{"id":2330,"date":"2014-08-11T12:00:00","date_gmt":"2014-08-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-v-u-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-khi\/"},"modified":"2016-09-09T13:40:45","modified_gmt":"2016-09-09T13:40:45","slug":"thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-v-u-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-khi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/thng-co-chung-ca-lin-on-quc-t-nhn-quyn-v-u-ban-bo-v-quyn-lm-ngi-vit-nam-khi\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng c\u00e1o chung c\u1ee7a Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam khi\u1ebfu ki\u1ec7n vi\u1ec7c Li\u00ean \u00c2u t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1eb7t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Nh\u00e2n quy\u1ec1n khi th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o v\u1edbi H\u00e0 N\u1ed9i"},"content":{"rendered":"

BRUSSELS-PARIS, ng\u00e0y 7.8.2014 (UBBVQLNVN) \u2013 Ng\u00e0y 7.8.2014, Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> (International Federation for Human Rights)<\/em> v\u00e0 U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> (Vietnam Committee on Human Rights)<\/em> \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfn ki\u1ec7n<\/strong><\/font><\/a> Ng\u01b0\u1eddi trung gian ho\u00e0 gi\u1ea3i c\u1ee7a Li\u00ean \u00c2u v\u1ec1 vi\u1ec7c U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1eb7t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Nh\u00e2n quy\u1ec1n trong c\u00e1c cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o v\u1ec1 M\u1eadu d\u1ecbch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/strong><\/p>\n

C\u00e1c cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc T\u1ef1 do M\u1eadu d\u1ecbch (Free Trade Agrement) \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra trong khi nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p gia t\u0103ng<\/strong><\/font><\/a> t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Trong cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p kh\u1ed1c li\u1ec7t nh\u1eafm v\u00e0o t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, Vi\u1ec7t Nam truy t\u1ed1 v\u00e0 c\u1ea7m t\u00f9 \u00edt nh\u1ea5t 65 bloggers v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong n\u0103m 2013, v\u00e0 \u00edt nh\u1ea5t 14 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c b\u1ecb b\u1eaft trong 6 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2014. R\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 b\u1ecb h\u00e0nh hung khi t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh \u00f4n ho\u00e0 hay t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ed9i th\u1ea3o nh\u00e2n quy\u1ec1n. H\u00e0ng tr\u0103m d\u00e2n oan m\u1ea5t \u0111\u1ea5t b\u1ecb \u0111\u00e1nh tr\u1ecdng th\u01b0\u01a1ng, m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c b\u1ecb th\u1ea3m s\u00e1t trong nh\u1eefng cu\u1ed9c ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i c\u00f4ng an c\u01b0\u1ee1ng chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/p>\n

\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, n\u00f3i\u00a0: \u201cKh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o ch\u1ea5p nh\u1eadn vi\u1ec7c U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc T\u1ef1 do M\u1eadu d\u1ecbch m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 s\u1ef1 quan t\u00e2m n\u00e0o cho nh\u00e2n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam. Vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u00ean t\u1edbi \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m trong nh\u1eefng n\u0103m qua. Nhi\u1ec1u vi\u00ean ch\u1ee9c cao c\u1ea5p Li\u00ean \u00c2u \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1eebng t\u1ed1 c\u00e1o c\u00e1c \u00e1n x\u1eed n\u1eb7ng n\u1ec1 \u0111\u00e1nh xu\u1ed1ng \u0111\u1ea7u c\u00e1c bloggers v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n, th\u00ec nay, U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u201cm\u1ecdi s\u1ef1 coi nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng\u201d \u2014 m\u00e0 c\u00f2n n\u00e2ng c\u1ea5p quan h\u1ec7 giao th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam. Ch\u00fang t\u00f4i k\u00eau g\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi trung gian ho\u00e0 gi\u1ea3i Li\u00ean \u00c2u ch\u00fa t\u00e2m t\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1ec3 gi\u00fap cho vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u1edf l\u1ea1i trung t\u00e2m quan h\u1ec7 Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 [n\u1ebfu kh\u00f4ng quan t\u00e2m t\u1edbi nh\u00e2n quy\u1ec1n] s\u1ebd c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m cho nh\u1eefng vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n tr\u1edf n\u00ean tr\u1ea7m tr\u1ecdng trong b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u00e1c quy\u1ec1n lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ee7 \u0111\u1eafc \u0111\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean hay khi nh\u1eefng c\u01a1 c\u1ea5u c\u1ea7u vi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1ea3o \u0111\u1ea3m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00fd t\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

\u00d4ng Karim Lahidji, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, nh\u1eadn x\u00e9t\u00a0: \u201cNh\u1eefng vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n, v\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t \u0111\u1ec3 nh\u1eefng c\u01a1 ch\u1ebf b\u1ea3o v\u1ec7 trong Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 nh\u1eb1m ng\u0103n ch\u1eb7n c\u00e1c vi ph\u1ea1m, hay \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf ng\u0103n ng\u1eeba. Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng vi\u1ec7c U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u t\u1eeb ch\u1ed1i quan t\u00e2m t\u1edbi nh\u00e2n quy\u1ec1n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u00e1i ch\u1ed1ng v\u1edbi nh\u1eefng ngh\u0129a v\u1ee5 ch\u00ednh \u0111\u00e1ng ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng, ph\u1ea3i b\u1ea3o v\u1ec7, v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u00e2n quy\u1ec1n\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0110\u00e3 bi\u1ebft bao l\u1ea7n Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/em> v\u00e0 U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/em> l\u00ean ti\u1ebfng k\u00eau g\u1ecdi<\/strong><\/font><\/a>, c\u00f9ng v\u1edbi Quy\u1ebft ngh\u1ecb c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u<\/strong><\/font><\/a> y\u00eau c\u1ea7u U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u01b0a v\u00e0o Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc s\u1ef1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n khi hai b\u00ean \u0111ang th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc. Th\u1ebf nh\u01b0ng U\u1ef7 vi\u00ean Li\u00ean \u00c2u th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng U\u1ef7 h\u1ed9i \u201ckh\u00f4ng t\u00ednh chuy\u1ec7n \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng nh\u00e2n quy\u1ec1n trong Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam\u201d.<\/em><\/p>\n

Li\u00ean \u0110o\u00e0n Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf<\/strong> v\u00e0 U\u1ef7 ban b\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> tin r\u1eb1ng s\u1ef1 t\u1eeb ch\u1ed1i c\u1ee7a U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u, c\u1ea5u th\u00e0nh m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed3i. Hai t\u1ed5 ch\u1ee9c Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf th\u00fac h\u1ed1i Ng\u01b0\u1eddi trung gian ho\u00e0 gi\u1ea3i c\u1ee7a Li\u00ean \u00c2u xem x\u00e9t v\u1ee5 khi\u1ebfu ki\u1ec7n n\u00e0y, v\u00e0 y\u00eau s\u00e1ch U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u duy\u1ec7t x\u00e9t l\u1ea1i vi\u1ec7c \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BRUSSELS-PARIS, ng\u00e0y 7.8.2014 (UBBVQLNVN) \u2013 Ng\u00e0y 7.8.2014, Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (International Federation for Human Rights) v\u00e0 U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfn ki\u1ec7n Ng\u01b0\u1eddi trung gian ho\u00e0 gi\u1ea3i c\u1ee7a Li\u00ean \u00c2u v\u1ec1 vi\u1ec7c U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1eb7t …<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}