{"id":2005,"date":"2013-02-13T12:00:00","date_gmt":"2013-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/thng-co-chung-ca-y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-n-on-quc-t-nhn-quyn-v-b\/"},"modified":"2020-03-31T17:03:56","modified_gmt":"2020-03-31T17:03:56","slug":"thong-cao-chung-cua-vchr-fidh-nhung-bloggers-va-cong-dan-mang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/thong-cao-chung-cua-vchr-fidh-nhung-bloggers-va-cong-dan-mang\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng c\u00e1o chung c\u1ee7a \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam & Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u1ec1 b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh \u201cNh\u1eefng Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u00e2n M\u1ea1ng b\u1ecb giam c\u1ea7m sau ch\u1ea5n song nh\u00e0 t\u00f9\u201d<\/em>"},"content":{"rendered":"\n


PARIS, ng\u00e0y 13.2.2013 (QU\u00ca M\u1eb8 \/ VCHR & FIDH) \u2013 Trong b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh l\u00e0m chung v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 ng\u00e0y 13.2, \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH) k\u00eau g\u1ecdi ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho c\u00e1c Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u00e2n M\u1ea1ng \u0111ang b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9, v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc v\u1ec1 t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u1ea3n ph\u00fac tr\u00ecnh d\u00e0y 42 trang, mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cNh\u1eefng Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u1eadn M\u1ea1ng b\u1ecb giam c\u1ea7m sau ch\u1ea5n song nh\u00e0 t\u00f9\u201d<\/a><\/strong>, ti\u1ebft l\u1ed9 t\u1eeb n\u0103m 2010 nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 gia t\u0103ng \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u00e2n M\u1ea1ng.<\/p>\n\n\n\n

\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> v\u00e0 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c 32 Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u00e2n M\u1ea1ng hi\u1ec7n b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9, b\u1ecb t\u1ed1 c\u00e1o hay tuy\u00ean \u00e1n nh\u1eefng n\u0103m t\u00f9 n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a l\u00ean m\u1ea1ng nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft b\u1ecb ch\u00ednh quy\u1ec1n xem l\u00e0 \u201cho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng l\u1eadt \u0111\u1ed5\u201d, nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u \u00f4n h\u00f2a c\u00e1c \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a h\u1ecd. \u00c1n t\u00f9 m\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd ph\u1ea3i tr\u1ea3 t\u1eeb 2 \u0111\u1ebfn 16 n\u0103m t\u00f9 giam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Trong 12 th\u00e1ng qua, 22 bloggers v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n m\u1ea1ng b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1edbi t\u1ed5ng s\u1ed1 133 n\u0103m t\u00f9 giam v\u00e0 65 n\u0103m qu\u1ea3n ch\u1ebf sau \u0111\u00f3, v\u00ec l\u00fd do \u0111\u1ea5u tranh b\u1ea5t b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng tr\u00ean Internet. Ch\u1ec9 ri\u00eang trong m\u1ed9t phi\u00ean t\u00f2a h\u00f4m 9 th\u00e1ng gi\u00eang n\u0103m 2013, 14 thanh ni\u00ean \u0111\u00e3 b\u1ecb tuy\u00ean \u00e1n t\u1ed5ng c\u1ed9ng 100 n\u0103m t\u00f9 giam ch\u1ec9 v\u00ec nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y h\u00e0nh x\u1eed quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

