{"id":660,"date":"2006-09-08T12:00:00","date_gmt":"2006-09-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/th-ng-gi-th-tng-chxhcnvn-nguyn-tn-dng-nhn-hi-ngh-cp-cao-din-n-hp-tc\/"},"modified":"2016-09-09T13:49:03","modified_gmt":"2016-09-09T13:49:03","slug":"th-ng-gi-th-tng-chxhcnvn-nguyn-tn-dng-nhn-hi-ngh-cp-cao-din-n-hp-tc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/th-ng-gi-th-tng-chxhcnvn-nguyn-tn-dng-nhn-hi-ngh-cp-cao-din-n-hp-tc\/","title":{"rendered":"Th\u01b0 ng\u1ecf g\u1eedi Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng CHXHCNVN Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng nh\u00e2n H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u (ASEM) t\u1ea1i Helsinki"},"content":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 8.9.2006 – H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u l\u1ea7n th\u1ee9 6 (ASEM 6), h\u1ecdp t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Helsinki n\u01b0\u1edbc Ph\u1ea7n Lan t\u1eeb ng\u00e0y 10 \u0111\u1ebfn 12.9.2006. Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n H\u00e0 N\u1ed9i do Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng c\u1ea7m \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00f9ng v\u1edbi 38 v\u1ecb nguy\u00ean th\u1ee7 c\u00e1c qu\u1ed1c gia Ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 Ch\u00e2u \u00c2u (25 n\u01b0\u1edbc Ch\u00e2u \u00c2u, 10 n\u01b0\u1edbc trong Hi\u1ec7p h\u1ed9i \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, Trung qu\u1ed1c, Nam H\u00e0n v\u00e0 Nh\u1eadt b\u1ea3n). Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Helsinki, \u00f4ng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng gh\u00e9 th\u0103m ch\u00ednh ph\u1ee7 V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c B\u1ec9 v\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Ch\u00e2u \u00c2u thu\u1ed9c Li\u00ean hi\u1ec7p Ch\u00e2u \u00c2u t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Brussels ng\u00e0y th\u1ee9 s\u00e1u 8.9.2006.<\/p>\n

Nh\u00e2n danh Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights – Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme) ki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH, F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme – International Federation of Human Rights Leagues), \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i vi\u1ebft Th\u01b0 Ng\u1ecf g\u1eedi Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng. Th\u01b0 ng\u1ecf vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh v\u00e0 Ph\u00e1p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi b\u1eb1ng Fax trong \u0111\u00eam 7.9.2006 \u0111\u1ebfn ph\u1ee7 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, hai \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n H\u00e0 N\u1ed9i \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Brussels, V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c B\u1ec9, v\u00e0 \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Helsinki, Ph\u1ea7n Lan, \u0111\u1ec3 nh\u1edd chuy\u1ec3n tr\u00ecnh \u0111\u1ebfn \u00f4ng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi Th\u01b0 ng\u1ecf c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan truy\u1ec1n th\u00f4ng, b\u00e1o ch\u00ed qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam. B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef to\u00e0n v\u0103n Th\u01b0 ng\u1ecf vi\u1ebft nh\u01b0 sau\u00a0:<\/p>\n

Th\u01b0 ng\u1ecf g\u1eedi Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng CHXHCNVN nh\u00e2n H\u1ed9i ngh\u1ecb ASEM 6 \u1edf Helsinki<\/span><\/div>\n

