{"id":35922,"date":"2017-06-29T17:00:15","date_gmt":"2017-06-29T17:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/vi\/?p=35922"},"modified":"2017-06-30T17:18:49","modified_gmt":"2017-06-30T17:18:49","slug":"ba-chuc-nhan-quyen-quoc-te-phan-doi-ban-10-nam-tu-cho-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/ba-chuc-nhan-quyen-quoc-te-phan-doi-ban-10-nam-tu-cho-nam\/","title":{"rendered":"Ba T\u1ed5 ch\u1ee9c Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i b\u1ea3n \u00e1n 10 n\u0103m t\u00f9 cho M\u1eb9 N\u1ea5m"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

PARIS-GEN\u00c8VE, 29-6-2017 (OBSERVATORY & UBBVQLNVN) \u2013 \u0110\u00e0i Quan s\u00e1t b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/em> (The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean \u0111\u1edbi v\u1edbi Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n,<\/em> FIDH) v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/em> (Vietnam Committee on Human Rights) t\u1ed1 c\u00e1o b\u1ea3n \u00e1n n\u1eb7ng n\u1ec1 d\u00e0nh cho Blogger n\u1ed5i danh Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh, t\u1ee9c M\u1eb9 N\u1ea5m.<\/strong><\/p>\n

Ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 6 h\u00f4m nay, To\u00e0 \u00e1n Nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh Kh\u00e1nh Ho\u00e0 \u0111\u00e3 k\u1ebft \u00e1n Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh 10 n\u0103m t\u00f9 giam v\u00ec t\u1ed9i \u201ctuy\u00ean truy\u1ec1n ch\u1ed1ng ph\u00e1 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u201d<\/em> chi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt 88 c\u1ee7a b\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, \u00f4ng Dimitris Christopoulos<\/strong> n\u00f3i r\u1eb1ng : \u201cQua vi\u1ec7c b\u1ecf t\u00f9 Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh, ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ecf ra kh\u00f4ng th\u1eadt l\u00f2ng khi h\u1ecd tuy\u00ean b\u1ed1 t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u00e2n quy\u1ec1n. Th\u1ef1c t\u1ebf cho th\u1ea5y Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 qu\u1ed1c gia nguy hi\u1ec3m \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng Ng\u01b0\u1eddi B\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 cho b\u1ea5t c\u1ee9 ai ph\u00ea ph\u00e1n \u00f4n ho\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"Nguy\u1ec5n
Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh l\u00e3nh \u00e1n t\u00f9 10 n\u0103m t\u1ea1i phi\u00ean x\u1eed h\u00f4m nay, 29-6-2017 t\u1ea1i To\u00e0 \u00e1n Nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh Kh\u00e1nh Ho\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

B\u1ecb b\u1eaft giam t\u1eeb ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2016, Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng Ng\u01b0\u1eddi B\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n \u0111\u1ea7u ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng Internet v\u00e0 c\u00e1c m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 thu t\u1eadp c\u00e1c vi ph\u1ea1m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n. B\u1ecb b\u1eaft l\u1ea7n \u0111\u1ea7u n\u0103m 2009, b\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00f4ng ng\u1eebng ph\u00ea ph\u00e1n ch\u00ednh quy\u1ec1n v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n n\u1ea1n x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n

Th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 2016, b\u00e0 vi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed3i t\u1ec7 c\u1ee7a nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n tr\u00ean nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u1ea7m tr\u1ecdng \u00f4 nhi\u1ec5m n\u01b0\u1edbc v\u00e0 vi\u1ec7c c\u00e1 ch\u1ebft h\u00e0ng lo\u1ea1t do c\u00f4ng ty Formosa th\u1ea3i ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n ba t\u1ec9nh mi\u1ec1n Trung. Trong m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cC\u00f4ng an h\u00e3y ng\u1eebng th\u1ea3m s\u00e1t d\u00e2n s\u1ef1\u201d, M\u1eb9 N\u1ea5m \u0111\u00e3 ti\u1ebft l\u1ed9 nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f4ng an b\u1ea1o h\u00e0nh v\u00e0 tra t\u1ea5n \u0111\u1ebfn ch\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong tr\u1ea1i giam.<\/p>\n

\u00d4ng Gerard Staberock,<\/strong> T\u1ed5ng Th\u01b0 k\u00fd \u0110\u00e0i Quan s\u00e1t b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n (OMTC) n\u00f3i r\u1eb1ng : \u201c\u00c1n t\u00f9 d\u00e0nh cho Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111i\u1ebfm nh\u1ee5c, minh ho\u1ea1 cho nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u00f3 c\u00e2n nh\u1eafc c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 b\u00f3p mi\u1ec7ng m\u1ecdi ti\u1ebfng n\u00f3i b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c. Ch\u00fang t\u00f4i k\u00eau g\u1ecdi tr\u1ea3 t\u1ef1 do t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0 v\u00f4 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh, khi s\u1ef1 giam t\u00f9 c\u1ee7a b\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eafm tr\u1eebng ph\u1ea1t nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh \u0111\u00e1ng v\u00e0 \u00f4n ho\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u00e2n quy\u1ec1n\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

