Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PARIS, ngày 6 tháng Giêng năm 2021 (VCHR) – Việt Nam khai trương năm Dương lịch mới tại Toà án Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh với ba bản án nặng nề giáng xuống cho Nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng 15 năm tù giam 3 năm quản chế chiếu điều 117 của bộ Luật Hình sự, vì tội “làm, tàng trữ, phát tán tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”. Đây là tội nặng nhất chưa hề xẩy ra cho ai phạm điều 117. Hai người đồng hội của ông Dũng, Nguyễn Tường Thụy và Lê Hữu Minh Tuấn bị kế án 11 năm tù giam.
Ba án tù nặng nề này cũng giáo đầu cho hiệu lực của Hiệp định Thương mại Tự do Liên Âu – Việt Nam (EVFTA) có hiệu lực từ tháng 8 năm 2020. Một trong những thoả ước mậu dịch tự do đầy tham vọng chưa từng được ký kết với một quốc gia phát triển, EVFTA, quy định bãi truất hầu như toàn bộ (99%) thủ tục hải quan giữa hai đối tác. Trước sự chống đối trong nội bộ Quốc hội Châu Âu, Liên Âu đã nại cớ rằng EVFTA là đòn bẩy cho việc cải thiện tình trạng nhân quyền tại Việt Nam.
Ông Võ Văn Ái, Chủ tịch Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam (VCHR, Vietnam Committee on Human Rights), đã bình luận rằng “Chỉ vừa đủ 5 tháng sau khi EVFTA có hiệu lực, Việt Nam tuyên án tù nghiêm khắc nhất cho việc “tuyên truyền chống phá Nhà nước”. Phạm Chí Dũng đã bị bắt giam tuỳ tiện vì thúc đẩy Quốc hội Châu Âu tìm cách cải thiện nhân quyền tại Việt Nam trước khi phê chuẩn EVFTA. Hôm nay, Hà Nội phục thù bằng cách phỉ báng vô liêm sỉ công pháp quốc tế và phản bội với điều họ hứa hẹn mà Liên Âu đã cả tin vì ngây thơ – hay đạo đức giả”.
Liên Đoàn Quốc tế Nhân quyền (FIDH), Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam (VCHR), và Tổ chức Thế giới Chống Tra tấn (OMCT) đã ra thông cáo chung phản đối án lệnh đối với 3 thành viên Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam bằng 3 thứ tiếng Anh, Pháp, Việt, kêu gọi thế giới viết thư phản đối gửi đến các nhà lãnh đạo cộng sản :
– Ông Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Việt Nam;
Email: webmaster@president.gov.vn
– Ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Việt Nam;
Email: nguoiphatngonchinhphu@chinhphu.vn
– Ông Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Ngoại giao; Email: ttll.mfa@mofa.gov.vn
– Ông Lê Thanh Long, Bộ trưởng Tư pháp; Email: btp@moj.gov.vn
– Ông Mai Tiến Dũng, Bộ trưởng Văn phòng Chính phủ;
Email: vpcp@chinhphu.vn
– Permanent Mission of Vietnam to the United Nations in Geneva, Switzerland; Email: info@vnmission-ge.gov.vn
– Embassy of Vietnam in Brussels, Belgium;
Email: vnemb.brussels@skynet.be
– Các Toà Đại sứ Hà Nội tại các nước.
URGENT APPEAL – THE OBSERVATORY
VNM
003 / 1119 / OBS 097.1
Sentencing /
Arbitrary detention /
Judicial harassment
Vietnam
January 5, 2021
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a partnership of FIDH and the World Organisation Against Torture (OMCT), has received new information and requests your urgent intervention in the following situation in Vietnam.
New information:
The Observatory has been informed by the Vietnam Committee on Human Rights (VCHR) about the sentencing of independent human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy, and Le Huu Minh Tuan. Pham Chi Dung, 55, is the founder of the Independent Journalist Association of Vietnam (IJAVN), a civil society organisation that promotes the freedom of the press and the right to freedom of expression in Vietnam. Nguyen Tuong Thuy, 69, and Le Huu Minh Tuan, 31, are IJAVN members.
On January 5, 2021, the People’s Court in Ho Chi Minh City found Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy, and Le Huu Minh Tuan guilty of “making, storing, spreading information, materials, items for the purpose of opposing the State” under Article 117 of the Criminal Code. Pham Chi Dung was sentenced to 15 years in prison and three years’ house arrest. Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan were each sentenced to 11 years in prison and three years’ house arrest.
The Observatory recalls that Pham Chi Dung has been arbitrarily detained since November 21, 2019, on charges of writing “anti-State articles” and “cooperating with foreign media to deliver distorted information”. In particular, he had sent a video message to members of the European Parliament urging them to postpone ratification of the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) pending human rights progress in Vietnam. Shortly after his arrest, IJAVN’s website (www.vietnamthoibao.org) was shut down by the authorities. In 2012, Pham Chi Dung had been detained during six months over the same accusations. He was also frequently harassed by the authorities and was banned from traveling abroad in 2014. Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan were arrested on May 23 and June, 12, 2020, respectively, on charges under Article 117 of the Criminal Code.
The Observatory strongly condemns the sentencing and ongoing arbitrary detention of Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan, which seem to be only aimed at punishing them for the legitimate exercise of their right to freedom of expression.
The Observatory calls on the Vietnamese authorities to quash the prison sentences of Pham Chi Dung,Nguyen Tuong Thuy, and Le Huu Minh Tuan, immediately and unconditionally release the three, and put an end to any acts of harassment, including at the judicial level, against them and all other human rights defenders in the country.
Actions requested:
Please write to the authorities of Vietnam asking them to:
i. Guarantee, in all circumstances, the physical integrity and psychological well-being of Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan,and of all other human rights defenders in Vietnam;
ii. Repeal the guilty verdict and immediately and unconditionally release Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan as their detention is arbitrary and merely aimed at punishing them for their human rights activities;
iii. Put an end to any harassment, including at the judicial level, against Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan, and all other human rights defenders in Vietnam, and ensure in all circumstances that they are able to carry out their legitimate activities without any hindrance or fear of reprisals.
Addresses:
· Mr. Nguyen Phu Trong, President of Vietnam; Email: webmaster@president.gov.vn
· Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Vietnam; Email: nguoiphatngonchinhphu@chinhphu.vn
· Mr. Pham Binh Minh, Minister of Foreign Affairs of Vietnam; Email: ttll.mfa@mofa.gov.vn
· Mr. Le Thanh Long, Minister of Justice of Vietnam; Email: btp@moj.gov.vn
· Mr. Mai Tien Dung, Minister, Office of the Government (OOG), Vietnam; Email: vpcp@chinhphu.vn
· Permanent Mission of Vietnam to the United Nations in Geneva, Switzerland; Email: info@vnmission-ge.gov.vn
· Embassy of Vietnam in Brussels, Belgium; Email: vnemb.brussels@skynet.be
Please also write to the diplomatic representations of Vietnam in your respective countries.
***
Paris-Geneva, January 5, 2021
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (the Observatory) was created in 1997 by FIDH and the World Organisation Against Torture (OMCT). The objective of this programme is to prevent or remedy situations of repression against human rights defenders. FIDH and OMCT are both members of ProtectDefenders.eu, the European Union Human Rights Defenders Mechanism implemented by international civil society.
To contact the Observatory, call the emergency line:
● E-mail: Appeals@fidh-omct.org
● Tel FIDH: +33 (0) 1 43 55 25 18
● Tel OMCT: +41 (0) 22 809 49 39
