{"id":41125,"date":"2019-03-14T17:33:49","date_gmt":"2019-03-14T17:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/queme.org\/?p=41125"},"modified":"2019-03-14T18:57:59","modified_gmt":"2019-03-14T18:57:59","slug":"rfa-tuong-thuat-khoa-hop-cua-hrc-lhq-xem-xet-phuc-trinh-ha-noi-ve-iccpr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/rfa-tuong-thuat-khoa-hop-cua-hrc-lhq-xem-xet-phuc-trinh-ha-noi-ve-iccpr\/","title":{"rendered":"\u0110\u00e0i \u00c1 ch\u00e2u T\u1ef1 do t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt kho\u00e1 h\u1ecdp c\u1ee7a U\u1ef7 ban Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ xem x\u00e9t Ph\u00fac tr\u00ecnh H\u00e0 N\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh tr\u1ecb (ICCPR) t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"\n


PARIS, ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2019 (VCHR) \u2014 Trong 2 ng\u00e0y 11 v\u00e0 12 th\u00e1ng 3 v\u1eeba qua, U\u1ef7 ban Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ xem x\u00e9t b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh tr\u1ecb (ICCPR). U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (VCHR) \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh Th\u00f4ng c\u00e1o B\u00e1o ch\u00ed h\u00f4m 11-3-2019<\/a> n\u00f3i r\u00f5 s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c Phi Ch\u00ednh ph\u1ee7 trong cu\u1ed9c xem x\u00e9t n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Ph\u00f3ng vi\u00ean \u1ef6 Lan c\u1ee7a \u0110\u00e0i \u00c1 Ch\u00e2u T\u1ef1 do c\u00f3\nb\u00e0i t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt nh\u01b0 sau v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i ch\u1ea5t gi\u1eefa c\u00e1c Chuy\u00ean gia LHQ v\u00e0 Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n\nVi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn t\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

U\u1ef7 ban Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ xem x\u00e9t Ph\u00fac tr\u00ecnh Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n th\u1ee9 3 v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/h3>\n\n\n\n


B\u00e0i t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt\u00a0: https:\/\/www.rfa.org\/vietnamese\/in_depth\/vn-iccpr-03122019160252.html<\/a>
B\u00e0i loan tin\u00a0: https:\/\/www.rfa.org\/vietnamese\/news\/vietnamnews\/third-periodic-report-submitted-by-vietnam-03122019090110.html<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

NGO Hits\nBack at Vietnam\u2019s Denials of Rights Abuses<\/h3>\n\n\n\n


Radio Free Asia \u2013 13\/03\/2019
https:\/\/www.rfa.org\/english\/news\/vietnam\/abuses-03122019155111.html<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nguyen Khanh Ngoc (L), Vietnamese government delegate, addresses the UN Human Rights Committee in Geneva, March 11, 2019. UN Photo <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Assertions by Vietnam that it protects\ncivil freedoms and human rights in the one-party communist state were sharply\nrebutted on Monday by a monitoring group at a U.N. review of the country\u2019s\nrights record held this week in Geneva, Switzerland.<\/p>\n\n\n\n

Speaking on March 11 at a hearing of the\nU.N. Human Rights Committee, a Paris-based rights group said that a Vietnamese\ngovernment report to the Committee this year obscures \u201cglaring evidence\u201d of\nstate abuses.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMuch of the information in the report is\nobsolete,\u201d Vo Van Ai–president of the Vietnam Committee on Human Rights\n(VCHR)–told the U.N. Human Rights Committee, a body created to check U.N.\nmember states\u2019 compliance with the International Covenant on Civil and\nPolitical Rights.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMoreover, it denies glaring evidence of\nthe government\u2019s brutal assault on civil society, escalation of arbitrary\narrests and long prison sentences for all those who simply advocate the rights\nenshrined in the ICCPR,\u201d Ai said.<\/p>\n\n\n\n

Rejecting Vietnamese government claims to\nthe Committee that provisions of the ICCPR take precedence over domestic law in\nVietnam, Ai noted that Vietnamese authorities have \u201cemptied the Covenant of its\nsubstance by subordinating it to [the country\u2019s] Constitution.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c[This] conditions the exercise of human\nrights on the \u2018interests of the state\u2019 and \u2018national security,\u2019\u201d and applies to\nall new laws adopted by Vietnam, Ai said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThese vague, catch-all \u2018national security\u201d\nprovisions are in fact a legal veneer to suppress human rights,\u201d Ai said,\nadding, \u201cThey make no distinction between violent acts and the legitimate\nexercise of the right to freedom of expression, and transform peaceful human\nrights advocates into criminals.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Convictions under Article 109 of Vietnam\u2019s\ncriminal code, prohibiting \u201cactivities aimed at overthrowing the people\u2019s\ngovernment,\u201d continue to increase, with citizens calling for multi-party\ndemocracy and separation of government powers now deemed guilty of subversion,\nAi noted.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFor Vietnam, pluralism is synonymous with\na threat to the existence of the Communist Party,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n

Delayed reports,\nfailures to comply<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Though Vietnam acceded to the ICCPR in\n1982, it has now reported on its compliance with that human rights instrument\nonly three times, Ai said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBy delaying its reports over decades,\nVietnam is not only failing to comply with UN reporting obligations, but also\nseriously undermining opportunities to strengthen protection of its citizens\u2019\ncivil and political rights.\u201d<\/p>\n\n\n\n

This week\u2019s meeting in Geneva follows a\nmeeting in January by the larger U.N. Human Rights Council, a separate body, in\nwhich Vietnam defended its rights record, calling the ensuring of human rights\nits \u201ctop priority\u201d and denying it is arresting rights defenders.<\/p>\n\n\n\n

U.N. Human Rights Council documents on\nVietnam, however, record mounting concern over recent years about arrests.<\/p>\n\n\n\n

Reported by RFA\u2019s Vietnamese Service. Written in English by Richard Finney.<\/em><\/strong>


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2019 (VCHR) \u2014 Trong 2 ng\u00e0y 11 v\u00e0 12 th\u00e1ng 3 v\u1eeba qua, U\u1ef7 ban Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ xem x\u00e9t b\u1ea3n Ph\u00fac tr\u00ecnh c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c thi C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c Quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh tr\u1ecb (ICCPR). U\u1ef7 ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n L\u00e0m …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":41145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,139,114,67],"tags":[],"class_list":["post-41125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-moi","category-tin-tuc","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}