M\u01b0\u1eddi b\u1ea3y nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9, trong s\u1ed1 c\u00f3 3 ph\u1ee5 n\u1eef, b\u1ecb tuy\u00ean \u00e1n theo \u0111i\u1ec1u 88 trong b\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1. L\u00e0 \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt tr\u1ea5n \u00e1p g\u1eaft gao, d\u1ef1 li\u1ec7u \u00e1n t\u00f9 20 n\u0103m nh\u01b0ng l\u1ea1i \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a m\u01a1 h\u1ed3 l\u00e0 \u201ctuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u1ed1ng ph\u00e1 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Theo Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, b\u00e0 Souhayr Belhassen<\/strong> n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cVi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u1edbi v\u1edbi n\u1ec1n kinh t\u1ebf ph\u1ed3n th\u1ecbnh v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e3i bi\u1ec3n th\u1ea7n ti\u00ean. Nh\u01b0ng d\u01b0 lu\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf l\u1ea1i d\u1eedng d\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 nh\u1ea1o b\u00e1ng t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. D\u00f9 r\u1eb1ng Vi\u1ec7t Nam \u0111ang s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi th\u1ec3 ch\u1ebf \u0111\u00e0n \u00e1p t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi\u201d<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u1edf m\u1ecdi c\u1ea5p \u0111\u1ec1u b\u1eaft b\u1edb t\u00f9y ti\u1ec7n, h\u0103m d\u1ecda, h\u00e0nh hung, v\u00e0 vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n x\u00e9t x\u1eed c\u00e1c bloggers v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n m\u1ea1ng n\u00e0o d\u00e1m ph\u00ea b\u00ecnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. B\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh c\u0169ng m\u00f4 t\u1ea3 9 bloggers c\u00f9ng nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd tr\u00ean Internet. Blogger n\u1ed5i danh Nguy\u1ec5n V\u0103n H\u1ea3i (b\u00fat hi\u1ec7u \u0110i\u1ebfu C\u00e0y) v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u00e1o t\u1ef1 do, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a l\u00ean m\u1ea1ng b\u00e0i vi\u1ebft ph\u00ea b\u00ecnh \u0111i\u1ec1u 88 trong B\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1, th\u00ec tr\u1edb tr\u00eau thay h\u1ecd l\u1ea1i b\u1ecb b\u1eaft giam chi\u1ebfu theo \u0111i\u1ec1u 88 n\u00e0y h\u00f4m 24.9.2012, v\u1edbi nh\u1eefng an t\u00f9 giam l\u00ean t\u1edbi 12 n\u0103m. M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u00ec v\u00f4 t\u1ed9i, nh\u01b0ng t\u1ea1i phi\u00ean t\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m ng\u00e0y 28.12.2012, \u0110i\u1ebfu C\u00e0y v\u00e0 T\u1ea1 Phong T\u1ea7n v\u1eabn b\u1ecb gi\u1eef y \u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e1ng 9 n\u0103m 2012, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e0n \u00e1p t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn tr\u00ean Internet v\u01b0\u1ee3t qua m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc m\u1edbi : Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Vi\u1ec7t Nam ra l\u1ec7nh tr\u1eebng ph\u1ea1t b\u1ea5t c\u1ee9 ai ph\u00ea ph\u00e1n \u0110\u1ea3ng v\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n. \u00d4ng ta n\u00eau \u0111\u00edch danh 3 blogs b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn, trong s\u1ed1 c\u00f3 blog n\u1ed5i danh D\u00e2n L\u00e0m B\u00e1o (Chi\u1ebfn s\u0129 Th\u00f4ng tin), \u0111\u0103ng t\u1ea3i nh\u1eefng b\u00e0i v\u1edf ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh Internet m\u1edbi \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb. N\u1ed9i dung ch\u1eb3ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh mang c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt b\u00f3 bu\u1ed9c c\u00e1c c\u00f4ng ty Internet v\u00e0 c\u00e1c h\u00e3ng cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ea3i h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 tr\u1ea5n \u00e1p m\u1ed9t lo\u1ea1t nh\u1eefng \u201ch\u00e0nh vi b\u1ecb c\u1ea5m\u201d. \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh xem nh\u01b0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ai \u201cl\u1ee3i d\u1ee5ng vi\u1ec7c cung c\u1ea5p, s\u1eed d\u1ee5ng internet v\u00e0 th\u00f4ng tin tr\u00ean m\u1ea1ng\u201d<\/em> \u0111\u1ec3 \u201cch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam\u201d<\/em>, \u201cph\u00e1 ho\u1ea1i kh\u1ed1i \u0111\u1ea1i \u0111o\u00e0n k\u1ebft to\u00e0n d\u00e2n\u201d<\/em> v\u00e0 \u201cph\u00e1 ho\u1ea1i thu\u1ea7n phong m\u1ef9 t\u1ee5c c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c\u201d<\/em>. \u0110i\u1ec1u 25 b\u1eaft bu\u1ed9c ki\u1ec3m duy\u1ec7t m\u1ecdi th\u00f4ng tin loan t\u1ea3i tr\u00ean Internet chi\u1ebfu theo \u0111i\u1ec1u tr\u01b0ng d\u1eabn tr\u00ean \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> b\u00ecnh lu\u1eadn r\u1eb1ng \u201cTrong khi Vi\u1ec7t Nam g\u00e2y tr\u1ea7m tr\u1ecdng v\u1edbi n\u1ea1n ki\u1ec3m duy\u1ec7t c\u00f9ng c\u00e1c s\u1eafc lu\u1eadt v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1edbi, th\u00ec c\u00f4ng an \u0111\u00e0n \u00e1p, b\u1eaft b\u1edb giam c\u1ea7m, h\u0103m d\u1ecda, cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u00e0nh hung t\u00ecnh d\u1ee5c gia t\u0103ng nh\u1eb1m ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u00e1c bloggers tr\u1ebb \u0111\u1ec3 g\u00e2y kinh h\u00e3i, b\u1eaft h\u1ecd c\u00e2m h\u1ecdng hay t\u1ef1 ki\u1ec3m duy\u1ec7t l\u1ea5y m\u00ecnh. Tuy nhi\u00ean,<\/em> n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a ph\u1ea3n kh\u00e1ng \u0111\u00e3 kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng v\u00e0 n\u1ed5i l\u00ean t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam nh\u1edd Internet. Kh\u00f4ng nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i suy di\u1ec5n g\u00e1n cho h\u1ecd l\u00e0 \u201cth\u1ebf l\u1ef1c th\u00f9 \u0111\u1ecbch\u201d \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch l\u1eadt \u0111\u1ed5 ch\u1ebf \u0111\u1ed9, nh\u1eefng bloggers v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n m\u1ea1ng n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau t\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam, h\u1ecd s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1edbi \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho t\u1ef1 do v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n. Ch\u00ednh quy\u1ec1n s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd thanh to\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c cao tr\u00e0o n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u01b0a c\u00e1c bloggers v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n m\u1ea1ng v\u00e0o sau ch\u1ea5n song t\u00f9\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Xin b\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh b\u1eb1ng<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

