{"id":715,"date":"2006-11-10T12:00:00","date_gmt":"2006-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/chung-quanh-gii-nhan-quyn-quc-t-rafto-2006-trao-cho-hoa-thng-thich-qung-nhng-l-hi-va-thong-tin-vn-78\/"},"modified":"2016-09-09T13:48:47","modified_gmt":"2016-09-09T13:48:47","slug":"chung-quanh-gii-nhan-quyn-quc-t-rafto-2006-trao-cho-hoa-thng-thich-qung-nhng-l-hi-va-thong-tin-vn-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/vi\/chung-quanh-gii-nhan-quyn-quc-t-rafto-2006-trao-cho-hoa-thng-thich-qung-nhng-l-hi-va-thong-tin-vn-78\/","title":{"rendered":"Chung quanh Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf Rafto 2006 trao cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, nh\u1eefng l\u1ec5 h\u1ed9i v\u00e0 th\u00f4ng tin, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"
Ti\u1ebfp x\u00fac Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Na Uy \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Oslo<\/b><\/font><\/div>\n

\nCu\u1ed9c l\u1ec5 trao Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf Rafto n\u0103m 2006 cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0o tr\u01b0a ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 11 t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia, m\u00e0 L\u1ec5 h\u1ed9i Rafto k\u00e9o d\u00e0i trong v\u00f2ng 4 ng\u00e0y. Su\u1ed1t ng\u00e0y 2.11, \u00f4ng Arne Lynng\u00e5rd, Ch\u1ee7 t\u1ecbch S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto, c\u00f9ng v\u1edbi \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ki\u00eam Ph\u00e1t ng\u00f4n nh\u00e2n c\u1ee7a Vi\u1ec7n H\u00f3a \u0110\u1ea1o, Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u00e0 ch\u1ecb \u1ef6 Lan, Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9, \u0111\u1ebfn Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Na Uy t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Oslo \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. S\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp n\u1ed3ng h\u1eadu v\u00e0 th\u00e2n t\u00ecnh t\u1ea1i hai c\u01a1 quan ch\u00ednh tr\u1ecb n\u00e0y ch\u1ee9ng t\u1ecf s\u1ef1 quan t\u00e2m kh\u1ea9n thi\u1ebft \u0111\u1ebfn t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a Na Uy. T\u1ea1i Qu\u1ed1c h\u1ed9i Na Uy, c\u00e1c D\u00e2n bi\u1ec3u thu\u1ed9c ba \u0111\u1ea3ng B\u1ea3o th\u1ee7, X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 Lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c \u0110\u1ed1i ngo\u1ea1i \u0111\u00f3n ti\u1ebfp. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, b\u00e0 Erna Solberg, \u0110\u1ec7 nh\u1ea5t Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban, k\u1ec3 cho nghe chuy\u1ebfn vi\u1ebfng th\u0103m Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 chi ti\u1ebft cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao v\u00e0 \u1ee6y ban \u0110\u1ed1i ngo\u1ea1i Qu\u1ed1c h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i h\u00f4m 27.9 v\u1eeba qua \u0111\u1ec3 y\u00eau s\u00e1ch tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 sang Na Uy nh\u1eadn Gi\u1ea3i Rafto. B\u00e0 cho bi\u1ebft H\u00e0 N\u1ed9i r\u1ea5t b\u1ef1c m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ecf v\u1ebb b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

C\u0169ng trong s\u00e1ng ng\u00e0y 2.11, \u0110\u00e0i Truy\u1ec1n h\u00ecnh TV2 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn ph\u1ecfng v\u1ea5n \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n, r\u1ed3i theo l\u1ea5y h\u00ecnh khi ph\u00e1i \u0111o\u00e0n ti\u1ebfn v\u00e0o Qu\u1ed1c h\u1ed9i. Cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n n\u00e0y s\u1ebd k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi bu\u1ed7i l\u1ec5 trao gi\u1ea3i t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen h\u00f4m 4.11 \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh chi\u1ebfu tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c Na Uy.<\/p>\n

<\/p>\n
<\/a> Get Your Own!<\/a> | View Slideshow<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Ng\u00e0y H\u1ed9i lu\u1eadn v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi<\/b><\/font><\/div>\n

\nT\u1ea1i Bergen, s\u00e1ng ng\u00e0y 3.11 v\u00e0 su\u1ed1t ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y, cu\u1ed9c H\u1ed9i lu\u1eadn m\u1edf ra tr\u00ean ba \u0111\u1ec1 t\u00e0i “H\u00e3y ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00e0n \u00e1p ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam”<\/b>, “Nh\u00e2n quy\u1ec1n th\u00e1ch th\u1ee9c tr\u01b0\u1edbc th\u1ebf gi\u1edbi to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a \u2013 K\u1ef7 ni\u1ec7m 20 n\u0103m Gi\u1ea3i Rafto”<\/b> v\u00e0 “H\u00e3y nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc \u2013 Nh\u00e2n quy\u1ec1n th\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh”<\/b>, \u0111\u1ec3 sau \u0111\u00f3 v\u00e0o bu\u1ed5i chi\u1ec1u, chia th\u00e0nh 4 nh\u00f3m h\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u00fac k\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 : Vi\u1ec7t Nam, b\u1eb1ng h\u1eefu kinh t\u1ebf hay k\u1ebb th\u00f9 ch\u00ednh tr\u1ecb ? ; \u0110\u1ea5u tranh b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u1eefng nh\u00f3m thi\u1ec3u s\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng kh\u1ee7ng b\u1ed1 ; Nh\u00e2n quy\u1ec1n d\u01b0\u1edbi c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c \u0111o\u00e1n ; T\u1ed9i ph\u1ea1m c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 n\u1ea1n bu\u00f4n b\u00e1n l\u1eadu. <\/b><\/i><\/p>\n

Thuy\u1ebft tr\u00ecnh vi\u00ean ch\u00ednh cho \u0111\u1ec1 t\u00e0i th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 : \u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ki\u00eam Ch\u1ee7 t\u1ecbch C\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9 : H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam, ng\u01b0\u1eddi thay m\u1eb7t H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 \u0111\u1ebfn l\u00e3nh gi\u1ea3i Rafto. V\u00e0 hai kh\u00e1ch thuy\u1ebft tr\u00ecnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, l\u00e0 \u00f4ng Ph\u1ea1m V\u0103n T\u01b0\u1edfng, t\u1ee9c c\u1ef1u T\u0103ng s\u0129 Th\u00edch Tr\u00ed L\u1ef1c \u0111\u1ebfn t\u1eeb Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb C\u00f4ng an Vi\u1ec7t Nam b\u1eaft c\u00f3c t\u1ea1i Nam Vang sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c Cao \u1ee6y T\u1ecb n\u1ea1n LHQ c\u1ea5p th\u1ebb t\u1ecb n\u1ea1n, \u00f4ng Dan Ho\u00e0ng T\u1ee9 Duy, Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban V\u1eadn \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Vi\u1ec7t (VPAC) \u0111\u1ebfn t\u1eeb Hoa K\u1ef3. \u0110\u1ec1 t\u00e0i th\u1ee9 ba “H\u00e3y nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc \u2013 Nh\u00e2n quy\u1ec1n th\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh”<\/b> do b\u00e0 Shirin Ebadi, Gi\u1ea3i Nobel H\u00f2a b\u00ecnh, thuy\u1ebft tr\u00ecnh.<\/p>\n

