{"id":2595,"date":"2015-12-21T12:00:00","date_gmt":"2015-12-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/quc-hi-chu-u-ra-ngh-quyt-45-im-yu-sch-lin-u-cnh-gic-trc-nhng-vi-phm-nhn-quy\/"},"modified":"2016-09-09T13:39:32","modified_gmt":"2016-09-09T13:39:32","slug":"quc-hi-chu-u-ra-ngh-quyt-45-im-yu-sch-lin-u-cnh-gic-trc-nhng-vi-phm-nhn-quy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/quc-hi-chu-u-ra-ngh-quyt-45-im-yu-sch-lin-u-cnh-gic-trc-nhng-vi-phm-nhn-quy\/","title":{"rendered":"Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u ra Ngh\u1ecb Quy\u1ebft 45 \u0111i\u1ec3m y\u00eau s\u00e1ch Li\u00ean \u00c2u c\u1ea3nh gi\u00e1c tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9"},"content":{"rendered":"<p>PARIS, 21.12.2015, (UBBVQLNVN) \u2014 Li\u1ec1n sau khi Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc \u0110\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 H\u1ee3p t\u00e1c tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c kinh t\u1ebf, ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam h\u00f4m 17 th\u00e1ng 12 v\u1eeba qua, Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u li\u1ec1n c\u00f4ng b\u1ed1 Ngh\u1ecb Quy\u1ebft th\u00fac gi\u1ee5c Li\u00ean \u00c2u kh\u1ea9n c\u1ea5p <em>\u201cc\u01b0 x\u1eed ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi s\u1ef1 tr\u00f4ng ch\u1edd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee9a h\u1eb9n trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u0103ng ti\u1ebfn t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u00e2n quy\u1ec1n, ph\u00e1p quy\u1ec1n v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed1i h\u1ea3o\u201d<\/em> t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p>Tuy Ngh\u1ecb Quy\u1ebft ch\u00e0o \u0111\u00f3n s\u1ef1 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam (Li\u00ean \u00c2u l\u00e0 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t kh\u1ea9u l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, Li\u00ean \u00c2u v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean qu\u1ed1c gia l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u cho s\u1ef1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Ph\u00e1t tri\u1ec3n Ch\u00ednh th\u1ee9c (ODA) cho Vi\u1ec7t Nam), nh\u01b0ng c\u00e1c \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u k\u00eau g\u1ecdi Li\u00ean \u00c2u h\u00e3y \u0111\u1ea3m l\u00e3nh vai tr\u00f2 tr\u1ecdng y\u1ebfu theo d\u00f5i c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m <em>\u201cs\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t d\u00e2n ch\u1ee7 th\u00edch \u0111\u00e1ng\u201d<\/em> \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc. U\u1ef7 h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u c\u1ea7n <em>\u201cb\u00e1o c\u00e1o t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7\u201d<\/em> cho c\u00e1c \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u bi\u1ebft m\u1ecdi ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ec3 c\u00e1c \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1 xem c\u00f4ng cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u00e1c Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 h\u1eefu hi\u1ec7u ch\u0103ng trong vi\u1ec7c th\u0103ng ti\u1ebfn d\u00e2n ch\u1ee7, t\u1ef1 do, v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p>C\u00e1c v\u1ecb \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc \u0110\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 H\u1ee3p t\u00e1c, v\u00ec s\u1eafp t\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd k\u00fd k\u1ebft Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc T\u1ef1 do M\u1eadu d\u1ecbch (FTA) Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam, v\u1ed1n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u s\u1ef1 th\u1eaft ch\u1eb7t ph\u00e1p l\u00fd tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c nh\u00e2n quy\u1ec1n trong Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc \u0110\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 H\u1ee3p t\u00e1c, cho ph\u00e9p Li\u00ean \u00c2u quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng <em>\u201cbi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00edch h\u1ee3p\u201d<\/em> khi c\u00f3 nh\u1eefng vi ph\u1ea1m.