PARIS, ng\u00e0y 11.9.2006 (UBBVQLNVN) – H\u00f4m nay, th\u1ee9 hai 11.9.2006, nh\u00e2n danh Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights – Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme) ki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH, F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme – International Federation of Human Rights Leagues), \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i vi\u1ebft th\u01b0 xin Vua Th\u00e1i Lan, Bhumibol Aduladej, can thi\u1ec7p h\u1ee7y l\u1ec7nh d\u1eabn \u0111\u1ed9 \u00f4ng L\u00fd T\u1ed1ng, c\u1ef1u Trung \u00fay Phi c\u00f4ng VNCH, v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam theo \u00e1n l\u1ec7nh c\u1ee7a t\u00f2a s\u01a1 th\u1ea9m Th\u00e1i Lan c\u00f4ng b\u1ed1 h\u00f4m 7.9.2006. To\u00e0n v\u0103n ti\u1ebfng Anh th\u01b0 can thi\u1ec7p d\u1ecbch ra Vi\u1ec7t ng\u1eef vi\u1ebft nh\u01b0 sau\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
“T\u00e2u B\u1ec7 h\u1ea1,<\/p>\n
“H\u1ed3i th\u00e1ng 7 v\u1eeba qua l\u00fac B\u1ec7 h\u1ea1 l\u00e2m b\u1ec7nh tr\u1ea7m tr\u1ecdng ph\u1ea3i v\u00e0o b\u1ec7nh vi\u1ec7n gi\u1ea3i ph\u1eabu, c\u0169ng l\u00e0 th\u1eddi gian t\u00f4i gh\u00e9 th\u1ee7 \u0111\u00f4 Bangkok tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i d\u1ef1 m\u1ed9t h\u1ed9i ngh\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf \u1edf \u00c1 ch\u00e2u. T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0u v\u00e0ng r\u1ef1c \u0111\u00e3 nhu\u1ed1m s\u00e1ng c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u1edbi d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed3n cu\u1ed9n m\u1eb7c l\u00ean ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfc \u00e1o m\u00e0u v\u00e0ng ghi d\u00f2ng ch\u1eef “Ho\u00e0ng th\u01b0\u1ee3ng v\u1ea1n tu\u1ebf”. T\u00f4i c\u0169ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ea3nh \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o nh\u00e2n d\u00e2n lo \u00e2u \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc b\u1ec7nh vi\u1ec7n Siriraj mong \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y, d\u00f9 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t tho\u00e1ng, dung nhan Nh\u00e0 Vua m\u00e0 h\u1ecd th\u01b0\u01a1ng m\u1ebfn t\u00f4n th\u1edd. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u l\u00e0m t\u00f4i x\u00fac \u0111\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ea3, l\u00e0 B\u1ec7 h\u1ea1 \u0111\u00e3 hi\u1ec7n ra tr\u00ean bao l\u01a1n b\u1ec7nh vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng m\u1ed7. V\u1edbi g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t g\u1ea7y \u1ed1m, mong manh, m\u1ec7t nh\u1ecdc, nh\u01b0ng tay c\u1ea7m chi\u1ebfc m\u00e1y \u1ea3nh c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u01b0a l\u00ean ch\u1ee5p l\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh th\u1ea7n d\u00e2n \u0111ang \u0111\u1ebfn nguy\u1ec7n c\u1ea7u cho B\u1ec7 h\u1ea1 ch\u00f3ng b\u00ecnh ph\u1ee5c. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, h\u00ecnh \u1ea3nh \u1ea5y l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00e0 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o, khi\u1ebfn th\u1ea7n d\u00e2n y\u00eau m\u1ebfn v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi k\u00ednh ng\u01b0\u1ee1ng B\u1ec7 h\u1ea1. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a v\u00ec Vua nh\u00e2n t\u1eeb, quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u00e2n d\u00e2n h\u01a1n th\u00e2n m\u00ecnh, qu\u00ean b\u1ec7nh t\u1eadt \u0111ang h\u00e0nh h\u1ea1 \u0111\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn m\u1ed1i lo \u00e2u c\u1ee7a qu\u1ea7n ch\u00fang.<\/p>\n
