{"id":2141,"date":"2013-09-17T12:00:00","date_gmt":"2013-09-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/trc-hi-ng-nhn-quyn-lhq-genve-ng-v-vn-i-t-co-ngh-nh-72-v-internet-ng\/"},"modified":"2016-09-09T13:41:43","modified_gmt":"2016-09-09T13:41:43","slug":"trc-hi-ng-nhn-quyn-lhq-genve-ng-v-vn-i-t-co-ngh-nh-72-v-internet-ng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/trc-hi-ng-nhn-quyn-lhq-genve-ng-v-vn-i-t-co-ngh-nh-72-v-internet-ng\/","title":{"rendered":"Tr\u01b0\u1edbc H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ \u1edf Gen\u00e8ve, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i t\u1ed1 c\u00e1o Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 72 v\u1ec1 Internet, ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n \u0110i\u1ebfu C\u00e0y, Nguy\u1ec5n H\u1eefu C\u1ea7u, \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Minh H\u1ea1nh, Mai Th\u1ecb Dung, v\u00e0 \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

GEN\u00c8VE, 17.9.2013 (UBBVQLNVN) \u2013 Kh\u00f3a h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 24 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ \u0111ang di\u1ec5n ra t\u1ea1i \u0110i\u1ec7n Qu\u1ed1c Li\u00ean \u1edf Gen\u00e8ve t\u1eeb ng\u00e0y 9 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 27.9 \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n trong th\u1ebf gi\u1edbi h\u1ebft s\u1ee9c tr\u1ea7m tr\u1ecdng v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn. Khi\u1ebfn cho quy\u1ec1n ph\u00e1t bi\u1ec3u b\u1ecb r\u00fat ng\u1eafn t\u1ed1i \u0111a. M\u1ed7i qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean LHQ ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n ph\u00e1t bi\u1ec3u trong 3 ph\u00fat, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi Ch\u00ednh ph\u1ee7 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c 2 ph\u00fat.<\/p>\n

Chi\u1ec1u ng\u00e0y th\u1ee9 ba 17.9, t\u1ea1i h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng LHQ, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> nh\u00e2n danh hai t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> v\u00e0 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng Chung Cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> l\u00ean ti\u1ebfng t\u1ed1 c\u00e1o nh\u1eefng cu\u1ed9c b\u1eaft b\u1edb t\u00f9y ti\u1ec7n 49 bloggers th\u00f4ng qua Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 72 v\u1eeba ban h\u00e0nh, s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i v\u1edbi t\u00f9 nh\u00e2n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng Nguy\u1ec5n H\u1eefu C\u1ea7u<\/strong>, hai n\u1eef t\u00edn \u0111\u1ed3 H\u00f2a H\u1ea3o \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Minh H\u1ea1nh<\/strong> v\u00e0 Mai Th\u1ecb Dung<\/strong>, v\u00e0 \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam hay qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u00f9y ti\u1ec7n \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9<\/strong>. \u00d4ng \u00c1i ph\u00e1t bi\u1ec3u nh\u01b0 sau\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
\"\u00d4ng<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i t\u1ed1 c\u00e1o H\u00e0 N\u1ed9i t\u1ea1i H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ Gen\u00e8ve<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\n\u201c\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> v\u00e0 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng Chung Cho Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> v\u00f4 c\u00f9ng quan ng\u1ea1i cho s\u1ef1 gia t\u0103ng \u0111\u00e0n \u00e1p ch\u1ed1ng l\u1ea1i t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, vi ph\u1ea1m \u0111i\u1ec1u 19 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc LHQ v\u1ec1 C\u00e1c quy\u1ec1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb. N\u0103m nay, c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t 49 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft v\u00e0 k\u1ebft \u00e1n t\u00f9 c\u0103n c\u1ee9 theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt \u201can ninh qu\u1ed1c gia\u201d ho\u1eb7c \u201cl\u1ee3i d\u1ee5ng t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7\u201d, l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tr\u00e1i ch\u1ed1ng v\u1edbi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh m\u1edbi 72 v\u1ec1 Internet c\u1ea5m \u0111o\u00e1n m\u1ecdi h\u00e0nh x\u1eed v\u1ed1n ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh \u0111\u00e1ng quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh c\u00f2n c\u1ea5m \u0111o\u00e1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi th\u1eddi s\u1ef1 tr\u00ean trang nh\u00e0 v\u00e0 blogs t\u01b0 nh\u00e2n c\u0169ng nh\u01b0 tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n

\u201cM\u1eb7t kh\u00e1c, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giam gi\u1eef trong c\u00e1c tr\u1ea1i t\u00f9 t\u1ed3i t\u1ec7 d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c LHQ quy \u0111\u1ecbnh. C\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb b\u1ecb ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed tr\u1ea7m tr\u1ecdng. Trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u0103m s\u00f3c y t\u1ebf b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh n\u1eb7ng nh\u01b0 \u00f4ng Nguy\u1ec5n H\u1eefu C\u1ea7u<\/strong> b\u1ecb m\u00f9 m\u1eaft, hai n\u1eef t\u00edn \u0111\u1ed3 H\u00f2a H\u1ea3o \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Minh H\u1ea1nh<\/strong> v\u00e0 Mai Th\u1ecb Dung<\/strong>. T\u1ec7 h\u01a1n, ph\u1ea7n \u0103n c\u1ee7a t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb thi\u1ebfu th\u1ed1n, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gia \u0111\u00ecnh t\u00e0i tr\u1ee3 th\u00ec h\u1ecd ch\u1eb3ng sao s\u1ed1ng n\u1ed5i. Th\u00e1ng 6 v\u1eeba qua, blogger \u0110i\u1ebfu C\u00e0y<\/strong> tuy\u1ec7t th\u1ef1c 35 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giam gi\u1eef v\u00e0 \u00e1p b\u1ee9c, c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i hai tr\u1ea1i A20 \u1edf Ph\u00fa Y\u00ean v\u00e0 Z30A \u1edf Xu\u00e2n L\u1ed9c \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t n\u1ed5i lo\u1ea1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i.<\/p>\n