\n“Th\u01b0a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng,<\/p>\n

“\u00d4ng \u0111\u1ebfn Ch\u00e2u \u00c2u tham d\u1ef1 H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u l\u1ea7n th\u1ee9 6 (ASEM 6) nh\u1eb1m ph\u1ee5c h\u1ed3i \u0111\u1ecba v\u1ecb CHXHCNVN trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 thu th\u1eadp nh\u1eefng ngu\u1ed3n v\u1ed1n ch\u1ee7 y\u1ebfu. Ph\u1ea3i ch\u0103ng \u00f4ng ngh\u0129 r\u1eb1ng, v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng c\u1eed v\u00e0o ch\u1ee9c v\u1ee5 m\u1edbi, c\u00f9ng nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i kinh doanh m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1ea1i cho th\u1ebf gi\u1edbi, l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n qu\u00e1 \u0111\u1ee7 nh\u1eb1m quy\u1ebfn r\u0169 c\u00e1c qu\u1ed1c gia Ch\u00e2u \u00c2u r\u1ed3i Hoa K\u1ef3, \u0111\u1ec3 mong gi\u1eadt l\u1ea5y t\u1ea5m v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda, xi\u1ebft bao tr\u00f4ng \u0111\u1ee3i, h\u1ea7u gia nh\u1eadp T\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Th\u1ebf gi\u1edbi (WTO\/OMC), hay Quy ch\u1ebf qu\u00fd b\u00e1u v\u1ec1 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 v\u0129nh vi\u1ec5n c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 (PNTR).<\/p>\n

“\u00d4ng th\u1eeba bi\u1ebft r\u1eb1ng, m\u1ecdi qu\u1ed1c gia mu\u1ed1n h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ebf gi\u1edbi th\u00ec ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u00e3 cam k\u1ebft v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ebf gi\u1edbi. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 c\u00e1c C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u00e0 CHXHCNVN tham gia k\u00fd k\u1ebft n\u0103m 1982 hai C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c quy\u1ec1n D\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 Ch\u00ednh tr\u1ecb, C\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 C\u00e1c quy\u1ec1n Kinh t\u1ebf, X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 V\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a LHQ. Ch\u00fang t\u00f4i xin nh\u1eafc nh\u1edf \u00f4ng Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng r\u1eb1ng, c\u00e1c quy\u1ec1n n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u00e3 ghi tr\u00ean gi\u1ea5y tr\u1eafng m\u1ef1c \u0111en trong Hi\u1ebfn ph\u00e1p CHXHCNVN.<\/p>\n

“\u00d4ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn th\u1ee7 \u0111\u00f4 Brussels, tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a Li\u00ean hi\u1ec7p Ch\u00e2u \u00c2u, tr\u01b0\u1edbc khi qua Helsinki d\u1ef1 H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u l\u1ea7n th\u1ee9 6 (ASEM 6), v\u1edbi v\u1ebb d\u00e1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u00e1ng k\u00ednh, nh\u1ea5t l\u00e0 sau t\u1ea5m b\u00ecnh phong qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 tha t\u00f9 tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n h\u1ed3i \u0111\u1ea7u th\u00e1ng, m\u00e0 qua \u0111\u00f3, B\u1ed0N t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o b\u1ecb m\u1ea5t h\u00fat trong \u0111o\u00e0n t\u00f9 th\u01b0\u1eddng ph\u1ea1m tr\u00ean n\u0103m ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi g\u1eb7p may.<\/p>\n

“Tuy nhi\u00ean, nh\u00e2n d\u00e2n Ch\u00e2u \u00c2u c\u0169ng \u0111ang nh\u00ecn \u00f4ng qua h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1eefng cu\u1ed9c b\u1eaft b\u1edb c\u00e1c nh\u00e0 ly khai \u0110\u1ed7 C\u00f4ng Th\u00e0nh, b\u00ed danh Tr\u1ea7n Nam (ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Vi\u1ec7t), Nguy\u1ec5n Ho\u00e0ng Long v\u00e0 Hu\u1ef3nh Vi\u1ec7t Lang v\u00e0o trung tu\u1ea7n th\u00e1ng t\u00e1m, v\u00ec nguy\u00ean c\u1edb k\u1ef3 c\u1ee5c kh\u00f4ng c\u0103n c\u1ee9 l\u00e0 h\u1ecd m\u1eafc t\u1ed9i “kh\u1ee7ng b\u1ed1”. Ngay ch\u00ednh t\u00f2a T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 Hoa K\u1ef3 t\u1ea1i Tp H\u1ed3 Ch\u00ed Minh l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u00e1nh bom, c\u0169ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i l\u00ean ti\u1ebfng x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng ch\u1eb3ng c\u00f3 ch\u1ee9ng c\u1edb g\u00ec \u0111\u1ec3 c\u00e1o bu\u1ed9c nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft. N\u00f3i cho \u0111\u00fang, t\u1ed9i danh “kh\u1ee7ng b\u1ed1” c\u1ee7a h\u1ecd ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e1o k\u00eau g\u1ecdi cho d\u00e2n ch\u1ee7, \u0111\u0103ng t\u1ea3i qua h\u1ec7 th\u1ed1ng Internet, khi\u1ebfn ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng th\u1eb3ng tay gi\u00e1ng xu\u1ed1ng nh\u1eefng \u0111\u00f2n tr\u1eebng ph\u1ea1t v\u00e0 \u00e1p b\u1ee9c.<\/p>\n

