Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PARIS, 9 mai 2008 (COMITE VIETNAM) – 57 éminentes personnalités internationales, dont un Prix Nobel de la Paix, des religieux de toutes confessions, des membres du Parlement Européen, du Congrès américain, des sénateurs et députés d’Italie, de France et d Royaume-Uni, ont conjointement écrit aux autorités vietnamiennes pour leur demander de mettre fin à la répression contre l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV) et libérer immédiatement le Patriarche Suprême Thich Huyen Quang et Thich Quang Do à l’occasion de la Journée Internationale de l’ONU du Vesak (anniversaire de la Naissance, de l’Eveil et de l’Extinction du Bouddha), du 13 au 17 mai prochain.
Dans une lettre au Président vietnamien Nguyen Minh Triet, au Premier Ministre Nguyen Tan Dung et d’autres dirigeants vietnamiens, les signataires s’inquiètent du contraste qui existent entre les célébrations grandioses que prévoit le régime de Hanoi et la recrudescence d’une répression religieuse anti-bouddhiste qui n’a jamais cessé : « Nous sommes profondément préoccupés par les rapports récents faisant état d’une grave répression contre le Bouddhisme, cette foi que vous prétendez célébrer ». Notant que « la police a fait main basse sur les pagodes de l’EBUV afin d’être utilisées pour les célébrations de l’Eglise d’Etat, en a expulsé les bonzes, nonnes et laïcs de l’EBUV et les harcèle dans les provinces de Lam Dong, Hue, Quang Tri et ailleurs », les auteurs de la lettre se montrent particulièrement préoccupés du fait que seule l’Eglise bouddhiste d’Etat peut organiser les cérémonies du Vesak alrs que les dignitaires de l’EBUV sont « prisonniers dans leurs propres pagodes ».
Ils demandent aux autorités vietnamiennes qu’à l’occasion de la Journée Internationale du Vesak : 1) le Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang (88 ans) et le Très Vénérable Thich Quang Do (80 ans) soient libérés d’une détention qui durent depuis plus de 26 ans, 2) le statut légal de l’EBUV soit restauré et 3) les persécutions religieuses contre l’EBUV cessent.
Parmi les signataires figurent le Prix Nobel de la Paix Mairead Corrigan-Maguire (Irlande du Nord), le membre du Congrès américain Frank Wolf, l’évêque catholique tchèque Vaclav Maly, le rabin Shmuel Herzfeld, d’éminents députés européens comme Graham Watson, Marco Pannella, Edward McMilla-Scott, la Vice-Présidente du Sénat italien Emma Bonino, Vice-Présidente du Sénat italien, Nina Shea, membre de la Commission américaine sur la Liberté Religieuse Internationale, les Lords Avebury et Alton of Liverpool de la Chambres des Lords…
Texte intégral de la lettre :
A l’attention de :
S.E. Nguyen Minh Triet, Président, République Socialiste du Vietnam
S.E. Nguyen Tan Dung, Premier Ministre
S.E. Nong Duc Manh, Secrétaire Général, Parti Communiste du Vietnam
S.E. Nguyen Phu Trong, Président de l’Assemblée Nationale
Vos Excellences,
Les 13-17 mai 2008, votre gouvernement accueillera la Vème Journée de l’ONU du Vesak à Hanoi. Ce devrait être une occasion heureuse, un jour à la mémoire du message de tolérance et de paix du Bouddha, et une source d’inspiration pour que tous, Bouddhistes et non-Bouddhistes, travaillent ensemble dans un esprit de compréhension mutuelle et de coexistence harmonieuse.
Cependant, nous sommes profondément préoccupés par les rapports récents faisant état d’une grave répression contre le Bouddhisme, cette foi que vous prétendez célébrer. Seule l’Eglise d’Etat, le Sangha Bouddhiste du Vietnam, contrôlée par le Front de la Patrie du Parti Communiste, pourra assister à ces festivités, alors que l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV), l’Eglise traditionnelle et indépendante, reste interdite et ses dignitaires prisonniers dans leurs propres pagodes.
En préparation du Vesak, la police a fait main basse sur les pagodes de l’EBUV afin d’être utilisées pour les célébrations de l’Eglise d’Etat, en a expulsé les bonzes, nonnes et laïcs de l’EBUV et les harcèle dans les provinces de Lam Dong, Hue, Quang Tri et ailleurs. Le 2 mai 2008, la Commission américaine sur le Liberté Religieuse Internationale (USCIRF, organisation indépendante créée par la loi pour conseiller le Congrès et le Président des Etats-Unis sur la liberté religieuse) a exprimé sa sérieuse préoccupation concernant des « harcèlements d’Etat significatifs contre les bonzes, nonnes et dirigeants de la jeunesse en relation avec l’EBUV », dont le placement de longue haleine en résidence surveillée du Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang (88 ans) et de son adjoint Thich Quang Do (80 ans), qui a été proposé pour le Prix Nobel de la Paix 2008. Tous deux ont passé chacun plus de 26 ans en détention pour leur engagement pacifique en faveur de la liberté religieuse, de la démocratie et des droits de l’Homme. En outre, à la lumière des graves exactions contre les Bouddhistes, les Protestants, les Catholiques, les Hoa Hao, les Cao Dai et les autres communautés religieuses, la USCIRF a recommandé de remettre le Vietnam sur la liste 2008 des « Pays Particulièrement Préoccupants » en matière de liberté religieuse (CPC).