Nh\u00e2n d\u00e2n Na Uy r\u1ea5t y\u00eau chu\u1ed9ng thi ca, \u00e2m nh\u1ea1c, h\u1ed9i h\u1ecda v\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc. Tr\u00ean c\u00f4ng tr\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1, v\u00e0o c\u00e1c t\u01b0 gia, c\u01a1 s\u1edf c\u00f4ng quy\u1ec1n… t\u1ea5t th\u1ea5y r\u00f5 s\u1edf th\u00edch n\u00e0y. H\u1ecd r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n v\u1edbi thi\u00ean t\u00e0i nh\u1ea1c Edvard Grieg, k\u1ecbch t\u00e1c gia Henrik Ibsen… c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u sinh tr\u01b0\u1edfng t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u l\u1eebng danh \u1edf \u00c2u ch\u00e2u cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 XIX sang \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XX.<\/p>\n

D\u1ea1 y\u1ebfn t\u1ea1i t\u00f2a \u0110\u00f4 s\u1ea3nh<\/b><\/font><\/div>\n

\nTrong tinh th\u1ea7n y\u00eau th\u00edch thi nh\u1ea1c \u1ea5y, m\u1edf \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c H\u1ed9i lu\u1eadn s\u00e1ng h\u00f4m 3.11, Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1edd ch\u1ecb \u1ef6 Lan d\u1ecbch v\u00e0 \u0111\u1ecdc b\u1ea3n Anh ng\u1eef b\u00e0i th\u01a1 D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam mang t\u1ef1a \u0111\u1ec1 “\u00c1nh \u0111u\u1ed1c b\u00f9ng l\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng t\u00f4i”<\/b> do thi s\u0129 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i s\u00e1ng t\u00e1c theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto. B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y, c\u1ea3 hai b\u1ea3n Vi\u1ec7t Anh, \u0111\u01b0\u1ee3c in ph\u00e1t t\u1ea1i H\u1ed9i lu\u1eadn, ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u0103ng nguy\u00ean v\u0103n \u1edf cu\u1ed1i b\u00e0i.<\/p>\n

T\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u, 3.11, tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y trao gi\u1ea3i, \u00f4ng Herman Friele, \u0110\u00f4 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen, long tr\u1ecdng t\u1ed5 ch\u1ee9c D\u1ea1 Y\u1ebfn t\u1ea1i ph\u00f2ng kh\u00e1nh ti\u1ebft Selskapslokaler n\u01a1i t\u00f2a \u0111\u00f4 s\u1ea3nh m\u1eebng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9. 11 v\u1ecb \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Rafto v\u00e0 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o th\u00e2n h\u00e0o nh\u00e2n s\u0129 th\u00e0nh ph\u1ed1 hi\u1ec7n di\u1ec7n \u0111\u00f4ng \u0111\u1ee7. L\u00e0 kh\u00e1ch m\u1eddi danh d\u1ef1, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i ng\u1ed3i b\u00ean ph\u1ea3i \u00f4ng \u0110\u00f4 tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 b\u00e0 Shirin Ebadi, Gi\u1ea3i Rafto 2001 v\u00e0 Gi\u1ea3i Nobel H\u00f2a b\u00ecnh 2003, ng\u1ed3i b\u00ean tr\u00e1i n\u01a1i b\u00e0n th\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1ch. Khai m\u1ea1c D\u1ea1 y\u1ebfn \u00f4ng \u0110\u00f4 tr\u01b0\u1edfng ch\u00fac m\u1eebng v\u00e0 vinh danh c\u00f4ng cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng Arne Lynng\u00e5rd, Ch\u1ee7 t\u1ecbch S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto \u0111\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1 \u00f4ng \u0110\u00f4 tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi vinh danh H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, r\u1ed3i \u00f4ng ch\u1ea5m d\u1ee9t b\u1eb1ng m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 m\u00e0 \u00f4ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a d\u1ea5n th\u00e2n quy\u1ebft li\u1ec7t c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam, kh\u00f4ng t\u1eeb kh\u01b0\u1edbc m\u1ed9t s\u1ef1 hy sinh n\u00e0o. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a thi s\u0129 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb l\u00e2u tr\u01b0\u1edbc :<\/p>\n

\n

\u01af\u1edbc chi th\u00f9 h\u1eadn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi
\nth\u00e2u g\u1ed3m trong vi\u00ean \u0111\u1ea1n
\nM\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u1eb1m y\u00ean trong s\u00fang
\nng\u1ef1c t\u00f4i xin \u0111\u00f3n
\nnh\u01b0 \u0111\u01b0a tay h\u00e1i qu\u1ea3 \u00fang cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u00ean ch\u00f9m \u0111\u00e0o m\u01a1n m\u1edfn
\n\u0110\u1ec3 c\u00e2y \u0111\u00e0n ng\u00e0n ti\u1ebfng ng\u00e2n ca.<\/i><\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

\n\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i c\u0169ng \u0111\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1, n\u00f3i r\u1eb1ng : “\u0110\u00eam nay, t\u00f4i tr\u00f4ng ng\u00f3ng xi\u1ebft bao s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 t\u1ea1i cu\u1ed9c D\u1ea1 Y\u1ebfn. Nh\u01b0ng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e1c b\u1ea1n th\u1eeba bi\u1ebft v\u00ec sao. V\u0103n h\u00f3a kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, tranh ch\u1ea5p tri\u1ec1n mi\u00ean l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t xa c\u00e1ch nhau, th\u00f9 h\u1eadn nhau, ganh gh\u00e9t nhau, xa l\u00e1nh nhau… Th\u1ebf cho n\u00ean t\u00f4i c\u1ea3m t\u1ea1 nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen, c\u1ea3m t\u1ea1 S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto quan t\u00e2m t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 vinh danh H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9. Nh\u1edd Gi\u1ea3i Rafto n\u0103m 2006 m\u00e0 H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u1eb1ng h\u1eefu Na Uy \u1edf Bergen. C\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1eb1ng h\u1eefu trong \u0111\u1eddi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u cao qu\u00fd nh\u1ea5t, cao qu\u00fd h\u01a1n c\u1ea3 tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u01a1i ch\u00fang ta c\u01b0 ng\u1ee5”.<\/p>\n