“Th\u01b0a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng,<\/p>\n

“Nh\u1eefng cu\u1ed9c b\u1eaft b\u1edb t\u00f9y ti\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf v\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n v\u00ec l\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c m\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng tuy\u00ean b\u1ed1 tr\u1ea3 t\u1ef1 do l\u00e0 b\u01b0\u1edbc kh\u1edfi h\u00e0nh t\u1ed3i t\u1ec7 cho ch\u00ednh ph\u1ee7 m\u1edbi c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng b\u00e1o hi\u1ec7u s\u1ef1 m\u1edf c\u1eeda m\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ebf gi\u1edbi c\u0169ng nh\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam tr\u00f4ng \u0111\u1ee3i.<\/p>\n

“Cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u1ecf gi\u1ecdt ch\u1eb3ng mang l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a g\u00ec trong b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 \u00f4ng v\u00e0 \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n c\u1ee7a \u00f4ng t\u1ea1c kh\u1eafc tr\u00ean bia \u0111\u00e1 th\u1ee9 lu\u1eadt l\u1ec7 hi\u1ebfp \u0111\u00e1p nh\u00e2n d\u00e2n v\u00e0 gia t\u0103ng kh\u1ed1c li\u1ec7t cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn. Cu\u1ed9c \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u1ecf gi\u1ecdt ch\u1eb3ng mang l\u1ea1i \u00fd ngh\u0129a g\u00ec khi b\u00e0n d\u00e2n thi\u00ean h\u1ea1 qu\u00e1 bi\u1ebft r\u00f5 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u1eefng t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1eb7c x\u00e1\u00a0: L\u1ea5y tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c tha t\u00f9 h\u00f4m 30.9, th\u00ec t\u1ee9c kh\u1eafc v\u00e0o l\u00fac 12 gi\u1edd tr\u01b0a c\u00f9ng ng\u00e0y, 20 c\u00f4ng an \u0111\u1ebfn v\u00e2y g\u00e1c tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 \u00f4ng S\u01a1n. Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng l\u1ec7nh c\u1eaft \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e2y \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh v\u00e0 di \u0111\u1ed9ng, r\u1ed3i v\u1edbi \u0111\u00e0 b\u1ea5t nh\u00e2n, ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng ng\u0103n c\u1ea5m \u00f4ng Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n v\u1ec1 th\u0103m m\u1eb9 trong c\u01a1n bu\u1ed3n th\u1ea3m v\u00ec th\u00e2n ph\u1ee5 \u00f4ng S\u01a1n v\u1eeba qua \u0111\u1eddi m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5 tr\u01b0\u1edbc khi \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tha t\u00f9.<\/p>\n

