PARIS, ng\u00e0y 29.8.2006 – Theo c\u00f4ng b\u1ed1 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 953 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc v\u00e0 Th\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng an, Th\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u1edbng L\u00ea Th\u1ebf Ti\u1ec7m, ng\u00e0y h\u00f4m qua t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, th\u00ec Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n s\u1ebd \u0111\u1eb7c x\u00e1 tha t\u00f9 tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n cho 5313 ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n ng\u00e0y 2.9.<\/p>\n
Trong s\u1ed1 5313 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c tha c\u00f3 b\u1ed1n t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb hay t\u00f4n gi\u00e1o, m\u00e0 gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u00ean l\u00e0 b\u00e1c s\u0129 Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n, M\u1ee5c s\u01b0 Tin L\u00e0nh M\u00e1 V\u0103n B\u1ea3y, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c Ede T\u00e2y nguy\u00ean Y\u2019 Oal Nie…<\/p>\n
Tr\u1ea3 l\u1eddi b\u00e1o ch\u00ed qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i Paris ng\u00e0y h\u00f4m qua, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights – Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme) ki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme – International Federation of Human Rights Ligues), tuy\u00ean b\u1ed1\u00a0: “T\u00f4i lu\u00f4n h\u00e2n hoan ch\u00e0o \u0111\u00f3n khi nghe tin m\u1ed9t t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n m\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 b\u1ec7nh t\u1eadt \u0111ang \u0111\u1ebfn h\u1ed3i nguy nan. Nh\u01b0ng c\u1ea7n nh\u1edb r\u1eb1ng, \u00f4ng Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n v\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi kia tuy \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do v\u00ec c\u00f2n ph\u1ea3i ch\u1ecbu qu\u1ea3n ch\u1ebf trong v\u00f2ng 3 n\u0103m, nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n. Tha t\u00f9 nh\u01b0ng m\u1ea5t t\u1ef1 do”.<\/i><\/p>\n
\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i c\u0169ng n\u00f3i “T\u00f4i l\u1ea5y l\u00e0m ti\u1ebfc v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ecfa m\u00e3n v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u00f9 ch\u00ednh tr\u1ecb qu\u00e1 \u00edt \u1ecfi trong \u0111\u1ee3t \u0111\u1eb7c x\u00e1 n\u00e0y\u00a0: 4 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean s\u1ed1 5313 ng\u01b0\u1eddi. Cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u1ecf gi\u1ecdt n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eafm ph\u1ee5c v\u1ee5 tuy\u00ean truy\u1ec1n cho ch\u1ebf \u0111\u1ed9, v\u00ec trong th\u1ef1c t\u1ebf, CHXHCNVN ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00e1c s\u1eafc lu\u1eadt \u0111\u00e0n \u00e1p gi\u1edbi ly khai v\u00e0 h\u00e0ng tr\u0103m, h\u00e0ng ngh\u00ecn t\u00f9 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f9 nh\u00e2n t\u00f4n gi\u00e1o v\u1eabn c\u00f2n \u1ee9 \u0111\u1ecdng trong c\u00e1c tr\u1ea1i t\u00f9”<\/i>. Th\u00e1ng 6.2006 v\u1eeba qua, \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh c\u01a1 c\u1ea5u nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u1edbi c\u1ee7a LHQ l\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n quy\u1ec1n LHQ t\u1ea1i Gen\u00e8ve m\u1ed9t danh s\u00e1ch m\u1edbi t\u1ea1i hai tr\u1ea1i t\u00f9 v\u00e0 do hai c\u1ef1u t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o cung c\u1ea5p. T\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc To\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do \u0111\u1ea7u n\u0103m nay cho bi\u1ebft, ch\u1ec9 ri\u00eang trong ph\u00e2n tr\u1ea1i \u00f4ng b\u1ecb giam \u1edf nh\u00e0 t\u00f9 Ba Sao, t\u1ec9nh Nam H\u00e0 (mi\u1ec1n B\u1eafc) \u0111\u00e3 c\u00f3 241 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb b\u1ecb giam gi\u1eef, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam t\u1eeb 20 n\u0103m qua, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 cao tu\u1ed5i v\u00e0 b\u1ec7nh ho\u1ea1n. Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Thi\u1ec7n Minh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do n\u0103m ngo\u00e1i (2005) cung c\u1ea5p m\u1ed9t danh s\u00e1ch 66 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o c\u00f2n b\u1ecb giam gi\u1eef t\u1ea1i Tr\u1ea1i Z30A \u1edf Xu\u00e2n L\u1ed9c, t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Nai (mi\u1ec1n Nam). T\u00ednh ri\u00eang trong hai tr\u1ea1i n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 307 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o. Hi\u1ec7n nay t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, theo t\u01b0 li\u1ec7u c\u1ee7a \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, v\u1eabn c\u00f2n \u00edt nh\u1ea5t 800 nh\u00e0 t\u00f9 v\u00e0 tr\u1ea1i C\u1ea3i t\u1ea1o lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n
\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i n\u00f3i ti\u1ebfp “B\u00ean c\u1ea1nh 800 nh\u00e0 t\u00f9, xin ch\u1edb qu\u00ean nh\u1eefng t\u01b0 gia, nh\u1eefng ch\u00f9a vi\u1ec7n, gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1eddng, th\u00e1nh th\u1ea5t b\u1ecb bi\u1ebfn th\u00e0nh nh\u00e0 t\u00f9 giam gi\u1eef b\u1ea5t c\u1ee9 ai m\u00e0 nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i “nghi” r\u1eb1ng h\u1ecd x\u00e2m h\u1ea1i t\u1edbi “an ninh qu\u1ed1c gia”. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00f9 t\u1ea1i gia, nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00f9 t\u1ea1i ch\u00f9a… Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31\/CP v\u1ec1 qu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh cho ph\u00e9p qu\u1ea3n ch\u1ebf b\u1ea5t c\u1ee9 ai t\u1eeb 6 th\u00e1ng \u0111\u1ebfn 2 n\u0103m kh\u00f4ng th\u00f4ng qua t\u00f2a \u00e1n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 qu\u1ea3n ch\u1ebf nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1eb3ng mong g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c x\u00e1. H\u00e3y nh\u00ecn xem hai tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh nh\u01b0 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, T\u0103ng th\u1ed1ng Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t, v\u00e0 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n H\u00f3a \u0110\u1ea1o, tr\u1ea3i bi\u1ebft bao n\u0103m m\u00f2n m\u1ecfi, c\u00f4 \u0111\u01a1n trong Ch\u00f9a-t\u00f9, th\u1ebf m\u00e0 nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i ch\u1eb3ng c\u00f3 ch\u00fat l\u01b0\u01a1ng tri th\u00fa nh\u1eadn vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111ang b\u1ecb giam c\u1ea7m, qu\u1ea3n ch\u1ebf tr\u00e1i ph\u00e9p, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i c\u00f2n b\u00f4 b\u00f4 d\u1ed1i l\u00e1o v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi r\u1eb1ng hai v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c “ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 do”\u00a0!”<\/i><\/p>\n
M\u1ee5c \u0111\u00edch tuy\u00ean truy\u1ec1n cho cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u1ecf gi\u1ecdt t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb n\u0103m nay (4 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean s\u1ed1 5313 ng\u01b0\u1eddi) l\u00e0 \u0111\u1ec3 Qu\u1ed1c h\u1ed9i Hoa K\u1ef3 th\u00f4ng qua Quy ch\u1ebf quan h\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u0129nh vi\u1ec5n (PNTR) \u0111\u1ec3 Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 gia nh\u1eadp T\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u01b0\u01a1ng M\u1ea1i Th\u1ebf gi\u1edbi (WTO\/OMC). Cu\u1ed9c tr\u1ea3 t\u1ef1 do n\u00e0y c\u0169ng d\u1ecdn \u0111\u01b0\u1eddng cho vi\u1ec7c T\u1ed5ng th\u1ed1ng Georges W. Bush \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam tham d\u1ef1 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh H\u1ee3p t\u00e1c kinh t\u1ebf Ch\u00e2u \u00c1 – Th\u00e1i B\u00ecnh d\u01b0\u01a1ng (APEC) v\u00e0o th\u00e1ng 11 t\u1edbi.<\/p>\n