L\u1ec5 Trao gi\u1ea3i Rafto 2006<\/b><\/font><\/div>\n

\nL\u1ec5 Trao gi\u1ea3i Rafto t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia v\u00e0o tr\u01b0a ng\u00e0y 4.11, t\u1eeb 12 gi\u1edd \u0111\u1ebfn 13 gi\u1edd. \u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y v\u00e0 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn, ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 s\u1eafp \u0111\u1eb7t t\u00e2n k\u1ef3. T\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00edt khao, d\u1ed3n d\u1eadp, h\u1ee9ng kh\u1edfi, kh\u00f4ng m\u1ed9t gi\u00e2y ch\u1edd \u0111\u1ee3i. D\u00f9 l\u00e0 gi\u1edd khai m\u1ea1c hay khi chuy\u1ec3n m\u00e0n. Cho \u0111\u1ebfn ph\u1ea9m ch\u1ea5t ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a t\u1eebng ca s\u0129, nh\u1ea1c c\u00f4ng di\u1ec5n t\u1ea5u, di\u1ec5n vi\u00ean ng\u00e2m th\u01a1, c\u0169ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean k\u1ecbch t\u00e0i ba. B\u00e0 \u0103n n\u00f3i l\u01b0u lo\u00e1t, ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u01b0ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 duy\u00ean d\u00e1ng. C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ecnh di\u1ec5n n\u1ed5i danh l\u00e0 : ngh\u1ec7 nh\u00e2n Sebastian D\u00f6rfler, \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u00e0n xe-l\u00f4 (Cello) c\u1ee7a D\u00e0n nh\u1ea1c \u0110\u1ea1i h\u00f2a t\u1ea5u Bergen, n\u1eef ca s\u0129 v\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c nh\u1ea1c Nathalie Nordnes, n\u1eef ca s\u0129 nh\u1ea1c Jazz Kristi Huke, nh\u1ea1c c\u00f4ng \u0111\u00e0n x\u1ebfp (accordeon) n\u1ed5i danh t\u1ea1i \u00c2u ch\u00e2u, Trung qu\u1ed1c, Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1ec1 di\u1ec5n t\u1ea5u nh\u1ea1c c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n Bach, Mozart, Grieg, Stravinsky… , n\u1eef di\u1ec5n vi\u00ean k\u1ecbch ngh\u1ec7 n\u1ed5i ti\u1ebfng Merete Armand ng\u00e2m b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a thi s\u0129 Nh\u1eadt Yuji Takahashi “Gi\u1ed1ng nh\u01b0 con tr\u00e2u n\u01b0\u1edbc”. K\u1ebft th\u00fac ph\u1ea7n v\u0103n ngh\u1ec7, \u0110o\u00e0n Ph\u01b0\u1ee3ng Ca Oslo v\u1edbi qu\u1ed1c ph\u1ee5c kh\u0103n \u0111\u00f3ng \u00e1o d\u00e0i h\u00f2a t\u1ea5u \u0111\u00e0n tranh.<\/p>\n

Sau ph\u1ea7n v\u0103n ngh\u1ec7 l\u00e0 ph\u1ea7n trao gi\u1ea3i v\u1edbi b\u00e0i Di\u1ec5n v\u0103n t\u00f4n vinh H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng Arne Lynng\u00e5rd, Ch\u1ee7 t\u1ecbch S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto, v\u00e0 \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i thay m\u1eb7t H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1 (xin xem chi ti\u1ebft trong Th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed ph\u00e1t h\u00e0nh h\u00f4m 5.11.2006 ho\u1eb7c v\u00e0o xem tr\u00ean Trang nh\u00e0 Qu\u00ea M\u1eb9 : http:\/\/www.queme.net)<\/p>\n

B\u00e0i h\u1ecdc D\u00e2n ch\u1ee7 Na Uy<\/b><\/font><\/div>\n

\n\u0110i\u1ec1u m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ch\u01b0a h\u1ec1 g\u1eb7p t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y gi\u1edbi thi\u1ec7u cho ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 ph\u1ea9m ch\u1ea5t gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng d\u00e2n, v\u1ec1 tinh th\u1ea7n d\u00e2n ch\u1ee7 cao. To\u00e1t l\u00ean m\u1ed9t \u00fd th\u1ee9c b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 v\u00f4 ng\u00e3, m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y d\u1ed7 c\u1ea9n th\u1eadn, nh\u01b0ng \u00edt c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ef1c h\u00e0nh. \u00d4ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch Qu\u1ed1c h\u1ed9i Na Uy (\u0111\u1ee9ng h\u00e0ng quan tr\u1ecdng th\u1ee9 hai sau Nh\u00e0 Vua trong th\u1ee9 b\u1eadc c\u00f4ng quy\u1ec1n), nhi\u1ec1u v\u1ecb D\u00e2n bi\u1ec3u v\u00e0 ch\u00ednh gi\u1edbi, c\u00e1c v\u1ecb Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng, Khoa tr\u01b0\u1edfng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc, c\u0169ng nh\u01b0 \u00f4ng \u0110\u00f4 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 l\u1ec5 trao gi\u1ea3i. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y ng\u1ed3i \u1edf h\u00e0ng gh\u1ebf \u0111\u1ea7u, nh\u01b0 v\u1eabn th\u1ea5y t\u1ea1i Ph\u00e1p, t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. H\u1ecfi m\u00e3i m\u1edbi bi\u1ebft d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi trang tr\u1ecdng, ho\u1eb7c ch\u00ednh t\u1ef1 h\u1ecd mua v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda, v\u00e0 s\u1ed1 v\u00e9 c\u1eaft \u0111\u1eb7t cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i chung v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, ch\u1eb3ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ri\u00eang ai hay ch\u1ee9c v\u1ee5 cao c\u1ea5p.<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 tinh th\u1ea7n b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng t\u1ed1i cao trong m\u1ed9t qu\u1ed1c gia d\u00e2n ch\u1ee7. S\u00e1ch Ph\u1eadt g\u1ecdi l\u00e0 “b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng ph\u00e1p”<\/b>. R\u1ed3i c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ea5y Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u01b0\u1edbng danh gi\u1edbi thi\u1ec7u, ho\u1eb7c m\u1eddi h\u1ecd \u0111\u1ee9ng l\u00ean ban \u00edt l\u1eddi “v\u00e0ng ng\u1ecdc” nh\u01b0 l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng c\u00e1c n\u01a1i. G\u1eb7p tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 th\u1ebf \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c, ch\u1eafc c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng d\u1eady b\u1ecf ra v\u1ec1, kh\u00f4ng c\u1eb1n nh\u1eb1n c\u0169ng mi\u1ec7t th\u1ecb hay th\u1ed1ng tr\u00e1ch d\u1eef d\u1ed9i. Ri\u00eang \u00f4ng Arne Lynng\u00e5rd, Ch\u1ee7 t\u1ecbch S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto, ngo\u1ea1i tr\u1eeb l\u1ea7n \u0111\u1ecdc Di\u1ec5n v\u0103n trao gi\u1ea3i, kh\u00f4ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t l\u1ea7n n\u00e0o kh\u00e1c, \u00f4ng giao ph\u00f3 cho Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c to\u00e0n quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng, ph\u00e1t bi\u1ec3u. Khi\u00eam t\u1ed1n v\u00e0 t\u1eeb h\u00f2a \u0111\u1ebfn th\u1ebf l\u00e0 c\u00f9ng.<\/p>\n

