{"id":2099,"date":"2013-07-04T12:00:00","date_gmt":"2013-07-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-b\/"},"modified":"2016-09-09T13:41:55","modified_gmt":"2016-09-09T13:41:55","slug":"thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-y-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-b\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng c\u00e1o chung c\u1ee7a Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n & \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam\u00a0: B\u1ea5t ch\u1ea5p m\u1ecdi cam k\u1ebft, Li\u00ean \u00c2u ph\u1ea3n b\u1ed9i vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam trong quan h\u1ec7 m\u1eadu d\u1ecbch"},"content":{"rendered":"

BRUSSELS, Th\u1ee9 t\u01b0 3.7.2013<\/strong> \u2013 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n Quy\u1ec1n (FIDH) v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) \u0111\u00e3 vi\u1ebft Th\u01b0 Ng\u1ecf g\u1eedi Li\u00ean \u00c2u h\u00f4m 30.4.2013<\/font><\/a> gi\u00f3ng l\u00ean ti\u1ebfng tr\u1ed1ng v\u1ec1 vi\u1ec7c Li\u00ean \u00c2u kh\u00f4ng \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111ang th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch song ph\u01b0\u01a1ng Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam. <\/p>\n

H\u00f4m nay ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 h\u1ed3i \u00e2m c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u00e2u \u00c2u x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n (HRIA, Human Rights Impact Assessement)<\/em> kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y Li\u00ean \u00c2u \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00f4n tr\u1ecdng l\u1eddi cam k\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh trong Khung Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 K\u1ebf ho\u1ea1ch H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 D\u00e2n ch\u1ee7<\/strong> c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012 l\u00e0 s\u1ebd \u201cl\u1ed3ng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0o trong m\u1ecdi T\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0110\u1ecbnh gi\u00e1\u201d<\/em>. (Ghi ch\u00fa c\u1ee7a Qu\u00ea M\u1eb9\u00a0: Theo Khung Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c n\u0103m 2012, th\u00ec tr\u01b0\u1edbc khi k\u00fd k\u1ebft Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch T\u1ef1 do v\u1edbi n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i t\u00e1c, Li\u00ean \u00c2u ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y).<\/p>\n

Ng\u00e0y nay ai c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng m\u1eadu d\u1ecbch qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u00edch c\u1ef1c cho nh\u00e2n quy\u1ec1n, nh\u01b0ng nhi\u1ec1u khi c\u0169ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p l\u00e0m gi\u1ea3m khinh s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u00e2n quy\u1ec1n, l\u00e0m x\u1ea5u \u0111i t\u00ecnh tr\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i, kinh t\u1ebf, d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi c\u00f4ng d\u00e2n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho nh\u1eefng ai s\u1ed1ng trong c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n hay t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ed1c gia m\u00e0 n\u1ea1n tham nh\u0169ng tr\u00e0n lan v\u00e0 s\u1ef1 minh b\u1ea1ch thi\u1ebfu v\u1eafng.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u l\u00e0m cho c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c m\u1eadu d\u1ecbch t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf, v\u00e0 vi\u1ec7c Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc m\u1eadu d\u1ecbch Li\u00ean \u00c2u h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i m\u00e0 kh\u00f4ng g\u00e2y h\u1ea1i cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n l\u00e0 gom g\u00f3p t\u01b0 li\u1ec7u v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng nguy h\u1ea1i c\u0169ng nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o \u0111\u1ec3 x\u00e9t l\u1ea1i hay l\u00e0m gi\u1ea3m nh\u1eb9 nh\u1eefng nguy h\u1ea1i n\u00e0y. \u0110\u00e2y l\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a \u00f4ng Olivier de Schutter, B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean LHQ \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m quy\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 t\u1eeb n\u0103m 2010 r\u1eb1ng\u00a0: \u201c\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ph\u1ea3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o \u0111\u00e3 c\u00f3 trong \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n. Ph\u1ea3i c\u00f3 \u00fd ch\u00ed ch\u00ednh tr\u1ecb m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam k\u00eau g\u1ecdi Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Li\u00ean \u00c2u th\u00fac \u0111\u1ea9y H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng s\u1ef1 y\u00eau c\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng vi\u1ec7c \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, \u00f4ng Karim Lahidji<\/strong> n\u00f3i r\u1eb1ng\u00a0: \u201cNh\u1eefng thi\u1ebft ch\u1ebf n\u00e0y c\u1ea7n b\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 \u1ee7y th\u00e1c vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh trong cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, m\u00e0 trong hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n h\u1eefu hi\u1ec7u cho vi\u1ec7c an to\u00e0n v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y. \u0110i\u1ec1u thi\u1ebft y\u1ebfu cho H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u l\u00e0 h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ea5p nh\u1eadn Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch T\u1ef1 do\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong>, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, th\u00ec nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng\u00a0:<\/p>\n

\u201cLi\u00ean \u00c2u cho bi\u1ebft kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u1edbi, v\u00ec \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0o n\u0103m 2009, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn nay ch\u01b0a c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i.<\/strong><\/em><\/p>\n

Th\u1ebf nh\u01b0ng t\u1eeb n\u0103m 2009 \u0111\u1ebfn nay, c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t 160 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u00f4n h\u00f2a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n t\u1ed5ng c\u1ed9ng l\u00ean t\u1edbi 1052 n\u0103m t\u00f9 giam qua nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00e0n b\u1ea1o c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n, m\u1eb7c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u Vi\u1ec7t Nam cam k\u1ebft t\u1ea1i cu\u1ed9c Ki\u1ec3m \u0111i\u1ec3m Th\u01b0\u1eddng k\u1ef3 To\u00e0n di\u1ec7n t\u1ea1i LHQ trong c\u00f9ng n\u0103m 2009. Ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ea7n c\u1ea5p t\u1ed1c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 chu to\u00e0n m\u1ecdi s\u1ef1 ki\u1ec7n\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

\nXin \u0111\u1ecdc hai t\u00e0i li\u1ec7u sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 n\u1eafm v\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1\u00a0:
\n– Th\u01b0 Ng\u1ecf<\/strong><\/font><\/a> c\u1ee7a Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam vi\u1ebft g\u1eedi Li\u00ean \u00c2u ng\u00e0y 30.4.2013
\n– V\u1ec1 Khung Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 K\u1ebf ho\u1ea1ch H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 D\u00e2n ch\u1ee7\u00a0: The EUs Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy \u2013 one year after its adoption<\/font><\/a><\/strong>, 24 June 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BRUSSELS, Th\u1ee9 t\u01b0 3.7.2013 \u2013 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n Quy\u1ec1n (FIDH) v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) \u0111\u00e3 vi\u1ebft Th\u01b0 Ng\u1ecf g\u1eedi Li\u00ean \u00c2u h\u00f4m 30.4.2013 gi\u00f3ng l\u00ean ti\u1ebfng tr\u1ed1ng v\u1ec1 vi\u1ec7c Li\u00ean \u00c2u kh\u00f4ng \u0110\u1ecbnh gi\u00e1 T\u00e1c \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n g\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i trong …<\/p>\n","protected":false},"author":419,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}