“Th\u1ef1c t\u1ebf cho th\u1ea5y ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u1eb7c x\u00e1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf theo \u0111i\u1ec1u 38 trong B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y “bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ph\u1ea1t t\u00f9 ph\u1ea3i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m \u0103n sinh s\u1ed1ng v\u00e0 c\u1ea3i t\u1ea1o \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, c\u00f3 s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t, gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng”<\/i>. N\u00f3i t\u00f3m, l\u00e0 h\u1ecd b\u1ecb giam t\u00f9 t\u1ea1i gia, “kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 \u00fd ra kh\u1ecfi n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa”<\/i> v\u00e0 ch\u1ecbu c\u1ea3nh ng\u00e0y \u0111\u00eam c\u00f4ng an b\u1ee9c hi\u1ebfp th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c. \u0110\u01b0\u1ee3c tha t\u00f9 nh\u01b0ng v\u1eabn m\u1ea5t t\u1ef1 do, \u0111\u00f3 l\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea3nh m\u00e0 \u00f4ng Ph\u1ea1m H\u1ed3ng S\u01a1n ph\u1ea3i h\u1ee9ng ch\u1ecbu trong v\u00f2ng ba n\u0103m t\u1edbi (chi\u1ebfu theo s\u1ef1 k\u1ebft \u00e1n c\u1ee7a nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n) v\u1edbi \u0111\u1ee7 th\u1ee9 b\u1ea5t an, s\u00e1ch nhi\u1ec5u theo cung c\u00e1ch c\u1ea7m t\u00f9 che gi\u1ea5u.<\/p>\n

“\u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea3nh s\u1ed1ng c\u1ee7a hai nh\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn “\u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do”\u00a0: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda Th\u00edch Thi\u1ec7n Minh, \u0111\u1eb7c x\u00e1 h\u1ed3i th\u00e1ng 2 n\u0103m 2005, hi\u1ec7n s\u1ed1ng t\u1ea1i th\u1ecb x\u00e3 B\u1ea1c Li\u00eau d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 s\u00e1ch nhi\u1ec5u th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c c\u1ee7a c\u00f4ng an v\u1edbi bao l\u1ea7n h\u0103m d\u1ecda \u00e1m s\u00e1t nh\u1eb1m ng\u0103n ng\u1eeba Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda ph\u00e1t bi\u1ec3u v\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed qu\u1ed1c t\u1ebf. C\u00f2n tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc To\u00e0n, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn s\u1eed d\u1ee5ng Internet, \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m nay, c\u0169ng b\u1ecb giam h\u00e3m t\u1ea1i gia, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u0103m d\u1ecda th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c c\u1ee7a c\u00f4ng an. \u00d4ng To\u00e0n li\u00ean t\u1ee5c s\u1ed1ng trong c\u1ea3nh b\u1ea5t an, kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi ph\u1ea1m vi kh\u00f3m ph\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u00f4ng khi ch\u01b0a xin ph\u00e9p, b\u1eb1ng kh\u00f4ng s\u1ebd b\u1ecb n\u1ed9p ph\u1ea1t n\u0103m tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

“Nh\u00e0 t\u00f9 t\u1ea1i gia \u0111ang tr\u1edf th\u00e0nh h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ea5m c\u1ed1 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o m\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 \u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a \u0111\u1ec3 si\u1ebft h\u1ecdng c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi. \u00d4ng g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 “qu\u1ea3n ch\u1ebf”<\/i>, “qu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh”<\/i> hay m\u1ed9t c\u00e1ch ng\u1ee5y t\u00edn, l\u00e0 “h\u1ecd ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 do”, m\u00e0 trong th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 lo\u1ea1i nh\u00e0 t\u00f9 giam c\u1ea7m t\u00f9y ti\u1ec7n, kh\u00f4ng th\u00f4ng qua t\u00f2a \u00e1n, nh\u1eefng ai h\u00e0nh x\u1eed c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00f4ng an s\u00e1ch nhi\u1ec5u h\u1ecd, c\u00e1c giao ti\u1ebfp, th\u00f4ng tin c\u1ee7a h\u1ecd ra th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i b\u1ecb c\u1ea5m c\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1ecb c\u1eaft \u0111\u1ee9t b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o.<\/p>\n