\u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 tinh th\u1ea7n “v\u00f4 ng\u00e3”<\/b> trong \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt. Th\u1ea5y ta trong ng\u01b0\u1eddi, nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi trong ta. Ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ea5y ri\u00eang ta s\u1eebng s\u1eedng cao l\u1eebng nh\u01b0 m\u1ed9t thi\u00ean thu \u0111\u1ea1i ng\u00e3. Tr\u00ean 90% d\u00e2n s\u1ed1 Na Uy theo \u0111\u1ea1o Tin L\u00e0nh. H\u1ecd kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt l\u00e0 g\u00ec. Th\u1ebf m\u00e0 tinh th\u1ea7n “v\u00f4 ng\u00e3” v\u00e0 “b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng” l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 kh\u00ed tr\u1eddi. Tuy\u1ec7t v\u1eddi thay tinh th\u1ea7n D\u00e2n ch\u1ee7 B\u1eafc \u00c2u.<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n cao \u0111\u1ed9 khi\u1ebfn cho d\u00e2n th\u00e0nh Bergen vui t\u01b0\u01a1i t\u00ecnh nguy\u1ec7n tham gia gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0o Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c L\u1ec5 h\u1ed9i Rafto nh\u01b0 chuy\u1ec7n nh\u00e0 c\u1ee7a h\u1ecd. Ba m\u01b0\u01a1i sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Bergen t\u00ecnh nguy\u1ec7n gi\u00fap Ban T\u1ed5 ch\u1ee9c trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a \u0111\u00f3n kh\u00e1ch m\u1eddi qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1eeb phi tr\u01b0\u1eddng v\u1ec1 kh\u00e1ch s\u1ea1n, t\u1eeb kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng, trang ho\u00e0ng s\u00e2n kh\u1ea5u, \u00e2m thanh, \u0111\u00e8n \u0111\u00f3m, b\u00e1n v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng b\u00e1o ch\u00ed, truy\u1ec1n th\u00f4ng, g\u1eedi th\u01b0 m\u1eddi \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f4ng quy\u1ec1n. 30 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1n xuy\u1ebfn ho\u00e0n h\u1ea3o. M\u1ed9t h\u00e3ng cho thu\u00ea xe h\u01a1i trong th\u00e0nh ph\u1ed1 cho Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u01b0\u1ee3n 5 chi\u1ebfc xe h\u01a1i b\u00f3ng nho\u00e1ng kh\u00f4ng l\u1ea5y ti\u1ec1n, \u0111\u1ec3 Ban t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u00f9ng \u0111\u01b0a \u0111\u00f3n kh\u00e1ch m\u1eddi. Nh\u1eefng c\u00f4 c\u1eadu sinh vi\u00ean \u0111\u01b0a \u0111\u00f3n th\u00e2n t\u00ecnh, chu \u0111\u00e1o, l\u1ecbch s\u1ef1 l\u1ea1i \u00e2n c\u1ea7n l\u00e0m cho t\u00ecnh huynh \u0111\u1ec7 b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng c\u00e0ng th\u00eam di\u1ec7u v\u1ee3i.<\/p>\n

T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi nh\u00e2n vi\u00ean trong S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto, t\u1eeb ch\u1ee7 t\u1ecbch \u0111\u1ebfn c\u1ed1 v\u1ea5n, th\u01b0 k\u00fd, s\u01b0u t\u1eadp vi\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u, \u0111\u1ec1u t\u1ef1 nguy\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng \u0103n l\u01b0\u01a1ng su\u1ed1t 20 n\u0103m qua. N\u0103m nay, 2006, do k\u1ef7 ni\u1ec7m 20 n\u0103m Gi\u1ea3i Rafto, kh\u00e1ch qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f4ng v\u00e0 g\u00e1nh n\u1eb7ng t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u00e1 l\u1edbn. N\u00ean l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean S\u00e1ng h\u1ed9i chi ti\u1ec1n thu\u00ea m\u1ed9t c\u00f4 th\u01b0 k\u00fd l\u00e0m vi\u1ec7c n\u1eeda ng\u00e0y, 3 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y trao gi\u1ea3i.<\/p>\n

Th\u1ea3o n\u00e0o m\u00e0 theo c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ea5y ng\u00e0y qua c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1t tri\u1ec3n LHQ (UNDP), th\u00ec ch\u1ec9 s\u1ed1 ph\u00e1t tri\u1ec3n con ng\u01b0\u1eddi (Human Development Index, HDI) t\u00ednh theo ti\u00eau ch\u00ed li\u00ean quan tu\u1ed5i th\u1ecd, th\u00e0nh t\u1ef1u gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 thu nh\u1eadp, Na Uy \u0111\u1ee9ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi trong s\u1ed1 10 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u : Na Uy, Iceland, \u00dac, Ireland, Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, Canada, Nh\u1eadt, M\u1ef9, Th\u1ee5y s\u0129 v\u00e0 H\u00f2a Lan. C\u00f2n Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp th\u1ee9 109 tr\u00ean t\u1ed5ng s\u1ed1 177 qu\u1ed1c gia.<\/p>\n

\u0110\u00eam V\u0103n ngh\u1ec7 t\u00f4n vinh<\/b><\/font><\/div>\n

\nT\u1ed1i h\u00f4m \u1ea5y, 4.11, l\u00e0 \u0111\u00eam k\u1ef7 ni\u1ec7m 20 n\u0103m Gi\u1ea3i Rafto \u0111\u1ed3ng th\u1eddi vinh danh H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 t\u1ea1i H\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng Grieg. Tr\u00ean hai ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1, ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt kh\u00e1ch m\u1eddi, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u mua v\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda. C\u00e1c Ca s\u0129, Nh\u1ea1c c\u00f4ng, \u0111o\u00e0n m\u00faa n\u1ed5i danh c\u1ee7a Na Uy \u0111\u1ec1u t\u1ef1 nguy\u1ec7n tr\u00ecnh di\u1ec5n kh\u00f4ng l\u1ea5y ti\u1ec1n th\u00f9 lao. \u0110o\u00e0n m\u00faa h\u00e1t n\u1ed5i danh Fargespill c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u1ea7y t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 m\u1ed9t n\u1eef v\u0169 s\u01b0 Na Uy. 200 thi\u1ebfu ni\u00ean thi\u1ebfu n\u1eef thu\u1ed9c \u0111\u1ee7 gi\u1ed1ng d\u00e2n \u00c1, Phi, Nam M\u1ef9 v\u00e0 \u00c2u ch\u00e2u. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t hay v\u0169 \u0111i\u1ec7u n\u0103m ch\u00e2u th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 nh\u1ea1c v\u0169 d\u00e2n ca Na Uy \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f2a h\u00e0i tr\u00ecnh di\u1ec5n trong m\u1ed9t t\u1ed5ng th\u1ec3 li\u00ean \u0111\u1edbi mang t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf. C\u00e1c em l\u00e0 nh\u1eefng s\u1eafc d\u00e2n kh\u00e1c bi\u1ec7t, t\u1eeb y ph\u1ee5c \u0111\u1ebfn m\u00e0u da, nh\u01b0ng c\u00f9ng nhau lu\u00e2n v\u0169 qua c\u00e1c s\u1eafc nh\u1ea1c n\u0103m ch\u00e2u. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn s\u00e1ng t\u1ea1o trong tinh th\u1ea7n t\u1ee9 h\u1ea3i giai huynh \u0111\u1ec7.<\/p>\n