<\/p>\n<p>\u00d4ng <strong>V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong>, Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, ph\u00e1t bi\u1ec3u r\u1eb1ng\u00a0: <strong><em>\u201c45 \u0111i\u1ec3m khuy\u1ebfn ngh\u1ecb trong Ngh\u1ecb Quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u cho th\u1ea5y s\u1ef1 quan t\u00e2m s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb \u0110\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i cho m\u1ed9t lo\u1ea1t l\u1ea1m quy\u1ec1n tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c kinh t\u1ebf v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb. T\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn hay ngo\u00e0i lu\u1ed3ng, t\u1ef1 do b\u00e1o ch\u00ed, t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o, t\u1ef1 do c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, bu\u00f4n b\u00e1n ng\u01b0\u1eddi, l\u1ea1m quy\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em, c\u01b0\u1ee1ng chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t \u0111ai, thi\u1ebfu n\u1ec1n t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 x\u00e9t x\u1eed b\u1ea5t minh, l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u Ngh\u1ecb Quy\u1ebft n\u00eau b\u1eadt. Li\u00ean \u00c2u ph\u1ea3i t\u1ee9c th\u00ec quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb quan tr\u1ecdng n\u00e0y, v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc M\u1eadu d\u1ecbch d\u1eabn t\u1edbi s\u1ef1 c\u1ea3i ti\u1ebfn nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Ngh\u1ecb Quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u ph\u1ea3n \u1ea3nh nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 <strong>U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/strong> (VCHR) v\u00e0 <strong>Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/strong> (FIDH) quan t\u00e2m n\u00eau r\u00f5 qua c\u00e1c b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh chung g\u1eedi t\u1edbi Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng ti\u00eau c\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00ednh s\u00e1ch <em>\u0110\u1ed5i m\u1edbi<\/em> (m\u1edf c\u1eeda kinh t\u1ebf d\u01b0\u1edbi b\u00e0n tay ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u1ed9c \u0111o\u00e1n) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a t\u1edbi s\u1ef1 ng\u0103n c\u00e1ch gi\u00e0u ngh\u00e8o b\u00e1o \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0a t\u1edbi nh\u1eefng s\u1ef1 ph\u1ea3n ch\u1ed1ng c\u01b0\u1ee1ng \u0111o\u1ea1t \u0111\u1ea5t \u0111ai n\u00f4ng d\u00e2n, v\u00e0 s\u1ef1 l\u1ea1m quy\u1ec1n ph\u1ed5 bi\u1ebfn quy\u1ec1n ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng. S\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em ti\u1ebfp di\u1ec5n v\u1edbi c\u01a1 ch\u1ebf <em>H\u1ed9 kh\u1ea9u<\/em> <em>\u201cl\u00e0m \u00edch t\u1eafc \u0111\u1eddi s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u1ebb em, v\u00ec thi\u1ebfu h\u1ed9 kh\u1ea9u n\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng hay h\u01b0\u1edfng c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 x\u00e3 h\u1ed9i\u201d<\/em>, b\u00e1n d\u00e2m ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em cho vi\u1ec7c khai th\u00e1c t\u00ecnh d\u1ee5c hay khai th\u00e1c lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p>C\u00e1c \u0110\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u t\u1ed1 c\u00e1o nh\u1eefng vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n t\u1ef1 do t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 ng\u00f4n lu\u1eadn, \u00e1p l\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho t\u1ea5t c\u1ea3 <em>\u201ct\u00f9 nh\u00e2n v\u00ec l\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c, k\u1ec3 c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n, nh\u00e0 b\u00e1o, bloggers, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u1ed1ng c\u01b0\u1ee1ng chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t \u0111ai, c\u00f4ng nh\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u00f4i sinh\u201d<\/em>, v\u00e0 ph\u1ea3i c\u1ea3i c\u00e1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m, hu\u1ef7 b\u1ecf hay x\u00e9t l\u1ea1i Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 k\u1ebft \u00e1n nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u00f4n ho\u00e0 l\u1ea5y c\u1edb v\u00ec <em>\u201can ninh qu\u1ed1c gia\u201d<\/em>, v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m.