e2n th\u1ec3 c\u0169ng nh\u01b0 t\u00e2m l\u00fd c\u1ee7a \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng v\u00e0 m\u1ecdi nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u00a0;<\/strong><\/p>\n

– Tr\u1ea3 t\u1ef1 do t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng hi\u1ec7n b\u1ecb giam nh\u1ed1t nh\u1eb1m tr\u1eebng ph\u1ea1t nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y, tr\u00e1i ch\u1ed1ng v\u1edbi lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c gia v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n\u00a0;<\/strong><\/p>\n

– Ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ecdi s\u00e1ch nhi\u1ec5u \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng L\u00ea Anh H\u00f9ng c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ecdi nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u00a0;<\/strong><\/p>\n

– Tu\u00e2n th\u1ee7 Tuy\u00ean ng\u00f4n Qu\u1ed1c t\u1ebf B\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng LHQ th\u00f4ng qua ng\u00e0y 9.12.1998, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\u00a0:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u0110i\u1ec1u 1 \u1ea5n \u0111\u1ecbnh\u00a0: \u201cM\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh hay li\u00ean h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ebfn th\u0103ng ti\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c t\u1ef1 do c\u0103n b\u1ea3n tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n qu\u1ed1c gia v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf\u201d<\/em>\u00a0;<\/strong><\/li>\n
  • C\u0169ng nh\u01b0 t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 2 kho\u1ea3n 2 \u1ea5n \u0111\u1ecbnh\u00a0: \u201cQu\u1ed1c gia s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ecdi bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i vi\u1ec7c c\u00e1c nh\u00e0 ch\u1ee9c tr\u00e1ch c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec3n ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, khi c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, t\u1ef1 c\u00e1 nh\u00e2n h\u1ecd hay li\u00ean h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, trong khu\u00f4n kh\u1ed5 thi h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u00e1c quy\u1ec1n m\u00e0 b\u1ea3n tuy\u00ean ng\u00f4n n\u00e0y nh\u1eafm t\u1edbi, ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng, \u0111e d\u1ecda, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u1ea3 th\u00f9, ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed trong th\u1ef1c t\u1ebf hay theo ph\u00e1p l\u00fd, g\u00e2y \u00e1p l\u1ef1c ho\u1eb7c d\u00f9ng c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00f5 \u0111o\u00e1n kh\u00e1c\u201d<\/em>\u00a0;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    – \u0110\u1ea1i quan trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1c t\u1ef1 do c\u01a1 b\u1ea3n quy chi\u1ebfu theo c\u00e1c C\u00f4ng \u01b0\u1edbc nh\u00e2n quy\u1ec1n qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 khu v\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t Nam tham gia k\u00fd k\u1ebft.<\/strong><\/p>\n

    Xin c\u00e1m \u01a1n tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a q\u00fay Ng\u00e0i.<\/p>\n

    Tr\u00e2n tr\u1ecdng,<\/p>\n

    Souhayr Belhassen
    \n<\/strong>Ch\u1ee7 t\u1ecbch
    \nLi\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH)<\/p>\n

    Gerald Staberock
    \n<\/strong>T\u1ed5ng th\u01b0 k\u00fd
    \nT\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u1ebf gi\u1edbi Ch\u1ed1ng tra t\u1ea5n (OMCT)<\/p>\n

    V\u00f5 V\u0103n \u00c1i
    \n<\/strong>Ch\u1ee7 t\u1ecbch
    \n\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (VCHR)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      TH\u01af CHUNG   K\u00ednh g\u1eedi \u00d4ng Tr\u01b0\u01a1ng T\u1ea5n Sang, Ch\u1ee7 t\u1ecbch CHXHCNVN, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng, v\u00e0 \u00f4ng Nguy\u1ec5n Ph\u00fa Tr\u1ecdng, T\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 \u0110\u1ea3ng CSVN   Ng\u00e0y 30.1.2013   V\/v B\u1eaft giam tr\u00e1i ph\u00e9p L\u00ea Anh H\u00f9ng \u0111\u01b0a v\u00e0o Trung t\u00e2m B\u1ea3o v\u1ec7 X\u00e3 h\u1ed9i s\u1ed1 2 \u1edf \u1ee8ng H\u00f2a, H\u00e0 N\u1ed9i …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[69,67,134],"tags":[],"class_list":["post-1993","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tai-lieu","category-tin-ubbvqlnvn","category-truong-hop-khac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}