Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PARIS, le 6 avril 2006 – Plus de 600 activistes de la démocratie, de praticiens et d’érudits venus de 125 pays se sont réunis pour la Quatrième Assemblée du Mouvement Mondial pour la Démocratie (MMD) à Istanbul, du 2 au 5 avril 2006, sur le thème “Faire avancer la Démocratie : Justice, Pluralisme et Participation”. Fondé en 1999, le MMD a tenu sa première Assemblée à New Delhi, en Inde, puis à Sao Paolo (Brésil, 2002) et à Durban (Afrique du Sud, 2004). La Quatrième Assemblée a été ouverte par le Premier Ministre turc Recep Tayyip Erdogan. Parmi les autres intervenants figuraient Kim Campbell, Secrétaire générale du Club de Madrid et ancien Premier ministre canadien, et Ibrahim Anwar, ancien Vice-Premier ministre de Malaisie.
“Dans un monde où les préjugés et l’extrémisme continuent de menacer la paix et la prospérité, cette rencontre vise à soutenir les efforts pour promouvoir la démocratie et la compréhension au sein et entre les nations”, a annoncé le MMD. Dans plus de 40 ateliers de travail, les participants ont examiné les défis globaux et régionaux du développement de la démocratie sur des thèmes comme la participation politique des femmes et des minorités, Islam et démocratie, démocratie et culture, le rôle de la société civile et des media, l’engagement politique de la jeunesse, les défis du terrorisme et du contre-terrorisme, la promotion de la démocratie dans les sociétés fermées, etc. Vo Van Ai, Président de Quê Me : Action pour la Démocratie au Vietnam et porte-parole international de l’EBUV, était invité pour représenter les mouvements démocratiques du Vietnam.
L’événement clef de l’Assemblée a été la remise du “Democracy Courage Tribute”, lors de la cérémonie de clôture, le 5 avril 2006. Pour la première fois, le Tribute a récompensé deux chefs de fils du mouvement démocratique vietnamien, le bonze bouddhiste Thich Quang Do et le vétéran du Parti Communiste Hoang Minh Chinh. Les autres récipiendaires étaient des mouvements de la société civile du Népal, d’Ouzbekistan et des Tatars de Crimée. Vo Van Ai et la Vice-Présidente de Quê Me, Penelope Faulkner, ont été invités à recevoir le Tribute au nom de Thich Quang Do et de Hoang Minh Chinh, tous deux étant assignés à résidence sous la surveillance étroite de la police vietnamienne.
Présentant la récompense, l’éminent syndicaliste chinois Hang Dongfeng s’est exprimé ainsi : “Ce soir nous rendons hommage à deux personnalités, à deux figures qui luttent depuis des décennies pour défendre la démocratie et les réformes politiques au Vietnam, et qui sont une source formidable d’inspiration pour tous les activistes qui partagent le même combat. Ces hommes représentent deux courants très différents du mouvement démocratique vietnamien : L’un est un laïc, l’autre un religieux ; l’un est du Nord, l’autre du Sud ; l’un est un ancien cadre du régime, l’autre est un des leaders de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam interdite”.
Après avoir décrit les longues années de détention et les récents harcèlements dont souffrent Thich Quang Do (76 ans, plus de 25 ans de détention) et Hoang Minh Chinh (84 ans, plus de 12 ans de détention), Hang Dongfeng a dit : “Le traitement de ces deux activistes n’est pas une exception, les militants démocrates vietnamiens sont détenus arbitrairement, sont appelés des traîtres et des diffamateurs, et leurs “droits” pourtant garantis par la Constitution vietnamienne et le code pénal, sont ignorés. Le mouvement a réussi à rallier une pression massive sur le gouvernement du Vietnam en attirant sur ses actions répressives l’attention de la communauté internationale, dont les Nations Unies, les parlements et les gouvernements des pays démocratiques, les médias et les organisations internationales de défense des droits de l’Homme. Récemment, la lutte pour la démocratie au Vietnam a recouru tant à l’utilisation du cyberespace qu’aux médias traditionnels pour réveiller la conscience démocratique”.
Il a également loué Vo Van Ai, “un écrivain, philosophe et activiste des droits de l’Homme qui a voué sa vie à attirer l’attention de la conscience internationale sur la situation dramatique des droits de l’Homme au Vietnam”.
En recevant l’hommage du MMD au nom de Thich Quang Do et Hoang Minh Chinh, Vo Van Ai a déclaré : “C’est une année très importante pour le Vietnam. Au mois de novembre, le Président George W. Bush s’apprête à se rendre au Sommet de l’APEC à Hanoi. Le Département d’Etat américain a remis au Vietnam une liste de 26 prisonniers de conscience et demandé à ce qu’ils soient libérés avant le Sommet. Le Vietnam espère également entrer dans l’Organisation Mondial du Commerce dans l’année. En rendant cet hommage ce soir, vous soulignez la situation critique de tous les activistes vietnamiens emprisonnés pour leur engagement pacifique pour la démocratie et placez les droits de l’Homme et la démocratie au Vietnam sur l’agenda international.
“Depuis 2000 ans, le Vietnam est un pays, avec une langue et une culture. Mais les conflits d’idéologie ont coupé notre pays en deux, entre le nord et le sud, séparant le peuple et le forçant à vivre chacun sous un régime politique différent.
“Les deux dissidents que vous honorez aujourd’hui, Thich Quang do et Hoang Minh Chinh, reflètent cette division politique. Thich Quang Do dans le sud symbolise la lutte pacifique des Bouddhistes, le mouvement le plus large de la société civile et de la démocratie au Vietnam. Hoang Minh Chinh dans le nord parle pour toute une génération de vétérans et de dissidents du Parti Communiste qui demandent aujourd’hui des réformes démocratiques.
“Après la guerre du Vietnam, le Parti Communiste a réunifié le Vietnam en un seul pays, mais il a échoué à réunir le cœur du peuple. Aujourd’hui, en accueillant ces hommes dans la communauté mondiale de la démocratie, vous marquez l’émergence d’un mouvement démocratique uni au Vietnam. En même temps, vous réussissez là où le régime a échoué à unifier le cœur du peuple vietnamien”.
