Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
Xin chào quý Liệt vị,
Tôi tên là Marietje Shaake, Dân biểu Quốc hội Châu Âu, người nước Hòa Lan. Tôi thật vô cùng áy náy không có mặt ngày hôm nay tại California, nhưng hy vọng rằng có thể tham gia cùng quý vị trong cuộc hội luận thông qua Video góp ý ngắn ngủi này.
Tại Quốc hội Châu Âu tôi tập trung hoạt động trên lĩnh vực Đối ngoại và Chương trình dạng số cho Quốc hội Châu Âu, đặc biệt là Nhân quyền và Internet Tự do.
Vài tháng trước đây tôi đã dồn hết tâm trí vào việc ứng phó với những sự thay đổi bất hủ mà chúng ta chứng kiến qua các quốc gia Tunisia, Ai Cập và Libya. Đương nhiên mối quan tâm của chúng tôi thật là cần thiết, đặc biệt đối với Syria, nơi nhân dân bị chính phủ tàn sát mỗi ngày.
Vai trò quan trọng của truyền thông xã hội trong việc tổ chức các cuộc phản kháng trên đường phố Ả Rập được ca tụng rộng rãi. Tất cả đã được giới trẻ trong các quốc gia này sử dụng Facebook, Twitter và điện thoại di động để liên lạc nhau, đoàn ngũ hóa và đẩy mạnh sự đổi thay.
Tuy nhiên, các chính phủ cũng rất rành trong việc sử dụng các kỹ thuật hiện đại để theo dõi và phát hiện các nhà đấu tranh bảo vệ nhân quyền, các nhà hoạt động hay các thành viên đối lập. Kỹ thuật trở nên hữu hiệu như khí giới. Mấy tháng qua tôi có dịp nói chuyện với các nhà hoạt động đang phải đối diện với chính e-mails của họ, với các văn bản trao đổi, các cuộc điện đàm trong thời gian họ bị cấm cố. Nhiều người khác bị tra tấn bắt khai báo các mật mã.
Tiếc thay, chúng ta phải đương đầu với những chế độ đàn áp đang kềm chế hiện nay mà mục tiêu nhằm bịt miệng những tiếng nói muốn cất lên. Nhưng chúng ta rất quan tâm khi thấy các công ty Hoa Kỳ và Châu Âu cung cấp cho các chế độ độc tài này những dụng cụ để vi phạm các nhân quyền cơ bản. Không thể nào chúng ta chấp nhận sự kiện này.
Chúng tôi muốn nêu sự kiện có đoàn nhân viên người Ý ở Damascus xây dựng một trung tâm cho nhà độc tài al-Assad giúp kiểm soát 100% các mạng Internet. Như vậy người dân phản kháng Syrie có còn phương tiện đưa lên YouTube những băng hình về các tội ác nữa không?
Tuy còn nhiều khó khăn, nhưng tại Quốc hội Châu Âu tôi cố gắng để đưa vào nghị trình sự Tự do Internet một cách toàn diện.
Mặt trận nhân quyền nay chuyển sang trực tuyến, Liên Âu cần làm nhiều hơn nữa để trở thành mạnh mẽ và đáng tin như cơ cấu bảo vệ các quyền trong việc đưa vào nghị trình một cách minh bạch và bạo gan.
Công dân trong toàn thế giới phải được truy cập không giới hạn vào mạng Internet hay các thông tin và kỹ thuật truyền thông.
Lưu lượng thông tin tự do và quan điểm là một trong những trụ cột của dân chủ. Trong liên hệ toàn cầu, mọi công dân phải được quyền đối thoại hay gợi hứng cho nhau về những cải tiến tình hình trong quốc gia họ.
Để thăng tiến nghị trình này, Liên Âu phải sử dụng sức mạnh kinh tế của mình nhắm tác động lên chính trị. Trong công tác ở Ủy ban Mậu dịch Quốc tế, tôi thường xuyên đặt trọng điểm vào các điều bó buộc cho nhân quyền khi ký kết các hiệp ước hợp tác giao thương. Mậu dịch với Liên Âu chỉ có thể thực hiện khi tôn trọng các tiêu chuẩn cơ bản cho nhân quyền. Đúng vậy, trên lĩnh vực này còn nhiều chuyện phải làm tại Liên hiệp Châu Âu.
Hôm nay chúng ta tôn vinh Đức Đệ ngũ Tăng thống Thích Quảng Độ, người là biểu tượng cho cuộc đấu tranh cho nhân quyền tại Việt Nam. Sự cống hiến của ngài để thăng tiến việc bảo vệ Quyền Con Người là tấm gương gây hứng khởi cho thế hệ mới. Một thế hệ đang cần mở con đường mới trong việc sử dụng những công cụ mới trong một thế giới không ngừng đổi thay để giải quyết vừa là sự tồn tại vừa là những vấn nạn mới.
Sự liên hệ toàn cầu trong những vùng địa lý cách xa không còn là một trở ngại lớn, và đang mở ra nhiều cơ hội. Dù vậy điều này không có nghĩa là chúng ta quên đi những vấn nạn ở các xứ sở xa xôi nơi chúng ta cư ngụ.
Do đó, tôi xin bảo đảm với quý vị rằng Quốc hội Châu Âu sẽ đứng vững trên hai chân mình như người bảo vệ Nhân quyền toàn cầu cũng như tại Việt Nam.
Hãy để Đại hội hôm nay như một sự tụng ca những ai đã hiến cúng quá nhiều cho sự tồn tại của tha nhân. Một sự tụng ca đầy gợi hứng cho những ai còn kiên trì tranh đấu cho tự do, dân chủ và nhân phẩm.
Xin cám ơn quý Liệt vị.
Marietje Shaake
(Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế dịch từ bản tiếng Anh)