V\u00ec l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng m\u1ea1nh m\u1ebd cho nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a con, m\u00e0 th\u00e2n m\u1eabu c\u1ee7a Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n thu\u1ed9c trong gia \u0111\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ecb Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n theo d\u00f5i v\u00e0 s\u00e1ch nhi\u1ec5u. S\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh suy y\u1ebfu tr\u1ea7m tr\u1ecdng do b\u1ecb giam gi\u1eef c\u00f4 l\u1eadp t\u1eeb th\u00e1ng 10 n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 6 n\u0103m 2017, v\u00e0 b\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb cho vi\u1ec7c b\u00e0o ch\u1eefa.<\/p>\n

Trong b\u1ea3n \u00dd Ki\u1ebfn c\u00f4ng b\u1ed1 h\u00f4m 30 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2017 c\u1ee7a T\u1ed5 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng LHQ ch\u1ed1ng b\u1eaft giam tu\u1ef3 ti\u1ec7n (WGAD) x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng vi\u1ec7c b\u1eaft giam Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh\u00a0 l\u00e0 tu\u1ef3 ti\u1ec7n, vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do, v\u1edbi s\u1ef1 x\u00e9t x\u1eed c\u00f4ng minh, t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, t\u1ef1 do h\u1ed9i h\u1ecdp \u00f4n ho\u00e0, v\u00e0 t\u1ef1 do l\u1eadp h\u1ed9i.\u00a0 T\u1ed5 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng LHQ k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng \u201cVi\u1ec7c b\u1eaft b\u1edb v\u00e0 giam c\u1ea7m [Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh] nh\u1eb1m h\u1ea1n ch\u1ebf c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u00e0\u00a0(1). T\u1ed5 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng LHQ k\u00eau g\u1ecdi Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam tr\u1ea3 t\u1ef1 do t\u1ee9c kh\u1eafc cho Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c b\u1eaft b\u1edb b\u00e0 l\u00e0 tu\u1ef3 ti\u1ec7n. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, T\u1ed5 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng LHQ \u00e1p l\u1ef1c ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0a \u0111i\u1ec1u 88 trong b\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam tu\u00e2n th\u1ee7 v\u1edbi c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c nh\u00e2n quy\u1ec1n.<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> b\u00ecnh lu\u1eadn r\u1eb1ng : \u201c\u00c1n t\u00f9 qu\u00e1 n\u1eb7ng \u0111\u00e1nh xu\u1ed1ng c\u00e1 nh\u00e2n b\u00e0 Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p b\u1ea5t nh\u00e2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u00e2n quy\u1ec1n l\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt \u00e1p b\u1ee9c c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u00e3i b\u1ecf t\u1ee9c kh\u1eafc. Ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ea7n l\u1ee3i d\u1ee5ng vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda hi\u1ec7n h\u00e0nh b\u1ed9 Lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ec3 hu\u1ef7 b\u1ecf \u0111i\u1ec1u 88 v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt h\u00e0 kh\u1eafc kh\u00e1c\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

M\u1ecdi li\u00ean l\u1ea1c, xin g\u1ecdi v\u1ec1 :
\n– FIDH \/ Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n : Samual Hanryon (n\u00f3i ti\u1ebfng Ph\u00e1p hay ti\u1ebfng Anh) \u0110t +33 6 72 28 42 94 (Paris) \/ Andrea Giorgetta (n\u00f3i ti\u1ebfng Anh) \u0110t : +66886117722 (Bangkok)
\n– VCHR (U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam) : Penelope Faulkner \u0110t +33 1 45 98 30 85 (n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, Ph\u00e1p hay Vi\u1ec7t) (Paris)
\n– OMCT : Delphine Reculeau (n\u00f3i ti\u1ebfng Ph\u00e1p hay ti\u1ebfng Anh) \u0110t +41 22\u00a0809 49 39 (Gen\u00e8ve)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

————————–<\/p>\n

(1) \u00dd Ki\u1ebfn c\u1ee7a T\u1ed5 H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng LHQ ch\u1ed1ng b\u1eaft b\u1edb tr\u00e1i ph\u00e9p A\/HRC\/WGAD\/2017\/27, TH\u00d4NG QUA Kho\u00e1 h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 77 (19 \u2013 28 th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2017) h\u00f4m 30 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PARIS-GEN\u00c8VE, 29-6-2017 (OBSERVATORY & UBBVQLNVN) \u2013 \u0110\u00e0i Quan s\u00e1t b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c Nh\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 Nh\u00e2n quy\u1ec1n (The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean \u0111\u1edbi v\u1edbi Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, FIDH) v\u00e0 \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights) …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":35917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,139,114,67],"tags":[],"class_list":["post-35922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-moi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}