Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ viết Thư Chia sẻ gửi chư Tăng, bà Aung San Suu Kyi và Nhân dân Miến Điện về cơn bão Nargis khủng khiếp

PARIS, 7.5.2008 (PTTPGQT) – Hôm nay, từ Saigon Đại lão Hoà thượng Thích Quảng Độ, Viện trưởng Viện Hoá Đạo gửi sang Paris cho Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế Thư Chia sẻ để chuyển đến chư Tăng, Bà Aung San Suu Kyi và Nhân dân nước Miến Điện vể thảm cảnh do cơn bão Nargis gây thiệt hại cho hằng triệu người. Cùng thời gian tang chế ấy, chính quyền quân phiệt Miến còn ép dân tham gia cuộc trưng cầu dân ý để hậu thuẫn bản Hiến pháp mới mà họ chưa hề được đọc.

“Nhân danh Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất”, Hoà thượng “kêu gọi chính quyền quân nhân Miến Điện gọi là Hội đồng Hoà bình và Phát triển hãy tức khắc đình chỉ cuộc Trưng cầu dân ý. Và xin hãy bảo đảm quyền tự do đi lại của các cơ quan thiện nguyện quốc tế để việc cứu trợ nhân đạo tiến hành nhanh lẹ tới tay nạn nhân trong các vùng bão phá”.

Hoà thượng cho biết “Ở Việt Nam, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất chẳng làm được gì để cứu trợ”, bởi vì bản thân Hoà thượng và hàng giáo phẩm “đang bị đàn áp và giam cầm”. Tuy nhiên, Hoà thượng “cất lời kêu gọi khẩn thiết cộng đồng người Việt hải ngoại mở cuộc quyên góp cấp cứu và nhanh chóng gửi các tặng phẩm cứu trợ nhân dân Miến Điện khổ đau”.

Sau đây là nguyên văn thư ấy dịch từ bản Anh văn :

Qua lá thư hôm nay tôi xin biểu tỏ nỗi đau buồn thâm thiết của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất trước hoàn cảnh tang thương do cơn bão Nargis khủng khiếp quét vào Miến Điện. Đã có 22.400 người chết, 41.000 người mất tích, và trên một triệu người sống cảnh màn trời chiếu đất theo số liệu LHQ cung cấp. Nhân dân Miến sống trong tuyệt vọng vì thiếu thực phẩm và nước uống nơi thành phố không điện, không đèn ở thủ đô Rangoon từ hôm thứ sáu trước.

Cao trên nỗi khổ trầm thống này, chính quyền quân phiệt bồi thêm sự giết chóc khó dung thứ. Theo tin cho biết thì ngày 3.5, khi cơn bão thổi lốc mái nhà tù Insein, giới sĩ quan đã nã súng bắn chết 36 tù nhân. Bốn tù nhân khác bị tra tấn đến chết khi thẩm vấn, và 98 tù nhân, trong số này có bốn tù nhân chính trị thuộc Liên minh Quốc gia Dân chủ bị nhốt kín trong xà lim.

Cùng thời gian này, chẳng đoái tới hoàn cảnh thảm thương, lại còn dửng dưng trước nỗi tang chế của quần chúng, chính quyền quân phiệt Miến còn tiếp diễn hung bạo bắt dân phải “ủng hộ” cuộc trưng cầu dân ý chấp nhận bản Hiến pháp mới – một văn bản chưa hề công bố hãy đưa ra tham khảo quần chúng. Ở một vài nơi, bỏ phiếu vào ngày 10.5. Trong những vùng cơn bão phá mạnh, cuộc bỏ phiếu dời sang ngày 24.5.

Nhân danh Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, tôi xin kêu gọi chính quyền quân nhân Miến Điện gọi là Hội đồng Hoà bình và Phát triển hãy tức khắc đình chỉ cuộc Trưng cầu dân ý. Và xin hãy bảo đảm quyền tự do đi lại của các cơ quan thiện nguyện quốc tế để việc cứu trợ nhân đạo tiến hành nhanh lẹ tới tay nạn nhân trong các vùng bão phá.

Tôi xin gửi lời chân thành chia buồn đến các gia đình và tất cả những ai đã bỏ thân trong tấn thảm kịch khủng khiếp này, và cầu nguyện cho những người mất tích hay bị sơ tán.

Ở Việt Nam, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất chẳng làm được gì để cứu trợ, bởi vì bản thân chúng tôi đang bị đàn áp và giam cầm. Tuy nhiên, tôi cất lời kêu gọi khẩn thiết cộng đồng người Việt hải ngoại mở cuộc quyên góp cấp cứu và nhanh chóng gửi các tặng phẩm cứu trợ nhân dân Miến Điện khổ đau.