Nous apprécions les progrès que vous avez réalisés dans certains domaines, mais ils restent insuffisants. En tant que membre de l’Organisation Mondiale du Commerce, membre non-permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU et signataires des principaux traités de protection des droits de l’Homme de l’ONU, le Vietnam a l’obligation de respecter tous les droits de l’Homme internationalement reconnus, en premier lieu la mère de toutes les libertés : le droit à la liberté de pensée, de conscience, de religion et de croyance.
A l’occasion de la Journée Internationale du Vesak, nous vous pressons donc de cesser la répression contre l’EBUV, de libérer immédiatement le Patriarche Thich Huyen Quang et le Très Vénérable Thich Quang Do, et de restaurer le statut légal de l’EBUV. Par ces gestes, vous rétablirez la véritable signification de la Journée Internationale du Vesak et honorerez l’héritage deux fois millénaire du Bouddhisme au Vietnam.
Nous vous prions d’agréer, Vos Excellences, l’expression de notre très haute distinction.
Signataires :
Mairead Corrigan-Maguire, Prix Nobel de la Paix (Irlande du Nord) ; Frank R. Wolf, Co-Président du Caucus des Droits de l’Homme du Congrès américain (USA) ; l’évêque Vaclav Maly (Evêque de Prague, Président de la Commission Justice et Paix de la Conférence des évêques tchèques) ; le Rabin Shmuel Herzfeld (Washington DC, USA) ; Nina Shea, Directrice du Hudson Institute Center for Religious Freedom, Membre de la US Commission on International Religious Freedom (USA) ; Graham Watson (Député européen, Président du Groupe Alliance des Libéraux et Démocrates pour l’Europe) ; Marco Pannella (Député européen, Italie) ; Edward McMillan-Scott (Député européen, Vice-Président du Parlement Européen, RU) ; Luisa Morgantini (Députée européenne, Vice-Présidente du Parlement Européen, Italie) ; Emma Bonino (Vice-Présidente du Sénat italien) ; Marco Cappatto (Député européen, Rapporteur sur les droits de l’Homme) ; Lord Avebury, Vice-Président du Groupe Parlementaire sur les droits de l’Homme (RU) ; le Professeur Lord Alton of Liverpool (RU) ; Robert Evans (Député européen, RU) ; Józef Pinior (Député européen) ; Luca Romagnoli (Député européen) ; Charles Tannock (Député européen, RU) ; Kinga Gál (Députée européenne, Hongrie) ; Raül Romeva i Rueda (Député européen, Espagne) ; Gabriele Albertini (Député européen, ancien maire de Milan, Italie) ; Marco Perduca (Sénateur, Italie) ; Donatella Poretti (Sénatrice, Italie) ; Roberto Della Sete, (Sénateur, Italy) ; Maurizio Turco (Député, Italie) ; Matteo Meccaci (Député, Italie); Maria Antonietta Farina Coscioni (Députée, Italie) ; Rita Bernardini (Député, Italie) ; Elisabetta Zamparutti (Députée, Italie) ; Marco Beltrandi (Député, Italie) ; Andrea Sarubbi (Député, Italie) ; Renato Farina (Député, Italie) ; Giovanni Fava (Député, Italie) ; Noël Mamère (Député, France) ; Son Chhay (Député, Cambodge) ; Therese Jebsen, Directrice Exécutive de la Rafto Foundation (Norvège) ; Arne Liljedahl Lynngard, Président du Comité du Prix Rafto (Norvège) ; Tina Lambert, Christian Solidarity Worldwide ; Julia Doxat-Purser, European Evangelical Alliance ; Venerable Katsuyuki Imoto, Catuddisa Sangha, Japon ; Jennifer Windsor, Directrice Exécutive, Freedom House (USA) ; Kok Ksor, Président de la Montagnard Foundation ; Bob LaGamma, Directeur Exécutif du Conseil pour une Communauté des Démocraties ; Daniela Lucia Rapisarda, Coordinatrice de Norwegian Ecumenical Peace Platform of the Christian Council of Norway (Norvège) ; Arie de Pater (Open Doors International) ; Bureau de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam à l’étranger : Très Vénérable Thich Ho Giac, Président ; Vénérable Thich Vien Ly, Secrétaire Général ; Très Vénérable Thich Nu Nguyen Thanh, Trésorier ; Très Vénérable Thich Chanh Lac, Commissaire général pour les Affaires internes et du Dharma ; Vo Van Ai, Commissaire général pour les Affaires internationales ; Reverend Thich Giac Duc, Commissaire général pour la Gestion ; Très Vénérable Thich Tri Lang, Commissaire général pour les Affaires Sociales ; Très Vénérable Thich Chon Tri, Commissaire à l’Education ; Vénérable Thich Giac Dang, Commissaire général pour l’Information ; Très Vénérable Thich Huyen Viet, Commissaire général pour la Jeunesse ; Vénérable Thich Phuoc Nhon, Commissaire général pour les Affaires financières (Australie) ; Très Vénérable Thich Tri Minh, Commissaire général pour l’Europe ; Très Vénérable Thich Thien Tam, Commissaire général pour le Canada.
