PRAHA, ng\u00e0y 11.4.2003 (PTTPGQT) – Nh\u00e2n d\u1ecbp Li\u00ean hoan Phim Nh\u00e2n quy\u1ec1n Th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Praha, C\u1ed9ng h\u00f2a Ti\u1ec7p, t\u1eeb ng\u00e0y 8 \u0111\u1ebfn 16.4.2003, S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n (People in Need Foundation) trao Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n “Ng\u01b0\u1eddi gi\u1eefa lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi” (Homo Homini) cho ba nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam : \u00d0\u1ea1i l\u00e3o H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u00d0\u1ed9 v\u00e0 Linh m\u1ee5c Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u00fd. S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n \u0111\u0103ng h\u00ecnh v\u00e0 vinh danh c\u00e1c nh\u00e0 ly khai trong t\u1eadp s\u00e1ch trang tr\u1ecdng JedenSvet 2003 b\u1eb1ng hai th\u1ee9 ti\u1ebfng Ti\u1ec7p v\u00e0 Anh nh\u01b0 sau :<\/p>\n\n\n\n
“Ban Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u00d0i\u1ec1u h\u00e0nh S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh trao Gi\u1ea3i Ng\u01b0\u1eddi Gi\u1eefa Lo\u00e0i Ng\u01b0\u1eddi (Homo Homini) n\u0103m 2002 cho nh\u1eefng nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh \u01b0u t\u00fa cho nh\u00e2n quy\u1ec1n, d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o. Gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c trao t\u1eb7ng v\u00ec l\u00fd do h\u1ecd \u0111\u00e3 can c\u01b0\u1eddng trong cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i kh\u00e1ng \u00f4n h\u00f2a ch\u1ed1ng ch\u1ebf \u0111\u1ed9 C\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam trong ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m qua. B\u1eb1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ec3u t\u1ecf l\u00f2ng k\u00ednh tr\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 h\u1eadu thu\u1eabn t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng Nh\u00e0 \u0111\u1ed1i kh\u00e1ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111ang ki\u00ean tr\u00ec b\u1eb1ng con \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ea5t b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng nh\u1eb1m chuy\u1ec3n h\u00f3a d\u00e2n ch\u1ee7 tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n
“\u00d0\u1ea1i l\u00e3o H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang X\u1eed l\u00fd Vi\u1ec7n T\u0103ng Th\u1ed1ng, Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam. Ng\u00e0i kh\u00f4ng ng\u1eebng g\u1ecdi k\u00eau nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam c\u1ea3i t\u1ed5 d\u00e2n ch\u1ee7, \u0111\u1ec3 c\u00e1c ch\u00ednh \u0111\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed t\u1ef1 do. Do c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u00f4n h\u00f2a, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng nhi\u1ec1u l\u1ea7n b\u1ecb b\u1eaft giam, t\u1ed5ng c\u1ed9ng tr\u00ean hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m t\u00f9 hay qu\u1ea3n ch\u1ebf. D\u00f9 c\u00f3 l\u1ec7nh gi\u1ea3i ch\u1ebf t\u1eeb n\u0103m 1997, nh\u01b0ng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng v\u1eabn b\u1ecb c\u00f4ng an canh g\u00e1t, m\u1ea5t quy\u1ec1n t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i, thi\u1ebfu quy\u1ec1n ch\u0103m s\u00f3c thu\u1ed1c men, d\u00f9 tu\u1ed5i cao, \u0111au y\u1ebfu, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng 86 tu\u1ed5i. N\u0103m 1982, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eed l\u00e0m \u1ee9ng vi\u00ean Gi\u1ea3i Nobel H\u00f2a b\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n
“H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u00d0\u1ed9, h\u1ecdc gi\u1ea3, nh\u00e0 v\u0103n, l\u00e3nh \u0111\u1ea1o cao c\u1ea5p Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t. Ng\u00e0i sinh n\u0103m 1928, xu\u1ea5t gia n\u0103m 14 tu\u1ed5i. N\u0103m 17 tu\u1ed5i H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn s\u01b0 ph\u1ee5 m\u00ecnh b\u1ecb t\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1ch m\u1ea1ng h\u00e0nh quy\u1ebft. Ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3nh d\u00e3 man n\u00e0y, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh hi\u1ebfn th\u00e2n tranh \u0111\u1ea5u cho c\u00f4ng l\u00fd v\u00e0 gi\u01b0\u01a1ng cao th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p h\u00f2a b\u00ecnh, t\u1eeb bi v\u00e0 khoan dung c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o. V\u00ec nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eb1m th\u0103ng ti\u1ebfn t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o, nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 C\u1ed9ng s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam b\u1eaft giam H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng nhi\u1ec1u n\u0103m qua c\u00e1c tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o. G\u1ea7n \u0111\u00e2y, n\u0103m 2001, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng l\u1ea1i b\u1ecb qu\u1ea3n ch\u1ebf hai n\u0103m, v\u00ec tung “L\u1eddi K\u00eau G\u1ecdi Cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam”. Hi\u1ec7n nay H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb c\u00e1ch ly, c\u00f4ng an canh g\u00e1t v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c thu\u1ed1c men. H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eed l\u00e0m \u1ee9ng vi\u00ean Gi\u1ea3i Nobel H\u00f2a b\u00ecnh n\u0103m nay 2003.<\/p>\n\n\n\n
“Linh m\u1ee5c C\u00f4ng gi\u00e1o Roma Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u00fd, sinh n\u0103m 1946. Ng\u00e0i kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3i v\u00ec \u0111\u00f2i h\u1ecfi t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o. B\u1ecb b\u1eaft l\u1ea7n \u0111\u1ea7u n\u0103m 1977 khi ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u0103n ki\u1ec7n c\u1ee7a T\u00f2a T\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c ph\u00ea ph\u00e1n vi\u1ec7c b\u1eaft b\u1edb h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u00e0 b\u1ea5t bao dung t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. N\u0103m 1983, hai tr\u0103m c\u00f4ng an bao v\u00e2y b\u1eaft ng\u00e0i m\u1eb7c bao t\u00edn \u0111\u1ed3 t\u00ecm c\u00e1ch b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u00e0i \u1edf gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1eddng. Ng\u00e0i b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n 10 n\u0103m t\u00f9. Qua n\u0103m 2001, ng\u00e0i l\u1ea1i b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n 15 n\u0103m t\u00f9 nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00f9 nh\u00e2n v\u00ec l\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c. \u00d0i\u1ec1u ki\u1ec7n giam gi\u1eef ng\u00e0i hi\u1ec7n nay r\u1ea5t kh\u1eafc khe.<\/p>\n\n\n\n
“V\u00ec c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn nh\u1eadn, gi\u1ea3i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn thay h\u1ecd, l\u00e0 \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00d4ng l\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb n\u1ed5i danh, nh\u00e0 b\u00e1o, s\u1eed gia v\u00e0 thi s\u0129, hi\u1ec7n s\u1ed1ng l\u01b0u vong \u1edf Paris. \u00d4ng b\u1ecf c\u1ea3 \u0111\u1eddi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1ed1i l\u1eadp qua nhi\u1ec1u ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed5i thay t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. B\u1ecb b\u1eaft t\u1eeb n\u0103m m\u1edbi 11 tu\u1ed5i v\u00ec tham gia cu\u1ed9c kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng th\u1ef1c d\u00e2n gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp d\u00e2n t\u1ed9c. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t ng\u00f4n c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1ed1ng nh\u1ea5t. \u00d4ng ch\u1ee7 x\u01b0\u1edbng chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111\u01b0a t\u00e0u \u00d0\u1ea3o \u00c1nh S\u00e1ng ra Bi\u1ec3n \u00d0\u00f4ng v\u1edbt ng\u01b0\u1eddi v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n tho\u00e1t n\u1ea1n \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ed9ng s\u1ea3n tr\u00ean nh\u1eefng thuy\u1ec1n b\u00e9 li ti n\u0103m 1978. \u00d4ng kh\u00f4ng ng\u1eebng k\u00eau g\u1ecdi To\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a D\u00e2n ch\u1ee7, m\u00e0 c\u00f4ng t\u00e1c ch\u00ednh y\u1ebfu nh\u1eb1m “gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 th\u00f4ng tin cho kh\u1ed1i nh\u00e2n d\u00e2n thi\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u hay th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u00f5 c\u00e1c quy\u1ec1n c\u0103n b\u1ea3n m\u00e0 h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng”.<\/p>\n\n\n\n
Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i Homo Homini c\u00e1c n\u0103m tr\u01b0\u1edbc g\u1ed3m c\u00f3 : \u00f4ng Zackie Achmat, ng\u01b0\u1eddi m\u1edf chi\u1ebfn d\u1ecbch \u1edf Nam Phi c\u1ee9u b\u1ec7nh nh\u00e2n Sida trong c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec7 tam th\u1ebf gi\u1edbi, \u00f4ng Ibrahim Rugova, T\u1ed5ng th\u1ed1ng Kosovo, Nh\u00e0 ly khai Cuba, Oswaldo Paya Sardinas, v\u00e0 D\u00e2n bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i Li\u00ean bang Nga Sergey Kovalyov cho n\u1ed7 l\u1ef1c ch\u1ed1ng cu\u1ed9c chi\u1ebfn x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c Nga t\u1ea1i Chetchnya.<\/p>\n\n\n\n
T\u1ed1i ng\u00e0y 9.4.2003, t\u1ea1i h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng Lucerna, ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n (People in Need Foundation), g\u1ed3m c\u00f3 c\u00e1c \u00f4ng Igor Blazevic, Tomas Pojar, b\u00e0 Kristina Taberyov\u00e1 l\u00ean m\u00e1y vi \u00e2m vinh danh ba nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f4ng k\u00edn. Trong h\u00e0ng kh\u00e1n gi\u1ea3, ng\u01b0\u1eddi ta nh\u1eadn th\u1ea5y s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a nhi\u1ec1u B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng C\u1ed9ng h\u00f2a Ti\u1ec7p, \u00f4ng \u00d0\u00f4 tr\u01b0\u1edfng Praha, \u00d0\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c \u00d0\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n T\u00e2y, B\u1eafc \u00c2u v\u00e0 nh\u00e2n s\u0129 Ti\u1ec7p.<\/p>\n\n\n\n
\u00d4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i nh\u1eadn gi\u1ea3i v\u00e0 \u0111\u00e1p t\u1eeb c\u1ea3m t\u1ea1. \u00d4ng gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00f4ng \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u00d0\u1ea1o l\u00e3o H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u00d0\u1ed9 v\u00e0 Linh m\u1ee5c Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u00fd, r\u1ed3i ph\u00e1t bi\u1ec3u :<\/p>\n\n\n\n
“T\u00f4i c\u00f3 b\u1ecb tra t\u1ea5n, t\u00f9 t\u1ed9i h\u1ed3i c\u00f2n th\u01a1 \u1ea5u v\u00ec tham gia \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng th\u1ef1c d\u00e2n gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp d\u00e2n t\u1ed9c, ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng su\u1ed1t \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 mong c\u1ee9u tho\u00e1t nh\u1eefng t\u00f9 nh\u00e2n ch\u00ednh tr\u1ecb. Nh\u01b0ng ngh\u0129 l\u1ea1i th\u00ec chuy\u1ec7n t\u00f9 t\u1ed9i c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1eb3ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00fd g\u00ec, ch\u1eb3ng s\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nh\u1eefng chi \u0111ang x\u1ea9y ra t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay. Chuy\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam d\u01b0\u1edbi th\u1ec3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9c t\u00e0i ng\u00e0y nay c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f3m g\u1ecdn nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y : Nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n C\u1ed9ng s\u1ea3n b\u1ecf t\u00f9 b\u1ea5t c\u1ee9 ai d\u00e1m n\u00f3i kh\u00e1c v\u1edbi l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9, d\u00e1m \u0111\u1ec1 cao nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ed5 qu\u00e1t c\u1ee7a nh\u00e2n quy\u1ec1n, d\u00e1m s\u1ed1ng nh\u01b0 con ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 do. V\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0y m\u1ea5t t\u00edch trong s\u1ef1 d\u1eedng d\u01b0ng c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1i… Ngo\u1ea1i tr\u1eeb, ch\u00fang ta, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ti\u1ebfp t\u1ee5c vinh danh h\u1ecd, ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1eef h\u1ecd trong tr\u00ed nh\u1edb c\u1ee7a d\u01b0 lu\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf, \u0111\u1ec3 c\u00f4ng lu\u1eadn bi\u1ebft r\u1eb1ng h\u1ecd v\u1eabn hi\u1ec7n h\u1eefu, nh\u01b0ng \u0111ang m\u00f2n m\u1ecfi trong t\u00f9. Vinh danh h\u1ecd l\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ecd, s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ed1i \u01b0 kh\u1ea9n thi\u1ebft. V\u00ec v\u1eady, t\u1eeb \u0111\u00e1y th\u00e2m t\u00e2m t\u00f4i xin c\u00e1m \u01a1n c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 trao gi\u1ea3i cho ba nh\u00e0 ly khai c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i…<\/p>\n\n\n\n
