Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
Le Bureau International d’Information Bouddhiste tient à exprimer ses plus sincères condoléances à la famille de l’éminent professeur, dissident et ancien haut-cadre du Parti Communiste du Vietnam Hoang Minh Chinh qui s’est éteint à Hanoi, le 7 février dernier, après un long combat contre le cancer de la prostate. Ancien doyen de l’Institut de Philosophie Marxiste-Léniniste de Hanoi, Hoang Minh Chinh a passé plus de 20 ans en prison ou en résidence surveillée pour avoir critiqué le Parti Communiste du Vietnam. Emprisonné dans les années 1960s pour “révisionisme anti-Parti”, il est devenu un avocat tenace des réformes démocratiques. En dépit de nouveaux emprisonnements, assignation à résidence, d’intimidations et autres agressions contre lui et sa famille, Hoang Minh Chinh a persévéré dans sa lutte pour la démocratisation du Vietnam, réactivant le Parti Démocratique en 2006 (il s’agissait à l’origine d’un parti fantoche du Parti Communiste, qui l’a dissous dans les années 1980s).
 |
|
Hoang Minh Chinh chez lui, à Hanoi, lors d’une mission d’enquête au Vietnam des avocats de la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) (1)
|
En novembre 2007, alors que Hoang Minh Chinh, gravement malade, était hospitalisé, il a exprimé le souhait de devenir bouddhiste et demandé à Thich Quang Do, deuxième dignitaire de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV, Eglise historique, indépendante, arbitrairement interdite en 1981) d’être son maître. Thich Quang Do a accepté et organisé une cérémonie dès le 27 novembre 2007 pour le faire entrer dans la communauté bouddhiste. Il a attribué à Hoang Minh Chinh le nom bouddhique de “Chan Tam” (Cœur Vrai). La famille de Hoang Minh Chinh a rapporté qu’en apprenant cela, il avait repris connaissance, était devenu plus serein et plus alerte.
Dans le testament de Hoang Minh Chinh, que sa fille a communiqué au BIIB, le vétéran du Parti Communiste écrit : “Ce que je vais vous dire maintenant est très important. Je crois de tout mon cœur que le Vietnam connaîtra la liberté et la démocratie. C’est inéluctable. Longue vie à la Liberté et à la Démocratie pour notre peuple ! Dites au Très Vénérable Thich Quang Do que j’ai une foi absolue dans le Bouddhisme et une foi absolue en Thich Quang Do. Avec tous [les Bouddhistes de l’EBUV], il s’est résolument engagé pour la démocratisation et la liberté au Vietnam, au point d’en oublier sa propre vie et sa propre sécurité. C’est pour cette raison que je n’ai aucun doute ni aucune inquiétude”.
Le professeur Hoang Minh Chinh et le Vénérable Thich Quang Do ont eu leurs premiers contacts en 2005, lorsque Thich Quang Do a envoyé une “Lettre du Nouvel An Lunaire” (2) appelant l’intelligentsia vietnamienne du Nord et du Sud du pays à œuvrer ensemble pour le pluralisme et la démocratisation. Cet appel, envoyé par l’intermédiaire du BIIB et de “Quê Me : Action pour la Démocratie au Vietnam” afin de court-circuiter la censure gouvernementale, a réussi à forger des liens sans précédent de solidarité entre les dissidents communistes dans le nord et les démocrates dans le sud. Hoang Minh Chinh avait alors écrit : “Les propositions de Thich Quang Do pour la démocratie et le pluralisme sont d’une importance fondamentale et d’une urgence absolue. Ce qu’il propose est ce à quoi aspire notre peuple du fond du cœur depuis plus d’un demi-siècle. J’ai vu sa lettre circuler dans tout Hanoi. Tous ceux qui l’on lue en ont été très émus et l’ont trouvée digne de leur soutien le plus profond…”
“En fait, ce que je veux dire, c’est que j’admire les actions de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam. Thich Quang Do, et tous les Bouddhistes de l’EBUV, combattent courageusement depuis des décennies, depuis la chute de Saigon jusqu’à aujourd’hui. Nous, Vietnamiens, avons souffert de la misère et des humiliations depuis trop longtemps. Il est temps de s’unir. J’appelle tous les Vietnamiens à se rassembler derrière les propositions de Thich Quang Do et à lutter sans peur pour les réaliser. Nous ne craignons pas la répression, l’emprisonnement ou les intimidations. Nous devons continuer à lutter pour la démocratie, le pluralisme et les droits de l’Homme. C’est la seule façon d’échapper à notre condition d’esclave…”
En avril 2006, Hoang Minh Chinh et Thich Quang Do se sont vu décerné conjointement le “Democracy Courage Tribute” par 600 militants de la démocratie réunis pour la Quatrième Assemblée du Mouvement Mondial pour la Démocratie (MMD) à Istanbul (Turquie) (3). Le MMD rendait hommage à “deux figures particulièrement héroïques… Même en prison, ces deux personnalités, et bien d’autres comme eux, issus des communautés séculière d’un côté et religieuse de l’autre, osent lancer des messages défendant les droits de l’Homme, le pluralisme et l’Etat de droit”.
Recevant le prix en leur nom, Vo Van Ai, Directeur du BIIB et de “Quê Me : Action pour la Démocratie au Vietnam”, a souligné la signification de la récompense attribuée aux deux dissidents :
“Depuis 2000 ans, le Vietnam est un pays, avec une langue et une culture. Mais les conflits d’idéologie ont coupé notre pays en deux, entre le nord et le sud, séparant le peuple et le forçant à vivre chacun sous un régime politique différent.
“Les deux dissidents que vous honorez aujourd’hui, Thich Quang Do et Hoang Minh Chinh, reflètent cette division politique. Thich Quang Do dans le sud symbolise la lutte pacifique des Bouddhistes, le mouvement le plus large de la société civile et de la démocratie au Vietnam. Hoang Minh Chinh dans le nord parle pour toute une génération de vétérans et de dissidents du Parti Communiste qui demandent aujourd’hui des réformes démocratiques.
“Après la guerre du Vietnam, le Parti Communiste a réunifié le Vietnam en un seul pays, mais il a échoué à réunir le cœur du peuple. Aujourd’hui, en accueillant ces hommes dans la communauté mondiale de la démocratie, vous marquez l’émergence d’un mouvement démocratique uni au Vietnam. En même temps, vous réussissez là où le régime a échoué à unifier le cœur du peuple vietnamien”.
(1) Rapport de Mission de l’Observatoire (FIDH & OMCT) sur les Défenseurs des Droits de l’Homme au Vietnam (23 avril 2007, en anglais)
(2) Le dissident bouddhiste Thich Quang Do appelle l’intelligentsia vietnamienne à œuvrer ensemble pour la démocratie et le pluralisme au Vietnam (BIIB, 11 février 2005, en anglais)
(3) Quatrième Assemblée du Mouvement Mondial pour la Démocratie à Istanbul : Le Mouvement Mondial pour la Démocratie récompense du “Democracy Courage Tribute” les dissidents vietnamiens Thich Quang Do et Hoang Minh Chinh (Comité Vietnam pour la Défense des Droits de l’Homme, 6 avril 2006)