“Nh\u00e0 v\u0103n Ho\u00e0ng Ti\u1ebfn, nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc To\u00e0n, lu\u1eadt s\u01b0 Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i, gi\u00e1o vi\u00ean D\u01b0\u01a1ng Th\u1ecb Xu\u00e2n, k\u1ef9 s\u01b0 B\u1ea1ch Ng\u1ecdc D\u01b0\u01a1ng d\u1ef1 t\u00ednh xu\u1ea5t b\u1ea3n T\u1ea1p san “T\u1ef1 do D\u00e2n ch\u1ee7” \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00f4ng an c\u00e2u l\u01b0u v\u00e0 th\u1ea9m v\u1ea5n su\u1ed1t 10 ng\u00e0y r\u00f2ng r\u00e3 k\u1ec3 t\u1eeb h\u00f4m 12.8.06. Nh\u00e0 h\u1ecd b\u1ecb kh\u00e1m so\u00e1t, m\u00e1y vi t\u00ednh, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ed3 s\u01a1, t\u01b0 li\u1ec7u, s\u00e1ch b\u00e1o c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb t\u1ecbch thu. H\u1ecd b\u1ecb c\u1ea5m c\u1ed1 t\u1ea1i gia, kh\u00f4ng quy\u1ec1n g\u1eb7p g\u1ee1 nhau hay xu\u1ea5t h\u00e0nh kh\u1ecfi kh\u00f3m ph\u01b0\u1eddng c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i. Hi\u1ec3n nhi\u00ean l\u00e0 t\u1ea1p san kh\u00f4ng th\u1ec3 \u1ea5n lo\u00e1t ch\u00e0o \u0111\u1eddi. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn, t\u1ef1 do t\u01b0 t\u01b0\u1edfng b\u1ecb ch\u00e0 \u0111\u1ea1p, d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m tr\u00ean Hi\u1ebfn ph\u00e1p.<\/p>\n

“C\u00f2n ph\u00eda h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t, Gi\u00e1o h\u1ed9i l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u1ed9c l\u1eadp b\u1ecb ng\u0103n c\u1ea5m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u0103m 1981, c\u0169ng b\u1ecb giam h\u00e3m trong c\u00e1c Ch\u00f9a-t\u00f9. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a \u0110\u1ee9c \u0110\u1ec7 t\u1ee9 T\u0103ng th\u1ed1ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang (87 tu\u1ed5i) b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i Tu vi\u1ec7n Nguy\u00ean Thi\u1ec1u, t\u1ec9nh B\u00ecnh \u0110\u1ecbnh, v\u00e0 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n H\u00f3a \u0110\u1ea1o, Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 (78 tu\u1ed5i) b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf t\u1ea1i Thanh Minh Thi\u1ec1n vi\u1ec7n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\n

“Theo quy t\u1eafc chung, t\u1ea5t c\u1ea3 h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m thu\u1ed9c c\u00e1c “Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn” \u0111\u1ec1u l\u00e2m ho\u00e0n c\u1ea3nh qu\u1ea3n ch\u1ebf v\u00e0 b\u1ecb s\u00e1ch nhi\u1ec5u. \u1ea4y l\u00e0 ch\u01b0a n\u00f3i \u0111\u1ebfn th\u00e2n ph\u1eadn th\u1ea3m h\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u, nh\u01b0 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng, b\u1eaft b\u1edb t\u00f9y ti\u1ec7n, c\u01b0\u1ee1ng b\u1ee9c d\u1eddi l\u00e0ng, \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp, tra t\u1ea5n… m\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu Tin L\u00e0nh thu\u1ed9c c\u00e1c s\u1eafc t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n