“(…) Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n trao cho ba nh\u00e0 ly khai, kh\u00f4ng nh\u1eefng b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1 nh\u00e2n h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c \u0111\u00e0n \u00e1p, m\u00e0 c\u00f2n b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh b\u1ea5t b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng v\u00e0 nh\u1eefng phong tr\u00e0o m\u00e0 ba nh\u00e0 ly khai \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111ang v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7, \u0111\u1ec3 cho con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng gi\u1eefa lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, thay v\u00ec s\u1ed1ng gi\u1eefa lo\u00e0i lang s\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n
“(…) Ch\u00fang ta c\u00f3 n\u00ean tuy\u1ec7t v\u1ecdng tr\u01b0\u1edbc ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb n\u00e0y ch\u0103ng ? Ch\u00fang ta c\u00f3 c\u00f2n hy v\u1ecdng v\u00e0o cu\u1ed9c \u0111\u1ed5i thay n\u1eefa hay kh\u00f4ng ?<\/p>\n\n\n\n
“T\u00f4i tin l\u00e0 c\u00f3. M\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, \u1ee6y ban B\u1ea3o v\u1ec7 Quy\u1ec1n l\u00e0m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tung chi\u1ebfn d\u1ecbch qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f2i h\u1ee7y b\u1ecf hai \u0111i\u1ec1u tr\u00ean Hi\u1ebfn ph\u00e1p Vi\u1ec7t Nam : \u0111i\u1ec1u 2 quy \u0111\u1ecbnh chuy\u00ean ch\u00ednh v\u00f4 s\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u 4 quy \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 \u0111\u1ed9c t\u00f4n ch\u00ednh tr\u1ecb, v\u0103n h\u00f3a, t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n. Nh\u1edd c\u00f4ng lu\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf h\u1ed7 tr\u1ee3, \u0111i\u1ec1u 2 \u0111\u00e3 b\u1ecb h\u1ee7y. Ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng tri\u1ec7t ti\u00eau \u0111i\u1ec1u 4.<\/p>\n\n\n\n
“T\u00f4i gi\u1eef l\u00f2ng hy v\u1ecdng. T\u00f4i hy v\u1ecdng l\u00e0 v\u00ec nh\u00e2n d\u00e2n Ti\u1ec7p \u0111\u00f3n ti\u1ebfp ch\u00fang t\u00f4i h\u00f4m nay \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng qu\u00e9t s\u1ea1ch n\u1ea1n \u0111\u00f4c t\u00e0i \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng h\u01a1n m\u01b0\u1eddi n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. T\u00f4i tr\u00e0n \u0111\u1ea7y hy v\u1ecdng khi th\u1ea5y c\u00e1c b\u1ea1n mang l\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i s\u1ef1 h\u1eadu thu\u1eabn v\u00f4 gi\u00e1 cho m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 do. Nh\u00e2n danh \u00d0\u1ea1i l\u00e3o H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u00d0\u1ed9 v\u00e0 Linh m\u1ee5c Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u00fd, nh\u00e2n danh t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u01b0u t\u01b0 cho d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n, t\u00f4i tri \u00e2n c\u00e1c b\u1ea1n”.<\/p>\n\n\n\n
Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n Ng\u01b0\u1eddi gi\u1eefa lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi (Homo Homini) \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ee9ng minh c\u1ee7a c\u1ef1u T\u1ed5ng th\u1ed1ng Vaclav Havel, \u00d0\u00f4 tr\u01b0\u1edfng Praha v\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 V\u0103n h\u00f3a C\u1ed9ng h\u00f2a Ti\u1ec7p, v.v…<\/p>\n\n\n\n
Qua ng\u00e0y 10.4.2003, c\u1ef1u T\u1ed5ng th\u1ed1ng Vaclav Havel \u0111\u00e3 ti\u1ebfp \u00f4ng V\u00f5 V\u0103n \u00c1i v\u00e0 b\u00e0 \u1ef6 Lan, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u01a1 s\u1edf Qu\u00ea M\u1eb9 : H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho D\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng \u00c1i c\u1ea3m \u01a1n c\u1ef1u T\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u00e3 vinh danh ba nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n, d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam qua Gi\u1ea3i Ng\u01b0\u1eddi gi\u1eefa lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi (Homo Homini), c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng Vaclav Havel kh\u00f4ng ng\u1eebng h\u1eadu thu\u1eabn cho cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh cho d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u00d4ng \u00c1i b\u00e1o \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u00e1i chi\u1ebfn tranh m\u1edbi m\u00e0 nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111ang ti\u1ebfp di\u1ec5n ch\u1ed1ng nh\u00e2n d\u00e2n h\u1ecd, che \u0111\u1eady qua l\u1eadp lu\u1eadn m\u1edf c\u1eeda kinh t\u1ebf, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u1ea3i c\u00e1ch ch\u00ednh tr\u1ecb, c\u0169ng nh\u01b0 hi\u1ec7n t\u00ecnh c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n quy\u1ec1n, d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n
