Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PARIS, 1er octobre 2006 (BIIB) – Le Patriarche Suprême de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV) Thich Huyen Quang a été transféré de l’Hôpital d’Etat Cho Ray vers une clinique privée à Ho Chi Minh Ville (Saigon) aujourd’hui, 1er octobre 2006. Le deuxième dignitaire de l’EBUV Thich Quang Do et un groupe de 20 hauts dignitaires des deux Instituts composant l’EBUV (Institut du Sangha et Institut pour la Propagation du Dharma, Vien Hoa Dao) ont suivi l’ambulance du Patriarche jusqu’à la clinique.
Le déplacement du patriarche avait été proposé par le mouvement laïc de l’EBUV de Saigon, qui avait rendu visite à Thich Quang Do hier. Les laïcs affirmaient que la clinique privée, de bonne réputation pourrait fournir un meilleur traitement médical et permettrait un meilleurs accès au Patriarche aux Bouddhistes pour lui apporter soins et attention. Thich Quang Do a donné son accord et s’est rendu tôt ce matin à l’hôpital Cho Ray pour organiser le transfert. Plus de 20 hauts dignitaires de l’EBUV et une foule de Bouddhistes qui étaient venus rendre visite au Patriarche sont restés à l’hôpital pour s’assurer qu’il parte sain et sauf.
Au départ, les médecins de l’Hôpital Cho Ray ont refusé de le laisser partir. Ils faisaient valoir qu’il devait obtenir une autorisation de la direction de l’Hôpital, qui ne travaillait pas le dimanche. Thich Quang Do a insisté, expliquant que les Bouddhistes étaient déterminés à ce que leur chef spirituel ait les meilleurs soins possibles. Une ambulance de la clinique privée devait arriver à 15h00 (heure locale), a-t-il dit, et l’EBUV ferait transférer le Patriarche avec ou sans l’accord de la direction de l’Hôpital Cho Ray.
Face à la détermination de Thich Quang Do et de la foule grandissante des bonzes et des Bouddhistes à l’extérieur, les médecins l’ont finalement laissé partir. A 15h30, le Patriarche Thich Huyen Quang quittait l’Hôpital Cho Ray dans l’ambulance de la clinique, escorté par Thich Quang Do et sa délégation de bonzes de l’EBUV.
Depuis tôt ce matin, le Bureau International d’Information Bouddhiste (BIIB) a maintenu un contact permanent avec la délégation de l’EBUV, vérifiant tous les quarts d’heure l’avancement du transfert du Patriarche. A 16h15 (heure locale), Thich Quang Do a informé le Directeur du BIIB Vo Van Ai que le Patriarche Thich Huyen Quang, 87 ans, était arrivé sain et sauf dans sa chambre de la clinique. Son état est stable et il s’est montré de bonne humeur. Le secrétaire privé du Patriarche et un autre assistant prennent soin de lui en permanence.
l A cette occasion, le Directeur du BIIB et porte-parole international de l’EBUV Vo Van Ai a souhaité remercier toutes les personnes et toutes les organisations de défense des droits de l’Homme partout dans le monde qui ont envoyé des messages et des souhaits de sympathie et de bon rétablissement au Patriarche Thich Huyen Quang. Hier, la lauréate irlandaise du Prix Nobel de la Paix Mairead Corrigan Maguire lui avait écrit : “Je suis navrée de lire que le Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang est malade à l’Hôpital Cho Ray, à Ho Chi Minh Ville. Je vous prie de bien vouloir transmettre au Patriarche mes meilleurs vœux et prières de prompt rétablissement. Mes pensées et mes prières vont également au Vénérable Thich Quang Do et aux bonzes et nonnes de l’EBUV. Je me joins à vous tous dans votre courageux travail pour les réformes démocratiques, la liberté religieuse et les droits de l’Homme au Vietnam”.