\u201cVi ph\u1ea1m \u0111i\u1ec1u 18 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc LHQ v\u1ec1 C\u00e1c quy\u1ec1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng kh\u00f4ng ng\u1eebng b\u1ecb nh\u1ea1o b\u00e1ng. C\u00e1c t\u00edn \u0111\u1ed3 Ph\u1eadt gi\u00e1o, C\u00f4ng gi\u00e1o, H\u00f2a H\u1ea3o, Cao \u0110\u00e0i, Tin L\u00e0nh ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb s\u00e1ch nhi\u1ec5u, h\u00e0nh hung, b\u1eaft b\u1edb, giam c\u1ea7m t\u00f9y ti\u1ec7n. T\u1eeb n\u0103m 2003, \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9<\/strong>, v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t, b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i ng\u00f4i ch\u00f9a-t\u00f9 Thanh Minh Thi\u1ec1n Vi\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do. Vi\u1ec7t Nam lu\u00f4n ch\u1ed1i c\u00e3i vi\u1ec7c qu\u1ea3n ch\u1ebf n\u00e0y, nh\u01b0ng hai v\u1ecb \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Hoa K\u1ef3 v\u00e0 \u00dac \u0110\u1ea1i L\u1ee3i, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Anh, \u0110\u1ee9c, Ph\u00e1p\u2026 \u0111\u1ebfn th\u0103m ng\u00e0i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c qu\u1ea3n ch\u1ebf \u1ea5y.<\/p>\n

\u201cCh\u00fang t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ \u00e1p l\u1ef1c \u0111\u1ec3 Vi\u1ec7t Nam c\u00f4ng b\u1ed1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m vi\u1ebfng th\u0103m Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean LHQ \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m T\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o m\u00e0 H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn\u00a0; th\u00fac \u0111\u1ea9y Vi\u1ec7t Nam m\u1eddi B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean LHQ \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m T\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, v\u00e0 B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean LHQ \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m B\u1ea3o v\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n\u00a0; \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t b\u00e3i b\u1ecf c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt 79<\/strong>, 80<\/strong>, 87<\/strong>, 88<\/strong> v\u00e0 258<\/strong> trong b\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1\u201d.<\/p>\n

\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, v\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u1ee7a 4 t\u1ed5 ch\u1ee9c Human Rights Watch, IFEX (B\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 Th\u0103ng ti\u1ebfn T\u1ef1 do Ng\u00f4n lu\u1eadn), Article 19 (B\u1ea3o v\u1ec7 T\u1ef1 do Ng\u00f4n lu\u1eadn), v\u00e0 PEN International (V\u0103n B\u00fat Qu\u1ed1c t\u1ebf), \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o chi\u1ec1u ng\u00e0y th\u1ee9 t\u01b0 11.9.2013, t\u1ea1i Ph\u00f2ng h\u1ed9i XXII c\u1ee7a LHQ m\u1ed9t cu\u1ed9c H\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 \u201cNg\u00f4n lu\u1eadn h\u1ee3p ph\u00e1p tr\u00ean Internet b\u1ecb quy t\u1ed9i\u00a0: Nh\u00e2n ch\u1ee9ng t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam, Th\u00e1i Lan, v\u00e0 Cam B\u1ed1t\u201d<\/strong><\/font><\/em><\/a> (Criminalisation of Legitimate Expression on the Internet\u00a0: Testimonies from Viet Nam, Thailand and Cambodia)<\/em>.<\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e2n ch\u1ee9ng t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 hai \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> v\u00e0 Nguy\u1ec5n B\u1eafc Truy\u1ec3n<\/strong>, b\u00e0 Sukanya Joop Prueksakasemsuk<\/strong> \u0111\u1ebfn t\u1eeb Th\u00e1i Lan v\u00e0 c\u00f4 Ramana Sorn<\/strong> \u0111\u1ebfn t\u1eeb Cam B\u1ed1t. Xin xem b\u00e0i t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt trong Th\u00f4ng c\u00e1o B\u00e1o ch\u00ed ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1eeb Gen\u00e8ve h\u00f4m 13.9.2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GEN\u00c8VE, 17.9.2013 (UBBVQLNVN) \u2013 Kh\u00f3a h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 24 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ \u0111ang di\u1ec5n ra t\u1ea1i \u0110i\u1ec7n Qu\u1ed1c Li\u00ean \u1edf Gen\u00e8ve t\u1eeb ng\u00e0y 9 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 27.9 \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n trong th\u1ebf gi\u1edbi h\u1ebft s\u1ee9c tr\u1ea7m tr\u1ecdng v\u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":28297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}