C\u1ef1u T\u1ed5ng th\u1ed1ng Ti\u1ec7p nh\u1edd \u00f4ng \u00c1i chuy\u1ec3n “L\u1eddi ch\u00e0o, ni\u1ec1m c\u1ea3m th\u00f4ng \u01b0u \u00e1i v\u00e0 s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft t\u01b0\u01a1ng tr\u1ee3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh cho d\u00e2n ch\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam”. \u00d4ng Vaclav Havel c\u00f2n nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng : “\u00d0i\u1ec1u quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh l\u00e0 ph\u1ea3i c\u01b0\u01a1ng quy\u1ebft \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb, d\u00f9 ni\u1ec1m hy v\u1ecdng th\u00e0nh c\u00f4ng mong manh \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u. Ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc nh\u00e2n d\u00e2n Ti\u1ec7p ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u1edf trong ho\u00e0n c\u1ea3nh nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea1n ng\u00e0y nay. Nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i quy\u1ebft t\u00e2m tranh \u0111\u1ea5u kh\u00f4ng ng\u1eebng. Ph\u1ea3i th\u00e9t to l\u00ean, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng l\u00fac tuy\u1ec7t v\u1ecdng”.<\/p>\n\n\n\n
\u00d0\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi v\u1ec1 lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m cho r\u1eb1ng \u0111\u1ed5i m\u1edbi kinh t\u1ebf s\u1ebd \u0111em l\u1ea1i d\u00e2n ch\u1ee7, \u00f4ng Vaclav Havel \u0111\u00e1p : “Tr\u01b0\u1edbc kia c\u00f3 l\u00fac t\u00f4i c\u0169ng ngh\u0129 nh\u01b0 th\u1ebf. T\u00f4i m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng nh\u1eefng nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, v\u1ed1n li\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0a v\u00e0o l\u00e0m m\u1edf mang \u0111\u1eddi s\u1ed1ng qu\u1ed1c gia. N\u1ec1n kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng s\u1ebd d\u1eabn \u0111\u1ebfn d\u00e2n ch\u1ee7 \u0111a nguy\u00ean. T\u00f4i \u0111\u00e3 ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia khi ch\u1ecbu m\u1edf c\u1eeda tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y, \u1eaft kh\u00f3 l\u00f2ng \u0111\u00f3ng c\u1eeda tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c. Nh\u01b0ng ng\u00e0y nay, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n tin nh\u01b0 th\u1ebf n\u1eefa. Ph\u1ea3i m\u1edf c\u1eeda v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh tr\u1ecb c\u00f9ng l\u00fac v\u1edbi vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf. Vi\u1ec7c m\u1edf c\u1eeda kinh t\u1ebf th\u01b0\u1eddng che gi\u1ea5u t\u00ednh v\u00f4 li\u00eam s\u0129 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 ng\u1ee5 trong c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n sang tr\u1ecdng, h\u1ecd ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t x\u1ee9 s\u1edf \u0111\u1ec3 b\u00f3c l\u1ed9t kinh t\u1ebf qu\u1ed1c gia n\u00e0y m\u00e0 ch\u1eb3ng l\u01b0u t\u00e2m ch\u00fat n\u00e0o cho k\u1ebb \u0111ang b\u1ecb tra t\u1ea5n ngay b\u00ean c\u1ea1nh kh\u00e1ch s\u1ea1n h\u1ecd c\u01b0 ng\u1ee5”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PRAHA, ng\u00e0y 11.4.2003 (PTTPGQT) – Nh\u00e2n d\u1ecbp Li\u00ean hoan Phim Nh\u00e2n quy\u1ec1n Th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 Praha, C\u1ed9ng h\u00f2a Ti\u1ec7p, t\u1eeb ng\u00e0y 8 \u0111\u1ebfn 16.4.2003, S\u00e1ng h\u1ed9i C\u1ee9u Ng\u01b0\u1eddi L\u00e2m N\u1ea1n (People in Need Foundation) trao Gi\u1ea3i Nh\u00e2n quy\u1ec1n “Ng\u01b0\u1eddi gi\u1eefa lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi” (Homo Homini) cho ba nh\u00e0 \u0111\u1ea5u tranh cho nh\u00e2n …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[102,103,114],"tags":[206,150],"class_list":["post-99","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-thong-cao-bao-chi","category-tin-pttpgqt","category-tin-tuc","tag-thich-quang-do","tag-ubcv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}