“V\u1edbi l\u00f2ng tr\u1ecdng k\u00ednh, h\u00f4m nay t\u00f4i m\u1ea1n ph\u00e9p vi\u1ebft th\u01b0 xin B\u1ec7 h\u1ea1 m\u1edf r\u1ed9ng l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00e0 ni\u1ec1m nh\u00e2n \u00e1i cho L\u00fd T\u1ed1ng, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9 t\u1ea1i V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Th\u00e1i Lan v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 b\u1ecb d\u1eabn \u0111\u1ed9 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam. Th\u00e1ng 11 n\u0103m 2000, c\u1ef1u Trung \u00fay L\u00fd T\u1ed1ng, 58 tu\u1ed5i, qu\u1ed1c t\u1ecbch Hoa K\u1ef3 g\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam, thu\u00ea m\u1ed9t m\u00e1y bay d\u00e2n s\u1ef1 t\u1ea1i b\u00e3i bi\u1ec3n Hua Hin mi\u1ec1n Nam Th\u00e1i Lan bay v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh r\u1ea3i n\u0103m m\u01b0\u01a1i ngh\u00ecn t\u1edd truy\u1ec1n \u0111\u01a1n k\u00eau g\u1ecdi cho d\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng b\u1ecb b\u1eaft khi quay v\u1ec1 \u0111\u1ea5t Th\u00e1i Lan v\u00e0 b\u1ecb x\u1eed \u00e1n 7 n\u0103m t\u00f9 cho vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m kh\u00f4ng ph\u1eadn Th\u00e1i. \u00d4ng \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua s\u00e1u n\u0103m c\u1ea5m c\u1ed1 v\u00e0 theo l\u1ebd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do v\u00e0o th\u00e1ng 6.2006. Nh\u01b0ng nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh ph\u1ee7 Th\u00e1i Lan d\u1eabn \u0111\u1ed9 L\u00fd T\u1ed1ng v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam x\u1eed t\u1ed9i. V\u00ec v\u1eady, \u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u1eb1m kh\u00e1m ch\u1edd ng\u00e0y x\u00e9t x\u1eed. Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0o ng\u00e0y 7.9.2006, t\u00f2a s\u01a1 th\u1ea9m Th\u00e1i Lan \u0111\u00e3 l\u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho ph\u00e9p nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam d\u1eabn \u0111\u1ed9 L\u00fd T\u1ed1ng. Hi\u1ec7n nay \u00f4ng c\u00f3 15 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 kh\u00e1ng \u00e1n.<\/p>\n
“Theo lu\u1eadt d\u1eabn \u0111\u1ed9 n\u0103m 1929 c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Th\u00e1i Lan, th\u00ec b\u1ecb can n\u00e0o ph\u1ea1m t\u1ed9i ch\u00ednh tr\u1ecb s\u1ebd tr\u00e1nh kh\u1ecfi n\u1ea1n d\u1eabn \u0111\u1ed9. Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam h\u1ee9a v\u1edbi t\u00f2a s\u01a1 th\u1ea9m Th\u00e1i Lan l\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng x\u1eed L\u00fd T\u1ed1ng v\u1ec1 t\u1ed9i danh ch\u00ednh tr\u1ecb, v\u00ec v\u1eady \u00f4ng Ch\u00e1nh \u00e1n Peeravut Ang-chuan \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho d\u1eabn \u0111\u1ed9 L\u00fd T\u1ed1ng b\u1edfi \u00f4ng tin r\u1eb1ng m\u1ed9t khi tr\u1ee5c xu\u1ea5t v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb can s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb x\u1eed theo t\u1ed9i danh ch\u00ednh tr\u1ecb. Tuy nhi\u00ean, sau khi b\u1ea3n \u00e1n v\u1eeba c\u00f4ng b\u1ed1, th\u00ec t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, \u00f4ng L\u00ea D\u0169ng, ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t ng\u00f4n c\u1ee7a B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam li\u1ec1n tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng L\u00fd T\u1ed1ng \u0111\u00e3 “x\u00e2m ph\u1ea1m nghi\u00eam tr\u1ecdng an ninh l\u00e3nh th\u1ed5 v\u00e0 an ninh qu\u1ed1c gia”<\/i> n\u00ean s\u1ebd b\u1ecb “tr\u1eebng ph\u1ea1t nghi\u00eam kh\u1eafc”<\/i>. Theo b\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 c\u1ee7a