M\u1edf \u0111\u1ea7u \u0110\u00eam V\u0103n ngh\u1ec7 t\u00f4n vinh, ng\u01b0\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nh\u1eafc l\u1ea1i h\u00e0nh tr\u1ea1ng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh cho d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng c\u0169ng t\u00f3m g\u1ecdn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u01a1 b\u1ea3n trong b\u00e0i \u0111\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1 c\u1ee7a \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i l\u00fac nh\u1eadn gi\u1ea3i h\u1ed3i tr\u01b0a. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u00f4ng \u00c1i tr\u00edch d\u1eabn K\u1ecbch t\u00e1c gia Henrik Ibsen, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u1eeb x\u01b0a l\u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto ng\u00e0y nay trong s\u1ee9 m\u1ec7nh b\u00eanh v\u1ef1c nh\u1eefng ti\u1ebfng n\u00f3i b\u1ecb \u0111\u00e0n \u00e1p kh\u1eafp n\u01a1i. Henrik Ibsen l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1eadu thu\u1eabn s\u1ef1 T\u1ef1 do, ch\u1ee9 kh\u00f4ng l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 t\u1ef1 do. C\u0169ng nh\u01b0 Nh\u1ea1c s\u0129 c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n thi\u00ean t\u00e0i Edvard Grieg \u0111\u00e3 h\u1ee7y b\u1ecf chuy\u1ebfn di\u1ec5n t\u1ea5u nh\u1ea1c t\u1ea1i Ph\u00e1p \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1ee5 \u00e1n b\u1ea5t c\u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Dreyfus h\u1ed3i \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XX. \u00d4ng c\u0169ng nh\u1eafc t\u1edbi danh t\u1eeb “omert\u00e0” \u00edt ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft m\u00e0 \u00f4ng \u00c1i nh\u1eafc trong di\u1ec5n v\u0103n khi khen ng\u1ee3i S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto \u0111\u00e3 can \u0111\u1ea3m ph\u00e1 tan m\u00e0n im l\u1eb7ng ph\u1ee7 tr\u00f9m \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng n\u00f3i omert\u00e0<\/i> l\u00e0 b\u00f3p ngh\u1eb9t ti\u1ebfng n\u00f3i, l\u00e0 b\u1eaft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00e2m \u0111i, kh\u00f4ng cho gi\u00f3ng l\u00ean ng\u1eefng ng\u01b0\u1ee1ng v\u1ecdng thi\u1ebft tha c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Sau \u0111\u00f3 \u00f4ng nh\u1eafc l\u1ea1i h\u00e0nh tr\u1ea1ng can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a 19 v\u1ecb \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Rafto trong qu\u00e1 kh\u1ee9. R\u1ed3i \u00f4ng m\u1eddi ng\u01b0\u1eddi thay m\u1eb7t H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 \u0111\u1ebfn l\u00e3nh gi\u1ea3i, m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, l\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u \u0111\u1ecdc l\u1ea1i cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa b\u00e0i th\u01a1 H\u00f2a b\u00ecnh<\/i> m\u00e0 \u00f4ng \u00c1i \u0111\u1ecdc khi k\u1ebft th\u00fac \u0110\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1 t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia h\u1ed3i tr\u01b0a :<\/p>\n

\n

H\u00f2a b\u00ecnh l\u00e0 n\u1ee5 hoa
\nn\u1edf gi\u1eefa t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 ti\u1ebfng h\u00e1t
\n\u00d4i cho t\u00f4i xin th\u00eam mu\u00f4n ngh\u00ecn \u0110\u00f4i M\u1eaft
\n\u0111\u1ec3 t\u00f4i kh\u00f3c l\u1edbn Ni\u1ec1m Vui
\nv\u00e0 nh\u00ecn quanh
\n mong manh b\u00f4ng hoa nh\u1ecf
\nch\u01b0a m\u1ed9t l\u1ea7n ng\u01b0ng n\u1edf
\n\u0111\u00e3 thi\u00ean thu<\/i><\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

\nSau \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111o\u1ea1n phim gi\u1edbi thi\u1ec7u qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ea5u tranh su\u1ed1t \u0111\u1eddi c\u1ee7a c\u1ed1 Gi\u00e1o s\u01b0 Thorolf Rafto. Trong th\u1eadp ni\u00ean 80 gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u00e3 x\u00f4ng x\u00e1o sang \u0110\u00f4ng \u00c2u h\u1eadu thu\u1eabn c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 c\u00f3 khi b\u1ecb b\u1eaft b\u1ecf t\u00f9 d\u01b0\u1edbi c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0110\u00f4ng \u00c2u. Gi\u00e1o s\u01b0 \u1ee7ng h\u1ed9 tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 cho phong tr\u00e0o C\u00f4ng \u0111o\u00e0n \u0110o\u00e0n k\u1ebft (Solidarnosc) t\u1ea1i Ba Lan, phong tr\u00e0o Hi\u1ebfn ch\u01b0\u01a1ng 77 \u1edf Ti\u1ec7p Kh\u1eafc. Nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u00f4ng k\u00edn \u0111\u00e1o m\u1edf nh\u1eefng l\u1edbp \u0110\u1ea1i h\u1ecdc b\u1ecf t\u00fai \u0111\u1ec3 d\u1ea1y cho nh\u1eefng sinh vi\u00ean \u0110\u00f4ng \u00c2u m\u1edf r\u1ed9ng ki\u1ebfn th\u1ee9c. Sinh n\u0103m 1922, m\u1ea5t v\u00e0o n\u0103m 64 tu\u1ed5i v\u00ec b\u1ec7nh u c\u00e1t m\u00e0ng n\u00e3o. Su\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u1eddi t\u1eadn t\u1ee5y cho Quy\u1ec1n Con Ng\u01b0\u1eddi g\u00e2y x\u00fac \u0111\u1ed9ng l\u1edbn, th\u00e0nh g\u01b0\u01a1ng m\u1eabu l\u00fd t\u01b0\u1edfng trong gi\u1edbi b\u1eb1ng h\u1eefu v\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a \u00f4ng. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y quy\u1ebft kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u1ea5y ch\u1ebft theo con ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 h\u1ecd ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9, y\u00eau k\u00ednh. N\u00ean h\u1ecd \u0111\u1ee9ng ra th\u00e0nh l\u1eadp S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto (Rafto Foundation) \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp n\u1ed1i c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a c\u1ed1 Gi\u00e1o s\u01b0 Thorolf Rafto su\u1ed1t 20 n\u0103m qua.<\/p>\n

