Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PRAHA, ngày 11.4.2003 (PTTPGQT) – Nhân dịp Liên hoan Phim Nhân quyền Thế giới tổ chức tại thủ đô Praha, Cộng hòa Tiệp, từ ngày 8 đến 16.4.2003, Sáng hội Cứu Người Lâm Nạn (People in Need Foundation) trao Giải Nhân quyền “Người giữa loài người” (Homo Homini) cho ba nhà đấu tranh cho nhân quyền Việt Nam : Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, Hòa thượng Thích Quảng Ðộ và Linh mục Nguyễn Văn Lý. Sáng hội Cứu Người Lâm Nạn đăng hình và vinh danh các nhà ly khai trong tập sách trang trọng JedenSvet 2003 bằng hai thứ tiếng Tiệp và Anh như sau :
“Ban Giám đốc Ðiều hành Sáng hội Cứu Người Lâm Nạn quyết định trao Giải Người Giữa Loài Người (Homo Homini) năm 2002 cho những nhà đấu tranh ưu tú cho nhân quyền, dân chủ và tự do tôn giáo. Giải được trao tặng vì lý do họ đã can cường trong cuộc đối kháng ôn hòa chống chế độ Cộng sản Việt Nam trong ba mươi năm qua. Bằng quyết định này, Sáng hội Cứu Người Lâm Nạn muốn biểu tỏ lòng kính trọng và sự hậu thuẫn tất cả những Nhà đối kháng cho Dân chủ tại Việt Nam đang kiên trì bằng con đường bất bạo động nhằm chuyển hóa dân chủ trên đất nước họ.
“Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang Xử lý Viện Tăng Thống, Giáo hội Phật giáo Việt Nam. Ngài không ngừng gọi kêu nhà cầm quyền Việt Nam cải tổ dân chủ, để các chính đảng được tự do hoạt động, và tổ chức bầu cử tự do. Do các hoạt động ôn hòa, Hòa thượng nhiều lần bị bắt giam, tổng cộng trên hai mươi năm tù hay quản chế. Dù có lệnh giải chế từ năm 1997, nhưng Hòa thượng vẫn bị công an canh gát, mất quyền tự do đi lại, thiếu quyền chăm sóc thuốc men, dù tuổi cao, đau yếu, Hòa thượng 86 tuổi. Năm 1982, Hòa thượng được đề cử làm ứng viên Giải Nobel Hòa bình.
“Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, học giả, nhà văn, lãnh đạo cao cấp Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất. Ngài sinh năm 1928, xuất gia năm 14 tuổi. Năm 17 tuổi Hòa thượng chứng kiến sư phụ mình bị tòa án nhân dân cách mạng hành quyết. Chấn động trước cảnh dã man này, Hòa thượng quyết định hiến thân tranh đấu cho công lý và giương cao thông điệp hòa bình, từ bi và khoan dung của Phật giáo. Vì những hoạt động nhằm thăng tiến tự do tôn giáo, nhân quyền và dân chủ, chế độ Cộng sản Việt Nam bắt giam Hòa thượng nhiều năm qua các trại cải tạo. Gần đây, năm 2001, Hòa thượng lại bị quản chế hai năm, vì tung “Lời Kêu Gọi Cho Dân chủ Việt Nam”. Hiện nay Hòa thượng bị cách ly, công an canh gát và không được chăm sóc thuốc men. Hòa thượng được đề cử làm ứng viên Giải Nobel Hòa bình năm nay 2003.
“Linh mục Công giáo Roma Nguyễn Văn Lý, sinh năm 1946. Ngài không ngừng là đối tượng bị nhà cầm quyền ngược đãi vì đòi hỏi tự do tôn giáo. Bị bắt lần đầu năm 1977 khi phổ biến văn kiện của Tòa Tổng giám mục phê phán việc bắt bớ hàng giáo phẩm Phật giáo và bất bao dung tôn giáo tại Việt Nam. Năm 1983, hai trăm công an bao vây bắt ngài mặc bao tín đồ tìm cách bảo vệ ngài ở giáo đường. Ngài bị kết án 10 năm tù. Qua năm 2001, ngài lại bị kết án 15 năm tù như một tù nhân vì lương thức. Ðiều kiện giam giữ ngài hiện nay rất khắc khe.