– Ti\u1ebfng Anh<\/a>
– Ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/a>
– Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p>\n\n\n\n


Li\u00ean l\u1ea1c \u0111\u1ec3 h\u1ecfi th\u00eam chi ti\u1ebft\u00a0:<\/strong>
– \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam\u00a0: V\u00f5 V\u0103n \u00c1i v\u00e0 Penelope Faulkner (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Anh v\u00e0 Ph\u00e1p) – \u0110t Paris\u00a0: +33 1 45 98 30 85 hay +33 6 11 89 86 81
– FIDH, Arthur Manet (ti\u1ebfng Ph\u00e1p, Anh v\u00e0 T\u00e2y Ban Nha) – \u0110t Paris\u00a0: +33 6 72 28 42 94
– FIDH, Audrey Couprie (French, English and Spanish) – \u0110t Paris\u00a0: +33 1 43 55 14 12<\/p>\n\n\n\n
\n

Xin h\u00e3y \u1ee7ng h\u1ed9 chi\u1ebfn d\u1ecbch \u201cT\u1ea5t C\u1ea3 Ch\u00fang Ta L\u00e0 Bloggers Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t !\u201d<\/strong><\/a> V\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00e1c bloggers h\u00e3y \u0111\u0103ng t\u1ea3i v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a nh\u1eefng bloggers ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9 v\u00e0 y\u00eau s\u00e1ch tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho h\u1ecd. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin chi\u1ebfn d\u1ecbch n\u00e0y : B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y !<\/strong><\/em><\/a>
<\/span><\/div>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 13.2.2013 (QU\u00ca M\u1eb8 \/ VCHR & FIDH) \u2013 Trong b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh l\u00e0m chung v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 ng\u00e0y 13.2, \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH) k\u00eau g\u1ecdi ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho c\u00e1c Bloggers v\u00e0 C\u00f4ng d\u00e2n M\u1ea1ng \u0111ang …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":36152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,114,67],"tags":[400],"class_list":["post-2005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn","tag-bloggers-vi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}