Xen l\u1eabn v\u1edbi c\u00e1c m\u00e0n h\u00e1t, di\u1ec5n t\u1ea5u, h\u00f2a nh\u1ea1c, \u0110\u00eam V\u0103n ngh\u1ec7 t\u00f4n vinh tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1c \u0111o\u1ea1n phim v\u1ec1 qu\u00e1 tr\u00ecnh tranh \u0111\u1ea5u ch\u1ed1ng \u0111\u1ed9c t\u00e0i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi : Cu\u1ed9c n\u1ed5i d\u1eady c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Hung Gia L\u1ee3i \u1edf Budapest, m\u00f9a Xu\u00e2n Ti\u00eap Kh\u1eafc \u1edf Prague, Thi\u00ean An M\u00f4n \u1edf B\u1eafc kinh, v.v… v\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u00e0n s\u00e1t d\u00e2n Armenia, d\u00e2n Kurd, v.v…<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u1ebfn t\u1eeb Trung \u0110\u00f4ng<\/b><\/font><\/div>\n

\nCh\u00fang t\u00f4i c\u1ef1c k\u1ef3 x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u1edbi s\u1ef1 tr\u00ecnh di\u1ec5n c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 Sivan Perwer, ng\u01b0\u1eddi Kurd. Anh b\u01b0\u1edbc l\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u v\u1edbi \u00e1o qu\u1ea7n v\u00e0 kh\u0103n qu\u1ea5n t\u00f3c c\u00e1c x\u1ee9 Trung \u0111\u00f4ng. L\u00e2u nay, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi trang ph\u1ee5c nh\u01b0 th\u1ebf trong \u0111\u1ea7u \u00f3c ch\u00fang ta \u1eaft ph\u1ea3i l\u0103m le kh\u1ea9u kalashnikov trong tay. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng. Anh c\u1ea7m c\u00e2y \u0111\u00e0n temb\u00fbr<\/i> khoan thai \u0111\u1ebfn gi\u1eefa s\u00e2n kh\u1ea5u. Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng nh\u00ecn c\u1eed t\u1ecda, tay g\u1ea3y v\u00e0o th\u1edb d\u00e2y b\u1eadt l\u00ean nh\u1eefng cung b\u1eadc gi\u00f3 l\u00f9a v\u00e0 c\u00e1t n\u1ed5i. B\u1ed7ng gi\u1eefa ti\u1ebfng \u0111\u00e0n d\u1ed3n d\u1eadp nh\u01b0 ng\u1ef1a bay tr\u00ean hoang sa, gi\u1ecdng h\u00e1t c\u1ea5t l\u00ean \u1ea7m v\u1ecdng thi\u1ebft tha, c\u00f3 khi nh\u01b0 ti\u1ebfng kh\u00f3c n\u1ee9c n\u1edf, nh\u01b0 ti\u1ebfng than o\u00e1n n\u00edu tr\u1eddi t\u00ecm m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng tho\u00e1t. Anh di\u1ec5n t\u1ea3 tr\u1eadn c\u00e0n m\u00e0 Sadam Hussein ra l\u1ec7nh gi\u1ebft s\u1ea1ch b\u00e9 th\u01a1, ph\u1ee5 n\u1eef, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 v\u00e0 trai tr\u00e1ng \u1edf th\u1ecb tr\u1ea5n Halabja mi\u1ec1n B\u1eafc Irak. G\u1ea7n n\u0103m tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u1ea3m s\u00e1t t\u1ee9c t\u01b0\u1edfi. V\u00ec Sadam Hussein nghi d\u00e2n l\u00e0ng \u1ea5y tham d\u1ef1 cu\u1ed9c \u00e1m s\u00e1t h\u1ee5t \u00f4ng ta. T\u1eeb \u0111\u00f3 anh c\u1ea7m \u0111\u00e0n temb\u00fbr<\/i> \u0111i kh\u1eafp m\u1eb7t \u0111\u1ecba c\u1ea7u, h\u00e1t b\u00e0i h\u00e1t s\u1eed thi t\u00e0n b\u1ea1o l\u00e0m ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m th\u1ebf gi\u1edbi. Nh\u01b0ng anh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e1t c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1ea3m s\u00e1t r\u00f9ng r\u1ee3n n\u00e0y t\u1ea1i ba n\u01b0\u1edbc Turkey, Iran v\u00e0 Irak. Anh s\u1ed1ng l\u01b0u \u0111\u00e0y t\u1ea1i \u0110\u1ee9c.<\/p>\n

M\u1ed9t ti\u1ebfng h\u00e1t c\u00f3 khi xo\u00e1y \u0111\u1ed9ng l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi h\u01a1n nh\u1eefng b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n ch\u00ednh tr\u1ecb. V\u00ec n\u00f3 ch\u00e2n th\u1eadt, kh\u00f4ng m\u1ecb d\u00e2n, kh\u00f4ng d\u1ed1i g\u1ea1t. Sivan Perwer g\u00e2y th\u01b0\u01a1ng t\u00e2m ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cho ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf v\u1ec1 s\u1ed1ng l\u1ea1i th\u1eddi ho\u00e0ng kim Ba T\u01b0 th\u01a1 m\u1ed9ng, t\u1eeb h\u00f2a v\u00e0 v\u0103n hi\u1ebfn. Th\u1eddi c\u1ee7a nh\u1eefng Omar Khayam. L\u00e0m qu\u00ean \u0111i chi\u1ebfn tranh kh\u1ed1c li\u1ec7t v\u00e0 b\u1ea1o t\u00e0n \u1edf Trung \u0111\u00f4ng hay n\u1ea1n kh\u1ee7ng b\u1ed1 tr\u00e0n lan th\u1ebf gi\u1edbi ng\u00e0y nay.<\/p>\n

C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 Na Uy tham d\u1ef1 \u0110\u00eam V\u0103n ngh\u1ec7 t\u00f4n vinh g\u1ed3m c\u00f3 : ca s\u0129 Kari Bremmes ki\u1ec1u di\u1ec5m m\u00e0 huy\u1ec1n b\u00ed, Julian Berntzen, \u0111o\u00e0n v\u0169 Carte Blanche v\u00e0 \u0111o\u00e0n di\u1ec5n t\u1ea5u H\u00e5vard Gimse.<\/p>\n

Ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a Grieg v\u00e0 m\u00e1i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Thorolf Rafto<\/b><\/font><\/div>\n