CHXHCNVN, “x\u00e2m ph\u1ea1m an ninh l\u00e3nh th\u1ed5 v\u00e0 an ninh qu\u1ed1c gia”<\/i> l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9i ch\u00ednh tr\u1ecb nghi\u00eam tr\u1ecdng. “X\u00e2m ph\u1ea1m an ninh qu\u1ed1c gia”<\/i> l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef m\u01a1 h\u1ed3 v\u00e0 kh\u00e1i qu\u00e1t nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 n\u1eb7ng n\u1ec1. L\u00fd T\u1ed1ng c\u00f3 nguy c\u01a1 l\u00e3nh \u00e1n chung th\u00e2n n\u1ebfu b\u1ecb d\u1eabn \u0111\u1ed9 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
“L\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n, t\u00f4i r\u1ea5t quan thi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ki\u1ec7n \u00f4ng L\u00fd T\u1ed1ng s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed c\u00f4ng minh \u1edf Vi\u1ec7t Nam. D\u01b0\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng ng\u00e0y nay \u1edf Vi\u1ec7t Nam, ba ng\u00e0nh l\u1eadp ph\u00e1p, h\u00e0nh ph\u00e1p, t\u01b0 ph\u00e1p \u0111\u1ec1u do \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam ki\u1ec3m so\u00e1t. C\u00e1c phi\u00ean t\u00f2a kh\u00f4ng c\u00f4ng khai sau l\u1ea7n c\u1eeda kh\u00e9p k\u00edn, thi\u1ebfu lu\u1eadt s\u01b0 b\u1ea3o v\u1ec7, nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ecb can kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n ch\u1ecdn l\u1ef1a lu\u1eadt s\u01b0 b\u1ea3o ch\u1eefa. C\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ea7u c\u1ee9u \u0111\u1ebfn c\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0 qu\u1ed1c t\u1ebf cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p L\u00fd T\u1ed1ng. V\u00ec theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh ph\u1ee7 mang s\u1ed1 87\/N\u0110-CP ban h\u00e0nh n\u0103m 2003, c\u00e1c lu\u1eadt s\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 cho c\u00e1c b\u1ecb can, v\u00e0 ngay c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p lu\u1eadt s\u01b0 qu\u1ed1c t\u1ebf c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n thu\u00ea lu\u1eadt s\u01b0 Vi\u1ec7t Nam thay m\u1eb7t h\u1ecd h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u1ea1i c\u00e1c t\u00f2a \u00e1n\u00a0<\/a>(1)<\/a>. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam, th\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 L\u00fd T\u1ed1ng \u0111\u00e3 b\u1ecb coi l\u00e0 c\u00f3 t\u1ed9i khi ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea3n \u00e1n k\u1ebft t\u1ed9i.<\/p>\n “Vi\u1ec7t Nam g\u00e1n cho L\u00fd T\u1ed1ng l\u00e0 t\u00ean “kh\u1ee7ng b\u1ed1 nguy hi\u1ec3m”, nh\u01b0ng trong th\u1ef1c t\u1ebf \u00f4ng ta ch\u01b0a h\u1ec1 s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea1o l\u1ef1c v\u00e0 l\u00e0m h\u1ea1i \u0111\u1ebfn sinh m\u1ec7nh c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 ai. C\u00e1i “t\u1ed9i” n\u1ebfu c\u00f3 c\u1ee7a L\u00fd T\u1ed1ng l\u00e0 kh\u00e1t v\u1ecdng v\u00f4 h\u1ea1n cho Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do. L\u00e0 c\u1ef1u s\u0129 quan kh\u00f4ng qu\u00e2n trong qu\u00e2n l\u1ef1c Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng h\u00f2a, L\u00fd T\u1ed1ng tr\u1ea3i qua 5 n\u0103m r\u00f2ng trong Tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o lao \u0111\u1ed9ng, d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n phi nh\u00e2n, kh\u1ed5 sai lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0103n u\u1ed1ng ch\u1ebft \u0111\u00f3i. N\u00ean n\u0103m 1980, \u00f4ng v\u01b0\u1ee3t ng\u1ee5c kh\u1ecfi tr\u1ea1i A20 \u1edf t\u1ec9nh Ph\u00fa Y\u00ean, b\u0103ng r\u1eebng v\u01b0\u1ee3t su\u1ed1i \u0111i b\u1ed9, \u0111i xe \u0111\u1ea1p, qu\u00e1 giang