V\u00ec v\u1eady, \u00f4ng \u00c1i n\u00f3i r\u1eb1ng\u00a0: “Ch\u01b0a th\u1ec3 xem cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 n\u00e0y nh\u01b0 n\u1ed7 l\u1ef1c m\u1edf c\u1eeda c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9. Tr\u00e1i l\u1ea1i, t\u1ef1 do ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00f4ng hi\u1ec7n h\u1eefu t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u0110i\u1ec3m \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd l\u00e0 Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c x\u00e1 7 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi m\u00e3n h\u1ea1n t\u00f9, v\u00e0 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u00ec d\u1ecbch m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a D\u00e2n ch\u1ee7 l\u00e0 g\u00ec\u00a0!”<\/i><\/p>\n
Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n H\u00e0 N\u1ed9i c\u00f3 l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7c x\u00e1 h\u00e0ng ngh\u00ecn t\u00f9 nh\u00e2n trong c\u00e1c d\u1ecbp l\u1ec5 l\u1edbn nh\u01b0 Qu\u1ed1c kh\u00e1nh (2.9), T\u1ebft Nguy\u00ean \u0111\u00e1n… M\u1eb7c d\u00f9 nh\u1eefng con s\u1ed1 \u0111\u01b0a ra l\u00ean t\u1edbi s\u1ed1 ngh\u00ecn, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng ai c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n \u0111\u1eb7c x\u00e1, c\u00f2n nh\u1eefng th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c nh\u00e0 t\u00f9 thu\u1ed9c “b\u00ed m\u1eadt qu\u1ed1c gia” nh\u01b0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng nh\u00e0 t\u00f9, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e0 t\u00f9, v.v…<\/p>\n
Tuy nhi\u00ean, d\u01b0\u1edbi s\u1ee9c \u00e9p c\u1ee7a c\u00f4ng lu\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi, H\u00e0 N\u1ed9i b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u1ea3 t\u1ef1 do m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1ecf gi\u1ecdt c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o qua c\u00e1c k\u1ef3 \u0111\u1eb7c x\u00e1. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1eeb khi Ch\u00ednh ph\u1ee7 Hoa K\u1ef3 \u0111\u1eb7t Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o danh s\u00e1ch c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u00e0n \u00e1p t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m (CPC) li\u00ean ti\u1ebfp trong hai n\u0103m 2004, 2005. C\u00e1c qu\u1ed1c gia b\u1ecb \u0111\u1eb7t v\u00e0o danh s\u00e1ch n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb tr\u1eebng ph\u1ea1t tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n kinh t\u1ebf v\u00e0 t\u00e0i ch\u00e1nh chi\u1ebfu theo \u0110\u1ea1o lu\u1eadt T\u1ef1 do T\u00f4n gi\u00e1o tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi th\u00f4ng qua t\u1ea1i Qu\u1ed1c h\u1ed9i Hoa K\u1ef3 n\u0103m 1998.<\/p>\n
<\/p>\n
\n PARIS, ng\u00e0y 29.8.2006 – Theo c\u00f4ng b\u1ed1 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 953 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc v\u00e0 Th\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng an, Th\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u1edbng L\u00ea Th\u1ebf Ti\u1ec7m, ng\u00e0y h\u00f4m qua t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, th\u00ec Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n s\u1ebd \u0111\u1eb7c x\u00e1 tha t\u00f9 tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n cho 5313 ng\u01b0\u1eddi nh\u00e2n ng\u00e0y 2.9. Trong s\u1ed1 5313 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-649","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUnicode<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVNI<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVIQR<\/b><\/font><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"