“Vì các nhà được giải không thể đến nhận, giải sẽ được trao cho người nhận thay họ, là ông Võ Văn Ái. Ông là nhà hoạt động chính trị nổi danh, nhà báo, sử gia và thi sĩ, hiện sống lưu vong ở Paris. Ông bỏ cả đời hoạt động trong các phong trào đối lập qua nhiều chế độ đổi thay tại Việt Nam. Bị bắt từ năm mới 11 tuổi vì tham gia cuộc kháng chiến chống thực dân giành độc lập dân tộc. Ông là người sáng lập và chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam, và cũng là người phát ngôn của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất. Ông chủ xướng chiến dịch đưa tàu Ðảo Ánh Sáng ra Biển Ðông vớt người vượt biển thoát nạn độc tài cộng sản trên những thuyền bé li ti năm 1978. Ông không ngừng kêu gọi Toàn cầu hóa Dân chủ, mà công tác chính yếu nhằm “giáo dục và thông tin cho khối nhân dân thiếu tài liệu hay thông báo để biết rõ các quyền căn bản mà họ phải được hưởng”.
Những người được giải Homo Homini các năm trước gồm có : ông Zackie Achmat, người mở chiến dịch ở Nam Phi cứu bệnh nhân Sida trong các nước đệ tam thế giới, ông Ibrahim Rugova, Tổng thống Kosovo, Nhà ly khai Cuba, Oswaldo Paya Sardinas, và Dân biểu Quốc hội Liên bang Nga Sergey Kovalyov cho nỗ lực chống cuộc chiến xâm lược Nga tại Chetchnya.
Tối ngày 9.4.2003, tại hội trường Lucerna, ban điều hành Sáng hội Cứu Người Lâm Nạn (People in Need Foundation), gồm có các ông Igor Blazevic, Tomas Pojar, bà Kristina Taberyová lên máy vi âm vinh danh ba nhà được giải trước một hội trường đông kín. Trong hàng khán giả, người ta nhận thấy sự có mặt của nhiều Bộ trưởng Cộng hòa Tiệp, ông Ðô trưởng Praha, Ðại diện các Ðại sứ quán Tây, Bắc Âu và nhân sĩ Tiệp.
Ông Võ Văn Ái nhận giải và đáp từ cảm tạ. Ông giới thiệu công đức của Ðạo lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, Hòa thượng Thích Quảng Ðộ và Linh mục Nguyễn Văn Lý, rồi phát biểu :
“Tôi có bị tra tấn, tù tội hồi còn thơ ấu vì tham gia đấu tranh chống thực dân giành độc lập dân tộc, chính vì vậy mà tôi hoạt động suốt đời để mong cứu thoát những tù nhân chính trị. Nhưng nghĩ lại thì chuyện tù tội của tôi chẳng có nghĩa lý gì, chẳng sánh được với những chi đang xẩy ra tại Việt Nam ngày nay. Chuyện Việt Nam dưới thể chế độc tài ngày nay có thể tóm gọn như thế này : Nhà cầm quyền Cộng sản bỏ tù bất cứ ai dám nói khác với lập trường của chế độ, dám đề cao những giá trị phổ quát của nhân quyền, dám sống như con người tự do. Và tất cả những cá nhân này mất tích trong sự dửng dưng của đồng loại… Ngoại trừ, chúng ta, những người ở nước ngoài tiếp tục vinh danh họ, tiếp tục giữ họ trong trí nhớ của dư luận quốc tế, để công luận biết rằng họ vẫn hiện hữu, nhưng đang mòn mỏi trong tù. Vinh danh họ là bảo vệ họ, sự bảo vệ tối ư khẩn thiết. Vì vậy, từ đáy thâm tâm tôi xin cám ơn các bạn đã trao giải cho ba nhà ly khai của đất nước chúng tôi…
“(…) Giải Nhân quyền mà các bạn trao cho ba nhà ly khai, không những bảo vệ cá nhân họ trước cuộc đàn áp, mà còn bảo vệ và khuyến khích cuộc đấu tranh bất bạo động và những phong trào mà ba nhà ly khai đại diện đang vận động cho nhân quyền và dân chủ, để cho con người được sống giữa loài người, thay vì sống giữa loài lang sói.
“(…) Chúng ta có nên tuyệt vọng trước chế độ độc tài toàn trị này chăng ? Chúng ta có còn hy vọng vào cuộc đổi thay nữa hay không ?