xe… su\u1ed1t hai ngh\u00ecn n\u0103m tr\u0103m d\u1eb7m xuy\u00ean Cam B\u1ed1t \u0111\u1ebfn Th\u00e1i Lan, cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u01a1i qua eo bi\u1ec3n Johore t\u1eeb M\u00e3 Lai sang Singapore \u0111\u1ec3 xin t\u1ecb n\u1ea1n t\u1ea1i T\u00f2a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Hoa K\u1ef3. \u0110\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp c\u1ea3nh Hoa K\u1ef3, \u00f4ng kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u00ean ti\u1ebfng t\u1ed1 c\u00e1o t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi\u1ebfu d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng t\u1ef1 t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eefng cu\u1ed9c bi\u1ec3u d\u01b0\u01a1ng \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c. N\u0103m 1992, \u00f4ng c\u01b0\u1edbp chuy\u1ebfn bay H\u00e0ng kh\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 th\u1ea3 truy\u1ec1n \u0111\u01a1n tr\u00ean th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1ea3y d\u00f9 xu\u1ed1ng th\u00e0nh ph\u1ed1. \u00d4ng li\u1ec1n b\u1ecb b\u1eaft v\u00e0 b\u1ecb tuy\u00ean \u00e1n 20 n\u0103m t\u00f9. Sau 6 n\u0103m b\u1ecb c\u1ea5m c\u1ed1 t\u1ea1i tr\u1ea1i Ba Sao, t\u1ec9nh Nam H\u00e0 \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do trong cu\u1ed9c \u00e2n x\u00e1 n\u0103m 1998.<\/p>\n “\u00d4ng L\u00fd T\u1ed1ng lu\u00f4n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c, ti\u1ebfn h\u00e0nh nh\u1eefng m\u00e0n \u0111\u1ed9c di\u1ec5n ch\u1ed1ng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 C\u1ed9ng s\u1ea3n. Nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng lu\u00f4n lu\u00f4n ngo\u1ea1n m\u1ee5c, c\u00f3 khi qu\u00e1 \u0111\u00e1ng, m\u1ed9t v\u00e0i khi b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u00e2m nh\u1eadp kh\u00f4ng ph\u1eadn Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 r\u1ea3i truy\u1ec1n \u0111\u01a1n k\u00eau g\u1ecdi cho d\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam. Nh\u01b0ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng bao gi\u1edd L\u00fd T\u1ed1ng h\u00e0nh x\u1eed b\u1ea1o l\u1ef1c. \u00d4ng ch\u1ec9 mu\u1ed1n nh\u1eafc nh\u1edf th\u1ebf gi\u1edbi nh\u00ecn l\u1ea1i v\u1ef1c th\u1eb3m nh\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ef1c k\u1ef3 t\u1ed3i t\u1ec7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, m\u00e0 c\u00f4ng lu\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi c\u0169ng nh\u01b0 b\u00e1o ch\u00ed, truy\u1ec1n th\u00f4ng qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u1eb3ng m\u1ea5y quan t\u00e2m. L\u00e0 c\u1ef1u s\u0129 quan kh\u00f4ng qu\u00e2n, s\u1edf tr\u01b0\u1eddng \u00f4ng l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng phi c\u01a1 v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 d\u00f9ng s\u1edf tr\u01b0\u1eddng \u1ea5y \u0111\u1ec3 soi s\u00e1ng c\u1ea3nh ng\u1ed9 \u0111au th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t.<\/p>\n “\u00d4ng L\u00fd T\u1ed1ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i tr\u1ea3 m\u1ed9t gi\u00e1 qu\u00e1 \u0111\u1eaft cho h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ni\u1ec1m tin c\u1ee7a \u00f4ng. N\u1ebfu \u00f4ng b\u1ecb d\u1eabn \u0111\u1ed9 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, \u00f4ng s\u1ebd b\u1ecb ch\u1ebf \u0111\u1ed9 tr\u1ea3 th\u00f9 v\u00e0 b\u1ee9c hi\u1ebfp, m\u1ed9t ch\u1ebf \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng khoan dung s\u1ef1 d\u1ecb bi\u1ec7t v\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn.<\/p>\n “\u0110\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u00f4ng. T\u00f4i xin k\u00eau g\u1ecdi B\u1ec7 h\u1ea1 can thi\u1ec7p kh\u1ea9n thi\u1ebft cho tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng L\u00fd T\u1ed1ng v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n Th\u00e1i Lan h\u1ee7y b\u1ecf l\u1ec7nh d\u1eabn \u0111\u1ed9. T\u00f4i \u0111\u1eb7t tr\u1ecdn ni\u1ec1m tin v\u00e0o l\u00f2ng t\u1eeb bi, nh\u00e2n \u0111\u1ea1o c\u1ee7a B\u1ec7 h\u1ea1, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00f4ng l\u00fd c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Th\u00e1i Lan \u0111\u1ec3 \u00f4ng L\u00fd T\u1ed1ng kh\u00f4ng b\u1ecb tr\u1ea3 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea5t c\u00f4ng theo s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t k\u1ebb ch\u1ebft m\u00f2n trong nh\u00e0 t\u00f9 \u0111\u1ecba ng\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n Xin B\u1ec7 h\u1ea1 nh\u1eadn n\u01a1i \u0111\u00e2y l\u1eddi bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a k\u1ebb th\u1ec9nh c\u1ea7u.<\/p>\n <\/p>\n <\/a>(1)<\/a> Ng\u00e0y 19-7 v\u1eeba qua, t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ecdp b\u00e1o c\u00f4ng b\u1ed1 Lu\u1eadt Lu\u1eadt s\u01b0, v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 2007. \u0110i\u1ec1u 74 c\u1ee7a Lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 lu\u1eadt s\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Nh\u01b0ng l\u1ea1i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng, lu\u1eadt s\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n, l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc c\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam\u00a0! Theo th\u1ed1ng k\u00ea Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc XHCN, th\u00ec \u0111\u1ea7u n\u0103m nay to\u00e0n qu\u1ed1c c\u00f3 3435 lu\u1eadt s\u01b0, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u00f3 2018 lu\u1eadt s\u01b0 c\u00f3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 h\u00e0nh ngh\u1ec1 tr\u00ean d\u00e2n s\u1ed1 83 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 cho 41 ngh\u00ecn 130 d\u00e2n, th\u00ec \u0111\u00e2u c\u00f3 \u0111\u1ee7 lu\u1eadt s\u01b0 b\u00e0o ch\u1eefa cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u1ea5p c\u1ed5 b\u00e9 h\u1ecdng, b\u1ecb \u0110\u1ea3ng v\u00e0 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc hi\u1ebfp \u0111\u00e1p th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c\u00a0? So v\u1edbi n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng Th\u00e1i Lan, m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 cho 500 d\u00e2n, Singapore m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 cho 1000 d\u00e2n, v\u00e0 t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 cho 250 d\u00e2n. (\u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ch\u00fa)<\/i><\/p>\n <\/p>\n \n PARIS, ng\u00e0y 11.9.2006 (UBBVQLNVN) – H\u00f4m nay, th\u1ee9 hai 11.9.2006, nh\u00e2n danh Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (Vietnam Committee on Human Rights – Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme) ki\u00eam Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n (FIDH, F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-ubbvqlnvn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u1ea5n k\u00fd<\/i>
\nV\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/b>
\nCh\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam
\nki\u00eam Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch Li\u00ean \u0110o\u00e0n Qu\u1ed1c t\u1ebf Nh\u00e2n quy\u1ec1n<\/div>\n
\n
\n
\nUnicode<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVNI<\/b><\/font><\/a> –
\n
\nVIQR<\/b><\/font><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"