\nNg\u00e0y 5.11 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi \u0111i th\u0103m ng\u00f4i nh\u00e0 m\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 b\u1ea3o t\u00e0ng vi\u1ec7n nh\u1ea1c s\u0129 Na Uy Edvard Grieg n\u1eb1m trong r\u1eebng, v\u00e0 nghe di\u1ec5n t\u1ea5u d\u01b0\u01a1ng c\u1ea7m c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng. Sau \u0111\u1ebfn th\u0103m ph\u00e2n khoa \u0111\u1ea1i h\u1ecdc n\u01a1i c\u1ed1 gi\u00e1o s\u01b0 Thorolf Rafto d\u1ea1y. Hi\u1ec7n c\u00f3 3500 sinh vi\u00ean theo h\u1ecdc. B\u01b0\u1edbc v\u00e0o l\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn kh\u00f4ng kh\u00ed nh\u00e2n \u0111\u1ea1o v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u00e0 Thorolf Rafto \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. \u00d4ng Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng, c\u00e1c v\u1ecb Khoa tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 nhi\u1ec1u gi\u00e1o s\u01b0 m\u1edf ti\u1ec7c r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00f3n ch\u00fang t\u00f4i. N\u00e2ng c\u1ed1c m\u1eebng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, Gi\u1ea3i Rafto 2006, \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i ng\u1ecf l\u1eddi c\u00e1m \u01a1n ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u0169 c\u00f2n l\u01b0u v\u1ebft c\u1ed1 Gi\u00e1o s\u01b0 v\u00e0 n\u00f3i : “\u1ede n\u01b0\u1edbc t\u00f4i, ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ea7m quy\u1ec1n m\u1edbi s\u1ed1ng trong an nh\u00e0n, gi\u00e0u sang, sung t\u00fac. 83 tri\u1ec7u nh\u00e2n d\u00e2n c\u00f2n thoi th\u00f3p trong thi\u1ebfu th\u1ed1n v\u00e0 ngh\u00e8o kh\u00f3. V\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng tinh th\u1ea7n, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1eb3ng c\u00f3 t\u1ef1 do, ch\u1eb3ng c\u00f3 nh\u00e2n quy\u1ec1n. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang s\u1ed1ng \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u00e2m u, \u0111en t\u1ed1i. Gi\u1ea3i Rafto 2006 v\u1eeba trao l\u00e0 ng\u1ecdn \u0111\u00e8n th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u1eeba th\u1eafp l\u00ean. \u00c1nh s\u00e1ng c\u00f2n nh\u1ecf nh\u01b0ng gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1eb7t nhau. T\u00f4i mong v\u1edbi tinh th\u1ea7n d\u1ea5n th\u00e2n Rafto, Na Uy c\u00f2n mang l\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i nhi\u1ec1u ng\u1ecdn \u0111\u00e8n kh\u00e1c tr\u00ean b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1eadp cho\u1ea1ng h\u01b0\u1edbng t\u1edbi b\u00ecnh minh”.<\/p>\n

Thuy\u1ebft tr\u00ecnh t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Bergen<\/b><\/font><\/div>\n

\nChi\u1ec1u ng\u00e0y 6.11, H\u1ed9i sinh vi\u00ean \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Bergen t\u1ed5 ch\u1ee9c cho \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i thuy\u1ebft tr\u00ecnh \u0111\u1ec1 t\u00e0i : “L\u00e0m sao ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00e0n \u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam”. Hi\u1ec7n nay, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng sinh vi\u00ean \u0111i du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t \u0111\u00f4ng. Qua ph\u1ea7n th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1ecd cho bi\u1ebft l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ed3i t\u1ec7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. H\u1ecd hoan ngh\u00eanh nh\u1eefng th\u00f4ng tin, ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 b\u00ecnh lu\u1eadn m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i mang l\u1ea1i cho h\u1ecd. H\u1ecd h\u1ee9a s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi th\u00f4ng tin t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc.<\/p>\n

Sau cu\u1ed9c L\u1ec5 trao gi\u1ea3i t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia, sau \u0110\u00eam v\u0103n ngh\u1ec7 t\u00f4n vinh, nh\u1eefng \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi d\u00e0i \u0111\u1ee9ng ch\u1edd b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 b\u1eaft tay \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i ca ng\u1ee3i nh\u1eefng th\u00f4ng tin mang l\u1ea1i. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u n\u00f3i l\u1eddi nh\u01b0 nhau : “Xin c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng \u0111\u00e3 m\u1edf m\u1eaft ch\u00fang t\u00f4i”, “Ch\u00fang t\u00f4i du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam nhi\u1ec1u l\u1ea7n, nh\u01b0ng ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y phong c\u1ea3nh v\u00e0 tham quan th\u00e0nh ph\u1ed1, m\u00e0 ch\u1eb3ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng b\u1ecb ch\u00e0 \u0111\u1ea1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n”, v.v…<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng b\u00e0o Vi\u1ec7t Nam xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng<\/b><\/font><\/div>\n

\nT\u1eeb t\u1ed1i th\u1ee9 s\u00e1u, 3.11, cho \u0111\u1ebfn chi\u1ec1u th\u1ee9 b\u1ea3y, 4.11, \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Vi\u1ec7t Nam \u1edf Na Uy th\u00f4ng qua c\u00e1c \u0111o\u00e0n th\u1ec3 t\u00f4n gi\u00e1o, ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u00e1p l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t t\u1ea1i Na Uy t\u1ed5 ch\u1ee9c 3 cu\u1ed9c bi\u1ec3u d\u01b0\u01a1ng : \u0110\u00eam th\u1eafp n\u1ebfn nguy\u1ec7n c\u1ea7u v\u00e0 tu\u1ea7n h\u00e0nh trong th\u00e0nh ph\u1ed1 Bergen. D\u01b0\u1edbi c\u01a1n m\u01b0a n\u1eb7ng h\u1ea1t \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi s\u1ef1 tham d\u1ef1 c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Na Uy c\u1ea7m \u0111u\u1ed1c im l\u1eb7ng \u0111i trong \u0111\u00eam. V\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng. Bergen l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 m\u01b0a. M\u01b0a su\u1ed1t ch\u00edn th\u00e1ng trong n\u0103m. C\u1ea7m d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i l\u1eb7ng th\u1ea7m \u0111i theo c\u00e1c ng\u1ecdn \u0111u\u1ed1c v\u00e0 nguy\u1ec7n c\u1ea7u cho qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng s\u1edbm thanh b\u00ecnh, \u0111o\u00e0n t\u1ee5. B\u1ed7ng c\u1ea3m nh\u1eadn t\u00ecnh \u0111\u1ed3ng b\u00e0o tha thi\u1ebft xi\u1ebft bao.<\/p>\n

S\u00e1ng th\u1ee9 b\u1ea3y, tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd khai m\u1ea1c L\u1ec5 trao gi\u1ea3i t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia, \u0111\u1ed3ng b\u00e0o l\u1ea1i mang bi\u1ec3u ng\u1eef v\u00e0 c\u1edd v\u00e0ng ba s\u1ecdc \u0111\u1ecf \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ti\u1ec1n H\u00ed vi\u1ec7n im l\u1eb7ng c\u1ea3m t\u1ea1 S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n Na Uy \u0111\u00e3 quan t\u00e2m t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 trao gi\u1ea3i cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, m\u00e0 kh\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam n\u00e0o kh\u00f4ng h\u00e3nh di\u1ec7n t\u00e1n th\u00e1n. Chi\u1ec1u \u1ea5y, v\u00e0o l\u00fac 15 gi\u1edd, \u0111\u1ed3ng b\u00e0o l\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c Di\u1ec5n \u0111\u00e0n D\u00e2n ch\u1ee7 \u0111\u1ec3 vinh danh H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 v\u00e0 h\u1ed9i th\u1ea3o ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n

Nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u0103ng t\u1ea3i b\u00e0i th\u01a1 “\u00c1nh \u0111u\u1ed1c b\u00f9ng l\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng t\u00f4i” do S\u00e1ng h\u1ed9i Rafto y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e0 th\u01a1 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i s\u00e1ng t\u00e1c \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u Ng\u00e0y H\u1ed9i lu\u1eadn 3.11.2006 :<\/p>\n

\u00c1NH \u0110U\u1ed0C B\u00d9NG L\u00caN QU\u00ca H\u01af\u01a0NG T\u00d4I<\/b><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n

Trong b\u00f3ng \u0111\u00eam ch\u00fang t\u00f4i \u0111i
\nTr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ru\u1ed9ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111i
\nTr\u00ean r\u1eebng n\u00fai ch\u00fang t\u00f4i \u0111i
\nS\u00e1u m\u01b0\u01a1i n\u0103m ch\u1eadp ch\u00f9ng x\u00e1c ch\u1ebft
\nM\u00e1u n\u1ee9c n\u1edf m\u00e0u m\u1ef1c
\nH\u00e0nh trang t\u00f4i c\u00e2y b\u00fat
\nH\u00e0nh trang t\u00f4i n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi
\ntrong gi\u00f3 b\u00e3o, \u0111\u00eam \u0111en<\/p>\n

S\u00e1u m\u01b0\u01a1i n\u0103m t\u00f4i \u0111i
\nng\u1ecdn c\u1edd l\u00e0 m\u00e2y tr\u1eafng, t\u00f3c xanh
\nNg\u01b0\u1eddi ta d\u1ea1y t\u00f4i c\u1ea7m s\u00fang
\nb\u1eafn v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi b\u00ean kia
\nNh\u01b0ng m\u1eb9 d\u1ea1y t\u00f4i
\nh\u00e3y y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft<\/p>\n

S\u00e1u m\u01b0\u01a1i n\u0103m t\u00f4i \u0111i
\nc\u00f9ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc chi\u1ebfn tranh
\nd\u00e2n l\u00e0nh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng
\nl\u1ed1i v\u1ec1 l\u00e0 ngh\u0129a \u0111\u1ecba
\ntrang \u0111\u1eddi l\u00e0 m\u1ed9 bia
\ngi\u1eefa hai h\u00e0ng b\u1ea1ch l\u1ea1p
\nl\u1ec7 s\u00e1p ch\u1ea3y kh\u00f4ng th\u00f4i<\/p>\n

R\u1ed3i trong gi\u1ea5c ng\u1ee7 \u0111\u00eam qua
\nC\u00f3 ai lay t\u00f4i th\u1ee9c d\u1eady
\nC\u00f3 ch\u00e2n ng\u01b0\u1eddi r\u1ea7m r\u1eadp
\nC\u00f3 ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi t\u00f4i \u01a1i \u1edbi
\nT\u00f4i gi\u1eadt m\u00ecnh th\u1ee9c d\u1eady
\nM\u1ed9t r\u1eebng mai n\u1edf tr\u1eafng
\ngi\u1eefa \u0111\u00eam \u0111\u00f4ng<\/p>\n

R\u1eebng mai tr\u1eafng
\nhay b\u00ecnh minh tr\u1edf l\u1ea1i ?
\nHoa m\u1eb7t tr\u1eddi
\nhay ng\u1ecdn \u0111u\u1ed1c h\u00e2n hoan ?<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi lay t\u00f4i
\n\u0111\u1ee9ng tr\u00f9ng tr\u00f9ng tr\u00ean n\u00fai
\nH\u1ecd c\u00f2n s\u1ed1ng
\nhay nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ebft
\n\u0110\u1ee9ng b\u00ean nhau \u0111\u1ec1u t\u00f3c tr\u1eafng nh\u01b0 hoa
\nH\u1ecd \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3 hay v\u1eeba v\u1ec1 tr\u1edf l\u1ea1i
\nCu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh s\u00e1u m\u01b0\u01a1i n\u0103m kh\u1ed5 \u1ea3i<\/p>\n

R\u1eebng mai tr\u1eafng
\nhay ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 t\u00f3c tr\u1eafng
\n\u01af\u1edbc v\u1ecdng \u0111\u00e3 lu\u00e2n sinh
\nth\u00e0nh hoa h\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfng n\u00f3i<\/p>\n

Nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng s\u1ee3 h\u00e3i
\nN\u1edf m\u00f4i c\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u1ea5t ti\u1ebfng
\nTi\u1ebfng t\u1ef1 do
\n d\u00e2n ch\u1ee7
\n nh\u00e2n quy\u1ec1n
\n\u0110em s\u1ee9c s\u1ed1ng cho tri\u1ec7u h\u1ed3n g\u1ee5c ng\u00e3
\n\u0110em t\u1ef1 do ph\u00e1 v\u1ee1 c\u1eeda lao t\u00f9
\n\u0110em nh\u00e2n quy\u1ec1n ch\u1eb7t ph\u00e1 xi\u1ec1ng g\u00f4ng
\nV\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 th\u1ed5i kh\u00ed tr\u1eddi v\u00e0o ph\u1ed5i<\/p>\n

Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3
\nnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ch\u1ebft
\n– hi\u1ec7n v\u1ec1
\nKh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3
\nnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u00f2n s\u1ed1ng
\n– \u0111\u1ee9ng l\u00ean
\nC\u00f3 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi \u00c2u \u00c1 M\u1ef9 Phi
\nNam B\u1eafc M\u1ef9
\n– m\u1ed9t h\u00e0nh tinh nh\u00e2n lo\u1ea1i
\n\u0111ang g\u00f3p tay to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a d\u00e2n sinh
\nd\u00e2n ch\u1ee7
\n d\u00e2n quy\u1ec1n<\/p>\n

R\u1eebng mai n\u1edf l\u00e0 b\u00ecnh minh m\u1edbi th\u1eafp
\ntr\u00ean hoa th\u01a1m tr\u00ean \u0111u\u1ed1c tr\u00ean m\u00f4i
\nChim h\u00f3t l\u1ea1 b\u00e1o h\u00f2a b\u00ecnh huynh \u0111\u1ec7
\nT\u1eeb Na Uy sang t\u1edbi Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/b>
\nNh\u00e2n d\u1ecbp Gi\u1ea3i Rafto trao cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9
\nBergen, 4.11.2006<\/i><\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti\u1ebfp x\u00fac Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Na Uy \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Oslo Cu\u1ed9c l\u1ec5 trao Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n Qu\u1ed1c t\u1ebf Rafto n\u0103m 2006 cho H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0o tr\u01b0a ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 11 t\u1ea1i H\u00ed vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia, m\u00e0 L\u1ec5 h\u1ed9i Rafto k\u00e9o d\u00e0i trong v\u00f2ng 4 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-715","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-tin-pttpgqt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}