“Ch\u01b0a th\u1ecfa \u0111\u1ee7 v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh bi\u1ebfn t\u01b0 gia th\u00e0nh c\u00e1c nh\u00e0 t\u00f9 ti\u1ec1m t\u00e0ng, \u00f4ng c\u00f2n gia t\u0103ng c\u00e1c s\u1eafc lu\u1eadt b\u1ea5t c\u00f4ng, m\u01a1 h\u1ed3 v\u00e0 th\u00f4 b\u1ea1o, tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf, bi\u1ebfn ph\u00e1p \u0111i\u1ec3n l\u1eadp ph\u00e1p th\u00e0nh n\u1ed9i quy nh\u00e0 t\u00f9\u00a0: Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng che gi\u1ea5u sau nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m h\u1ed5 l\u1ed1n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e0n \u00e1p, nh\u01b0 “an ninh qu\u1ed1c gia”<\/i>, “tr\u1eadt t\u1ef1 c\u00f4ng c\u1ecdng”<\/i>, “ph\u00e1 ho\u1ea1i t\u00ecnh \u0111o\u00e0n k\u1ebft d\u00e2n t\u1ed9c”<\/i>, hay s\u1ef1 ki\u1ec7n “chia r\u1ebd ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng”<\/i>, v.v… Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng v\u00e0 \u0110\u1ea3ng \u00f4ng “h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a” nh\u1eefng h\u00e0nh x\u1eed t\u00f9y ti\u1ec7n nh\u01b0 vi\u1ec7c giam c\u1ea7m kh\u00f4ng x\u00e9t x\u1eed (Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh qu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh 31\/CP cho ph\u00e9p giam c\u1ea7m 2 n\u0103m nh\u1eefng ai b\u1ecb “nghi” x\u00e2m h\u1ea1i “an ninh qu\u1ed1c gia”), c\u1ea5m nh\u00e2n d\u00e2n bi\u1ec3u t\u00ecnh \u00f4n h\u00f2a (Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 38\/2005.N\u0110-CP ban h\u00e0nh ng\u00e0y 18.3.2005), h\u1ea1n ch\u1ebf b\u1eb1ng ki\u1ec3m duy\u1ec7t v\u00e0 t\u1ef1 ki\u1ec3m duy\u1ec7t t\u1ef1 do b\u00e1o ch\u00ed (Lu\u1eadt B\u00e1o ch\u00ed) v\u00e0 t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn tr\u00ean Internet (Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 56\/2006\/N\u0110-CP v\u1ec1 “tr\u1eebng ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh” h\u1ed3i th\u00e1ng 6.2006, v.v…<\/p>\n

“Th\u01b0a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng,<\/p>\n

“Nh\u1eefng b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n d\u1ed1i g\u1ea1t, s\u1ef1 ng\u1ee5y t\u00edn v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p l\u00e9n l\u00fat s\u1ebd kh\u00f4ng gi\u00fap ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng h\u1ed9i nh\u1eadp c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ebf gi\u1edbi, m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c qu\u1ed1c gia v\u0103n minh, ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00f4ng s\u1ebd m\u1ea5t h\u1ebft c\u00f4ng quy\u1ec1n. N\u1ebfu qu\u1ea3 th\u1eadt \u00f4ng mu\u1ed1n h\u1ed9i nh\u1eadp v\u00e0o b\u1ea3n h\u00f2a t\u1ea5u c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u00f4ng h\u00e3y l\u1ee3i d\u1ee5ng th\u1eddi gian tham d\u1ef1 H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u l\u1ea7n th\u1ee9 6 (ASEM 6) \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Helsinki \u0111\u1ec3 b\u1ed1 c\u00e1o c\u00e1c \u0111i\u1ec1u m\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ec1n nhi\u1ec7m \u00f4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd d\u00e1m \u0111\u1ed9ng t\u1edbi, k\u1ec3 t\u1eeb khi chi\u1ebfn tranh ch\u1ea5m d\u1ee9t v\u00e0o n\u0103m 1975. \u0110\u00f3 l\u00e0\u00a0:<\/p>\n

l<\/font>\u00a0“T\u1ed5ng \u0111\u1eb7c x\u00e1 cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb hay t\u00f4n gi\u00e1o hi\u1ec7n \u0111ang \u1ee9 \u0111\u1ecdng trong h\u01a1n 800 nh\u00e0 t\u00f9 v\u00e0 tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o \u1edf Vi\u1ec7t Nam. Ch\u1ec9 ri\u00eang s\u1ef1 ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u1ee7a hai c\u1ef1u t\u00f9 nh\u00e2n, l\u00e0 nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n Kh\u1eafc To\u00e0n v\u00e0 T\u0103ng s\u0129 Ph\u1eadt gi\u00e1o Th\u00edch Thi\u1ec7n Minh, th\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3 307 t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i hai nh\u00e0 t\u00f9 Ba Sao, t\u1ec9nh Nam H\u00e0 \u1edf g\u1ea7n H\u00e0 N\u1ed9i, v\u00e0 Z30A, t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Nai \u1edf g\u1ea7n th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh. \u1ea4y l\u00e0 ch\u01b0a k\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 t\u00f9 t\u1ea1i gia, c\u00e1c Ch\u00f9a-t\u00f9 n\u01a1i giam gi\u1eef \u0110\u1ee9c T\u0103ng th\u1ed1ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, hay tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0169 B\u00ecnh v\u1eabn c\u00f2n b\u1ecb nh\u1ed1t t\u00f9\u00a0;<\/p>\n