<\/p>\n<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh b\u1ea7u c\u1eed n\u0103m 2016 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Ngh\u1ecb Quy\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam cho ph\u00e9p m\u1ecdi c\u00f4ng d\u00e2n c\u00f3 quy\u1ec1n tham d\u1ef1 <strong><em>\u201cb\u1eb1ng c\u00e1ch cho ph\u00e9p l\u1eadp c\u00e1c \u0111\u1ea3ng \u0111\u1ed1i l\u1eadp, c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi ch\u00ednh ph\u1ee7\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Ngh\u1ecb Quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u quan t\u00e2m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ebfn c\u00e1c vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o hay t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng, nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Ti\u1ebfn s\u0129 Heiner Bielefeldt, B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t LHQ ph\u00fac tr\u00ecnh sau chuy\u1ebfn \u0111i \u0111i\u1ec1u tra Vi\u1ec7t Nam th\u00e1ng 7 n\u0103m 2014.<\/p>\n<p>\u0110o\u1ea1n 24 c\u1ee7a Ngh\u1ecb Quy\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ecdi s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb v\u00e0 \u0111\u00e0n \u00e1p <em>\u201ck\u1ec3 c\u1ea3 s\u00e1ch nhi\u1ec5u, theo d\u00f5i, h\u0103m do\u1ea1, b\u1eaft b\u1edb, qu\u1ea3n th\u00fac, h\u00e0nh hung, v\u00e0 c\u1ea5m \u0111o\u00e1n quy\u1ec1n t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i\u201d<\/em> \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng t\u00f4n gi\u00e1o \u00edt ng\u01b0\u1eddi, <strong><em>\u201c\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t, c\u0169ng nh\u01b0 Ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng Tin L\u00e0nh v\u00e0 Khmer Krom Ph\u1eadt gi\u00e1o\u201d<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>Ngh\u1ecb Quy\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi Vi\u1ec7t Nam x\u00e9t l\u1ea1i vi\u1ec7c \u0111\u0103ng k\u00fd t\u00f4n gi\u00e1o, v\u00e0, k\u1ebft lu\u1eadn b\u1eb1ng l\u1eddi t\u00e1i k\u00eau g\u1ecdi v\u1ec1 <strong><em>\u201cs\u1ed1 ph\u1eadn bi th\u1ea3m c\u1ee7a \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, nh\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn 87 tu\u1ed5i, hi\u1ec7n b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i m\u1ed9t ng\u00f4i ch\u00f9a sau h\u01a1n 30 n\u0103m kh\u00f4ng x\u00e9t x\u1eed, Ngh\u1ecb Quy\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho Ng\u00e0i\u201d<\/em><\/strong>. \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng l\u00e0 t\u00ean tu\u1ed5i duy nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn trong 45 \u0111i\u1ec3m Ngh\u1ecb Quy\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n<p>Th\u00e1ng 11 v\u1eeba qua, 90 nh\u00e2n v\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 k\u00fd t\u00ean trong m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 g\u1eedi T\u1ed5ng th\u1ed1ng Hoa K\u1ef3, Barack Obama, y\u00eau c\u1ea7u T\u1ed5ng Th\u1ed1ng \u00e1p l\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho \u0110\u1ee9c T\u0103ng Th\u1ed1ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARIS, 21.12.2015, (UBBVQLNVN) \u2014 Li\u1ec1n sau khi Hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc \u0110\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 H\u1ee3p t\u00e1c tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c kinh t\u1ebf, ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa Li\u00ean \u00c2u \u2013 Vi\u1ec7t Nam h\u00f4m 17 th\u00e1ng 12 v\u1eeba qua, Qu\u1ed1c h\u1ed9i Ch\u00e2u \u00c2u li\u1ec1n c\u00f4ng b\u1ed1 Ngh\u1ecb Quy\u1ebft th\u00fac gi\u1ee5c Li\u00ean \u00c2u kh\u1ea9n c\u1ea5p \u201cc\u01b0 x\u1eed ph\u00f9 h\u1ee3p &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2595","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}