“Tôi tin là có. Mười lăm năm trước, Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam của chúng tôi tung chiến dịch quốc tế đòi hủy bỏ hai điều trên Hiến pháp Việt Nam : điều 2 quy định chuyên chính vô sản và điều 4 quy định sự độc tôn chính trị, văn hóa, tư tưởng của đảng Cộng sản. Nhờ công luận quốc tế hỗ trợ, điều 2 đã bị hủy. Chúng tôi tiếp tục vận động triệt tiêu điều 4.
“Tôi giữ lòng hy vọng. Tôi hy vọng là vì nhân dân Tiệp đón tiếp chúng tôi hôm nay đã thành công quét sạch nạn đôc tài độc đảng hơn mười năm trước. Tôi tràn đầy hy vọng khi thấy các bạn mang lại cho chúng tôi sự hậu thuẫn vô giá cho một nước Việt Nam Tự do. Nhân danh Ðại lão Hòa thượng Thích Huyền Quang, Hòa thượng Thích Quảng Ðộ và Linh mục Nguyễn Văn Lý, nhân danh tất cả những người Việt Nam ưu tư cho dân chủ và nhân quyền, tôi tri ân các bạn”.
Giải Nhân quyền Người giữa loài người (Homo Homini) đặt dưới sự chứng minh của cựu Tổng thống Vaclav Havel, Ðô trưởng Praha và Bộ trưởng Bộ Văn hóa Cộng hòa Tiệp, v.v…
Qua ngày 10.4.2003, cựu Tổng thống Vaclav Havel đã tiếp ông Võ Văn Ái và bà Ỷ Lan, đại diện cơ sở Quê Mẹ : Hành động cho Dân chủ Việt Nam. Ông Ái cảm ơn cựu Tổng thống đã vinh danh ba nhà đấu tranh cho nhân quyền, dân chủ và tự do tôn giáo Việt Nam qua Giải Người giữa loài người (Homo Homini), cám ơn ông Vaclav Havel không ngừng hậu thuẫn cho cuộc đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam. Ông Ái báo động về một hình thái chiến tranh mới mà nhà cầm quyền cộng sản đang tiếp diễn chống nhân dân họ, che đậy qua lập luận mở cửa kinh tế, nhưng không chấp nhận cải cách chính trị, cũng như hiện tình các phong trào đấu tranh cho nhân quyền, dân chủ và tự do tôn giáo tại Việt Nam.
Cựu Tổng thống Tiệp nhờ ông Ái chuyển “Lời chào, niềm cảm thông ưu ái và sự đoàn kết tương trợ đến những nhà đấu tranh cho dân chủ Việt Nam”. Ông Vaclav Havel còn nhận xét rằng : “Ðiều quan trọng không thể tránh là phải cương quyết đối đầu chủ nghĩa độc tài toàn trị, dù niềm hy vọng thành công mong manh đến đâu. Ngày trước nhân dân Tiệp chúng tôi cũng ở trong hoàn cảnh như các bạn ngày nay. Nhưng chúng tôi quyết tâm tranh đấu không ngừng. Phải thét to lên, ngay cả những lúc tuyệt vọng”.
Ðược hỏi về luận điểm cho rằng đổi mới kinh tế sẽ đem lại dân chủ, ông Vaclav Havel đáp : “Trước kia có lúc tôi cũng nghĩ như thế. Tôi mường tượng rằng những nhà đầu tư, vốn liếng nước ngoài đưa vào làm mở mang đời sống quốc gia. Nền kinh tế thị trường sẽ dẫn đến dân chủ đa nguyên. Tôi đã nghĩ rằng một quốc gia khi chịu mở cửa trên lĩnh vực này, ắt khó lòng đóng cửa trên lĩnh vực khác. Nhưng ngày nay, tôi không còn tin như thế nữa. Phải mở cửa và thay đổi chính trị cùng lúc với việc phát triển kinh tế. Việc mở cửa kinh tế thường che giấu tính vô liêm sĩ của một số người cư ngụ trong các khách sạn sang trọng, họ chỉ đến một xứ sở để bóc lột kinh tế quốc gia này mà chẳng lưu tâm chút nào cho kẻ đang bị tra tấn ngay bên cạnh khách sạn họ cư ngụ”.
This post is also available in: English