l<\/font>\u00a0“H\u1ee7y b\u1ecf \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt “qu\u1ea3n ch\u1ebf” (\u0111i\u1ec1u 38 trong B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1) v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c giam c\u1ea7m t\u00f9y ti\u1ec7n kh\u00f4ng th\u00f4ng qua t\u00f2a \u00e1n (nh\u01b0 “qu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh” theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 31\/CP) v\u00e0 b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i th\u00edch \u0111\u00e1ng, ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ecdi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t nghi\u00eam ng\u1eb7t c\u00f9ng nh\u1eefng s\u00e1ch nhi\u1ec5u \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n v\u00ec l\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c tha t\u00f9 nh\u01b0ng m\u1ea5t t\u1ef1 do\u00a0;<\/p>\n

l<\/font>\u00a0“Ch\u1ea5m d\u1ee9t t\u1ee9c kh\u1eafc m\u1ecdi s\u00e1ch nhi\u1ec5u v\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ee9c hi\u1ebfp \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o “kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn”, nh\u01b0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, H\u00f2a H\u1ea3o, Cao \u0110\u00e0i, Tin L\u00e0nh, v.v…, v\u00e0 c\u00e1c s\u1eafc t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi Th\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi 17 Ban \u0110\u1ea1i di\u1ec7n Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t t\u1ea1i 17 t\u1ec9nh th\u00e0nh \u1edf mi\u1ec1n Trung v\u00e0 mi\u1ec1n Nam\u00a0;<\/p>\n

l<\/font>\u00a0“H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o “kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn”, kh\u1edfi \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng s\u1ef1 ph\u1ee5c h\u1ed3i quy\u1ec1n sinh ho\u1ea1t ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 ho\u00e0n tr\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a gi\u00e1o h\u1ed9i b\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u01b0\u1ee1ng chi\u1ebfm sau n\u0103m 1975\u00a0;<\/p>\n

l<\/font>\u00a0“C\u0169ng nh\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t n\u0103m 2000 c\u1ee7a \u0110\u1ea1i l\u00e3o H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, k\u00eau g\u1ecdi \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n v\u00e0 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc XHCNVN tuy\u00ean c\u00e1o “Ng\u00e0y S\u00e1m h\u1ed1i v\u00e0 Ch\u00fac sinh to\u00e0n qu\u1ed1c”<\/b> v\u1ec1 nh\u1eefng t\u1ed9i ph\u1ea1m c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e2n d\u00e2n hai mi\u1ec1n Nam B\u1eafc su\u1ed1t 55 n\u0103m r\u00f2ng, nh\u1eb1m khai m\u1edf k\u1ef7 nguy\u00ean h\u00f2a gi\u1ea3i d\u00e2n t\u1ed9c”. <\/p>\n

Paris, ng\u00e0y 8.9.2006
\nCh\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam
\nki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n
\nV\u00d5 V\u0102N \u00c1I<\/b><\/div>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n
\nUnicode<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVNI<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVIQR<\/b><\/font><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, ng\u00e0y 8.9.2006 – H\u1ed9i ngh\u1ecb C\u1ea5p cao Di\u1ec5n \u0111\u00e0n H\u1ee3p t\u00e1c \u00c1 \u00c2u l\u1ea7n th\u1ee9 6 (ASEM 6), h\u1ecdp t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Helsinki n\u01b0\u1edbc Ph\u1ea7n Lan t\u1eeb ng\u00e0y 10 \u0111\u1ebfn 12.9.2006. Ph\u00e1i \u0111o\u00e0n H\u00e0 N\u1ed9i do Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Nguy\u1ec5n T\u1ea5n D\u0169ng c\u1ea7m \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00f9ng v\u1edbi 38 v\u1ecb nguy\u00ean th\u1ee7 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}